Blue bloods tradutor Turco

We're fighting the Blue Bloods.

Mavilerle savaşacağız.

Anyway, he's hosting this charity auction - real blue bloods, and won't that be funny?

Bir yardım müzayedesine ev sahipliği yapıyor. Elit tabakayla bu eğlenceli olur değil mi?

Blue bloods tire easily.

Mirasyediler çabuk yorulur.

You'll fit in with those blue bloods who wouldn't even spit on the rest of us.

Yere dahi tüküremeyen, o açgözlü, kibirli asillerin arasına kesinlikle tam uyarsın.

Inspection, meaning you're gonna stand around like an idiot... while a bunch of blue bloods smirk at you.

Aptal gibi ortalıkta duracaksın... ve bir grup asilzade sana sırıtacak.

There are blue bloods with the intellects of fleas

Pire kadar beyni olmayan serin kanlılar.

That night Clara's mother - the town witch - showed up on the Wilhern lawn determined to give these blue bloods a taste of their own medicine.

O gece Clara'nın annesi... - kasabanın da cadısıydı -... Wilhern çayırında göründü. Bu soylu ailenin, yaptığı sihrin tadına bakmasını istiyordu.

Then upon my eighteenth birthday she hired Wanda whose dating agency catered to the best and the brightest blue bloods.

18 yaşıma bastığımda Wanda'yı işe aldı. Wanda, en gözde soylulara çöpçatanlık hizmeti veren bir kişiydi.

We're not going to find any blue bloods to help us, they don't need the money.

Bize yardım edecek bir soylu bulamayız, onların paraya ihtiyacı yok.

No, but down and out blue bloods do.

Doğru, ama parası olmayan bir soylu yapabilir.

So it's like a cult? Yeah, run by blue bloods.

- Demek tarikat gibi bir şey.

Load of English blue bloods on horseback.

At sırtında bir sürü asil İngiliz kanı...

They're helping me rehearse red coats and blue bloods.

Red coats and blue bloods için provama yardım ediyorlar.

I'm marmee osgood in red coats and blue bloods.

"Red Coats and Blue Bloods" ta Marmee Osgood olacağım.

- Season 1, Episode 10 "After Hours"

Blue Bloods SO1E10 "Mesai Sonrası"

♪ Blue Bloods 1x14 ♪ My Funny Valentine Original Air Date on February 9, 2011

Blue Bloods Sezon 1, Bölüm 14 Benim Garip Sevgilim

♪ Blue Bloods 1x15 ♪ Dedication Original Air Date on February 18, 2011

Blue Bloods Sezon 1, Bölüm 15 Adama

♪ Blue Bloods 1x22 ♪ The Blue Templar Original Air Date on May 13, 2011 = = sync, corrected by elderman = =

Blue Bloods Sezon 1, Bölüm 22 The Blue Templar ( Sezon Finali )

♪ Blue Bloods 2x01 ♪ Mercy Original Air Date on September 23, 2011

Çeviri ; maksimiliano.

♪ Blue Bloods 2x03 ♪ Critical Condition Original Air Date on October 7, 2011

Çeviri ; maksimiliano.

♪ Blue Bloods 2x05 ♪ A Night on the Town Original Air Date on October 21, 2011

Çeviri ; maksimiliano.

♪ Blue Bloods 2x08 ♪ Thanksgiving Original Air Date on November 18, 2011

Blue Bloods 2. Sezon 8. Bölüm... İyi Seyirler...

Previouly on "Blue Bloods"...

Blue Bloods'ın önceki bölümlerinde...

Yeah, well, saying " just like on'Blue Bloods'" doesn't have the same pop.

"Tıpkı" Blue Bloods "daki gibi!" demek kulağa o kadar iyi gelmiyor.

♪ Blue Bloods 2x12 ♪ The Job Original Air Date on February 3, 2012

Blue Bloods 2. Sezon 12. Bölüm... İyi Seyirler...

