Before i kill you tradutor Turco

Get out before I kill you.

Seni öldürmeden def ol.

Get out before I kill you!

Seni öldürmeden defol!

Get out of here before I kill you.

Seni öldürmeden önce git.

Get out of here before I kill you.

Seni öldürmeden defol buradan.

You'll know when the time comes, Mrs Preston, just before I kill you.

Zamanı gelince öğreneceksiniz, bayan Preston... sizi öldürmeden hemen önce.

Back off before I kill you both!

İkinizi de öldürmeden geri çekilin!

This is a white man's saloon, and it sells white man's liquor, and I'm telling you to crawl your filth out of here, breed, before I kill you.

Burası beyazların barı ve buraya sadece beyazlar girer. Bu yüzden toz olsan iyi olur Melez. Yoksa seni öldürürüm.

Take that stuff off now before I kill you!

Seni öldürmeden önce...

I'm going to enjoy this before I kill you.

Sizi gebertmeden önce bunun iyice bir tadını çıkaracağım.

Get out of this house before I kill you all!

Hepinizi öldürmeden önce bu evi terk edin!

Get out, Violet, before I kill you.

Defol, Violet, yoksa seni öldüreceğim.

You want to give me the cash, or do I kill your brother first before I kill you?

Parayı verecek misin... yoksa önce kardeşini... sonra da seni öldüreyim mi?

Get outta my face before I kill you!

Seni öldürmeden çekil karşımdan!

Whoopee! You'll only kill my will before I speak

Daha konuşmadan dileğimi sonlandıracaksın,

Now, I asked you once before, why did Duke Malloy kill his girl?

Şimdi, demin de sormuştum, Duke Malloy neden sevgilisini öldürdü?

I'll kill you before you do.

bunu yapmadan evvel seni öldüreceğim.

I'll kill you before you get it out.

Silahını çıkartmadan önce seni vururum.

Fish, I love you and I respect you very much but I will kill you before this day ends.

Balık, seni seviyorum ve sana saygım sonsuz ; ama bugün bitmeden seni öldüreceğim.

Father, you must forgive me... but if you do not put my case before the Cardinal... I should do something that would kill me.

Peder, bağışlayın ama... eğer durumumu Başpapaza sunmazsanız... beni öldürecek bir şeyler yapmak zorunda kalacağım.

If you don't call before midnight, I'll kill myself.

Gece yarısından önce aramazsanız, kendimi öldüreceğim.

Before I die, I want you to know that the woman you love... offered herself to me if I would kill you.

Ölmeden önce bilmeni istediğim bir şey var. Sevdiğin kadın seni öldürmemin karşılığı olarak kendini bana teklif etti.

I told you before, Robbie, I will not let them kill you.

Sana önceden de söyledim, Robbie ; seni öldürmelerine izin vermeyeceğim.

I have one day before they catch you and kill you.

- Bir günüm var, onlar seni yakalayıp öldürmeden önce.

Any of you damn gringos fire before the signal... I swear to God I kill you.

İşaretten önce ateş eden olursa... yemin ederim öldürürüm.

The slopehead hit me and you jumped me before I had a chance to kill him.

Yamuk kafalı bana vurdu ve onu öldürmeme fırsat olmadan, sen bana engel oldun.

And I'll kill the first man who tries to stop me... and I'll get an even half dozen before you get me.

Ve beni durdurmaya çalışan ilk kişiyi vuracağım... Ve siz beni yakalamadan yarım düzine insanı da öldüreceğim.

Look, if I was going to kill you I would have done it before this.

Eğer seni öldürmek isteseydim bunu daha önce de yapabilirdim.

You're going to kill him before he can save us? Let go, I have to do it.

- Onu öldürecek misin?

I'll kill you if they catch me before the border. Go on.

Sınıra varmadan beni yakalayacak olurlarsa seni öldürürüm.

Don't worry, little Andy or Jenny, I'll kill them before I let them touch you.

Merak etme küçük Andy veya Jenny, onlar sana dokunamadan hepsini öldürürüm.

Before I die I want you to know that the woman you love offered herself to me if I would kill you.

Ölmeden önce bilmeni istediğim bir şey var. Sevdiğin kadın seni öldürmemin karşılığı olarak kendini bana teklif etti.

Can I? Before you kill them?

Onları öldürmeden önce değil mi?

You come in before we beat him, and I'll kill him.

Önce gelirseniz onu öldürürüm.

I want to kill you before another does

Başka biri seni öldürmeden ben seni öldürmeliyim

I'm taking this girl with me, before you kill her, as you killed Justine.

Justine'i öldürdüğünüz gibi, onu da öldürmeden önce, bu kızı götürüyorum.

I wanted to kill you. Before you were arrested and charged :

Tutuklanmadan ve hüküm giymeden önce seni öldürmek istedim.

Before you kill Shangguan Ren...

Shangguan Ren'i öldürmeden önce...

I've told you before, I must kill you.

Daha öncede söyledim, seni öldürmeliyim

I'd rather get it over with before you kill me.

Beni öldürmeden önce bitmesini tercih ederim!

I'd kill Candice before I'd let you take her away from me.

Onu almana izin vereceğime Candice'i öldürürüm.

I'd kill Candice before I'd let you take her!

Onu almana izin vereceğime Candice'i öldürürüm!

I'll kill you before I die Don't come near, you have only 5 more steps

ölmeden önce, seni öldüreceğim 5 adım kaldı!

Shen Lang, I told you before that you should kill me

Shen Lang, seni uyarmıştım önceden ;... beni çok önce öldürmeliydin

Before you two kill each other, there's something I want you to do.

İkiniz birbiriniz öldürmeden önce yapmanızı istediğim bir şey var.

Before that happens, I beg you to kill Catherine.

Bu olmadan önce onu öldürmelisin.

But I'm telling you we got to get these guys before they really do kill Bobby.

Bak tekrar söylüyorum, Bobby'yi gerçekten öldürmeden önce bu adamları yakalamamız gerek.

I'll kill you before I go with you.

Seninle gitmek yerine, seni öldüreceğim Lucien.

You couldn't bring yourself to kill me before... and I don't believe you'll destroy me now.

Beni daha önce öldüremedin... .. şimdi de öldüreceğine inanmıyorum.

Why didn't I kill you before? I killed that Inspector and your Professor friend.

Müfettişi ve senin profesör arkadaşını O'nu korumak için öldürdüm.

Would you take this damn Cannibal out of my face before I kill him?

Bu lanet Yamyamı öldürmeden önce onu gözümün önünden çeker misin?

I swear, you got to kill me before I fly.

Yemin ederim, beni öldürmek zorunda kalırsın.