Are you going somewhere tradutor Turco

Are you going somewhere on behalf of a dancing engagement?

Anlaşma gereği mi bir yere gidiyorsunuz?

- Oh, are you going somewhere?

- Bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere, Miss Saki?

Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Saki?

- Are you going somewhere?

- Bir yeremi gidiyorsun?

Are you... Are you going somewhere?

Başka bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere, granny?

Bir yere mi gidiyorsun, büyükanne?

Are you going somewhere?

Bir yere mi gidiyorsunuz?

Are you going somewhere?

B ¡ r yere m ¡ g ¡ d ¡ yorsun?

- Why, are you going somewhere special tomorrow?

Neden? Yarın özel bir yere mi gidiyorsun?

Lois, are you going somewhere?

Lois, bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere nice?

- Güzel bir yere mi gidiyorsunuz?

Are you going somewhere?

He? Sen bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Sen bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

- Bir yere mi gidiyorsun?

Larry, are you going somewhere?

Larry, bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Havaalanı mı?

- So, um, are you going somewhere?

- Hımm, bir yere mi gidiyorsun?

- Are you going somewhere? - Yeah, to work.

- Bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere far?

Uzak bir yere mi gidiyorsun?

- Why, are you going somewhere?

- Neden? Bir yere mi gidiyorsun?

Dad, are you going somewhere?

Baba, bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Peki.Bir yere mi gidiyorsun?

WE'RE LATE. ARE YOU GOING SOMEWHERE, PIERRE?

- Başka bir yere mi gidiyorsun, Pierre?

Donna? Are you going somewhere, honey?

Bir yere mi gidiyorsun, tatlım?

Are you going somewhere dangerous now?

Şimdi tehlikeli bir yere mi gidiyorsunuz?

Okay. Are you going somewhere with this scared-straight angle?

Bu korkutma taktiğiyle bir yere varacak mısın?

l'm sorry, are you going somewhere?

Üzgünüm, bir yere mi gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Bir yere mi gidiyorsun? Avustralya'ya geri mi dönüyorsun?

Are you planning on going away somewhere?

Bir yerlere gitmeyi planlıyor musunuz?

- Are you boys going somewhere?

- Bir yere mi gidiyorsunuz, çocuklar?

Are you going away somewhere?

- Bir yere mi gideceksin?

Are you telling me you're going away somewhere?

Hepsini yazdım. Bana bir yerlere gittiğini mi söylüyorsun?

Well, after you get discovered, when you're playing somewhere are you going to dress like this?

Keşfedilip bir yerde çalmaya başlayınca böyle mi giyineceksin?

- Are you going away somewhere?

- Uzak bir yere mi gidiyorsun?

You going somewhere with this, or are you just running laps?

Siz Bununla Nereye Varmaya Çalışıyorsunuz?

- Are you going out somewhere?

- Dışarı mı çıkacaksın?

Unless you're ready for a social revolution, that is, power is going to be somewhere else, the media are going to have their present structure and represent their present interests.

Bu, demokrasinin günlüğüdür. Bu bölümümüzde zafer ve felaket var.

And where are you going to be? All alone somewhere, hatching some little revenge scheme.

Bir yerlerde yapayalnız, saçma intikam planlarına kafa patlatacaksın.

Are you going out somewhere? Yes.

Evet.Siddarth aniden beni aradı.

Where are you going? I'm going somewhere I'll never run into you.

Seninle asla karşılaşmayacağım bir yere, derse gireceğim.

WeΙI, of course, darling. It's just that Ι wish you'd tell us when you were going somewhere - so we'd know where you are.

Sadece nereye gideceğini söyle ki, nerede olduğunu bilelim.

You are going somewhere else.

Başka bir yere gideceksin.

- You're going out somewhere, are you?

- Dışarı mı çıkacaksın?

Or if I get a tryout somewhere, are you going to follow me around?

Ya da bir yerlere çağrılırsam, beni takip edecek misin?

Hi. Are you going somewhere?

Bir yere mi gidiyorsun?

You know, that's not what the boys are wanting, is it? They want to think they're going somewhere when they go.

Bir yere gittiklerini görmek istiyorlar.

After that, you and your brother are going to open a restaurant somewhere.

Ondan sonra kardeşinle istediğin bir yerde lokanta açabilirsin.

Are you here to stay, or going somewhere else?

Burada mı kalacaksın, yoksa başka bir yere mi gidiyorsun?

This morning you said you're on your way somewhere. Where are you going?

Bu sabah bir yere doğru yolda olduğunu söyledin, nereye gidiyorsun?

Where are you going on your vacation, somewhere warm?

Nereye gidiyorsunuz, sıcak bir yere mi?