You mustn't blame yourself tradutor Russo

I introduced them, didn't I? You mustn't blame yourself.

Чувствую себя виноватым, я же их познакомил.

No, you mustn't blame yourself, Mom.

Нет, мама, не вините себя.

You mustn't blame yourself because Marvick loved you.

Не нужно винить себя в том, что Марвик любил вас.

You mustn't blame yourself.

Ты не должна себя винить.

You mustn't blame yourself.

Вы не должны винить себя.

You mustn't blame yourself.

Не казните себя.

You mustn't blame yourself.

Не должен винить себя.

You mustn't blame yourself for everything.

Вы не должны винить себя за все.

You mustn't blame yourself for Ilario's death.

Ты не должна винить себя за смерть Иларио.

You mustn't blame yourself about how this one turned out, Vernon.

He вини cебя в том, что из этого ничeго нe вышлo.

- You mustn't blame yourself.

- Не надо винить себя.

You mustn't blame yourself.

- Не вини себя.

Whatever this throws up, you mustn't blame yourself.

Не зависимо от того что произойдет, ты не должен винить себя.

You mustn't blame yourself.

Не вини себя.

You mustn't blame yourself.

Не надо себя винить.

Don't... you mustn't blame yourself... come on... let's go in and talk.

Не думай так. Ты не можешь так думать. Пойдем.

You mustn't blame yourself.

Не вините себя.

Oh, you mustn't blame yourself!

Вы не должны винить себя!

You mustn't blame yourself.

Ты не должна винить себя.

You mustn't blame yourself.

Вы не виноваты.

No, Alfie, you mustn't blame yourself.

Нет, Альфи, ты не должен винить себя.

But you mustn't blame yourself.

Но не стоит винить себя.

Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy.

Тебе не стоит себя винить в том, что ты неидеальный шпион.

The important thing is, you mustn't blame yourself for his death.

Самое главное, что ты не должна винить себя в его смерти.

You really mustn't blame yourself, you know?

- Вам не стоит во всем винить себя.