♪ Blue Bloods 2x13 ♪ Leap of Faith Original Air Date on February 10, 2012

Blue Bloods 2. Sezon 13.

♪ Blue Bloods 2x15 ♪ The Life We Chose Original Air Date on February 24, 2012

Blue Bloods 2. Sezon 15. Bölüm... İyi Seyirler...

♪ Blue Bloods 2x17 ♪ Reagan V. Reagan Original Air Date on March 9, 2012

Blue Bloods 2. Sezon 17. Bölüm... İyi Seyirler...

♪ Blue Bloods 2x19 ♪ Some Kind of Hero Original Air Date on April 6, 2012

Blue Bloods 2x19 Bir Çeşit Kahraman

Previously on Blue Bloods...

Blue Bloods'un önceki bölümlerinde...

♪ Blue Bloods 2x18 ♪ No Questions Asked Original Air Date on March 30, 2012

Blue Bloods 2x18 Sorgusuz sualsiz

♪ Blue Bloods 2x21 ♪ Collateral Damage Original Air Date on May 4, 2012

Blue Bloods 2x21 İkincil zarar

♪ Blue Bloods 2x20 ♪ Working Girls Original Air Date on April 27, 2012

Blue Bloods 2x20 Çalışan kızlar

♪ Blue Bloods 2x22 ♪ Mother's Day Original Air Date on May 11, 2012

Blue Bloods 2x22 Anneler Günü

♪ Blue Bloods 3x03 ♪ Old Wounds Original Air Date on October 12, 2012

Çeviri ; maksimiliano.

And I seen us all dressed up in cattle dusters come riding fine Kentucky blue-bloods, riding into this smug Yankee city, this city of the plains, built on the spoils of war.

Hepimiz çiftçi gibi gibi giyinmiş, damarımızda asil Kentucky kanıyla, bu Yanki Şehrine gidiyorduk. Savaş kalıntılarının üzerine kurulmuş, sade şehir.

This bandanna by Donna Karin... is blue for Crips, red for Bloods... and only costs seventy-five dollars.

Crips çetesi için mavi, Bloods çetesi için kırmızı ve sadece 75 dolar.

I mean, all the blue-bloods of Capeside are going to be at this wedding.

Capeside'ın bütün ileri gelenleri o düğünde olacak.

How any self-respecting spoiled rich kid can lower himself to ask those old blue-bloods for money is beyond me.

Senin gibi kendine saygısı olan, zengin ve şımarık bir velet nasıl oluyor da o huysuz, yaşlı aristokratlardan para dilenecek kadar düşebiliyor anlamıyorum.

But then 5 men in blue approached and asked if the red scarves meant that we were sent by the bloods to diss them.

Sonra maviler içinde 5 kişi daha belirdi ve kırmızı giysilerimizin anlamının, onları parçalamak amacıyla iblisler tarafından gönderilmemiz olup olmadığını sordular.

♪ Blue Bloods 1x16 ♪ Age of Innocence Original Air Date on February 25, 2011

Rip :

♪

Blue Bloods SO2EO1 "Merhamet"

♪

Blue Bloods SO2EO3 "Kritik Durum"

♪ Blue Bloods 2x04 ♪ Innocence Original Air Date on October 14, 2011

Çeviri ; maksimiliano.

♪

Blue Bloods SO2EO4 "Masumiyet"

♪

Blue Bloods SO2EO5 "Şehirde Bir Gece"

♪

Blue Bloods 2. Sezon 7. Bölüm... İyi Seyirler...

♪

Blue Bloods 2. Sezon 10. Bölüm... İyi Seyirler...

♪ Blue Bloods 3x02 ♪ Domestic Disturbance Original Air Date on October 5, 2012

Çeviri ; maksimiliano.

♪

Blue Bloods - 3. sezon 2. bölüm "İç Karışıklık"

♪

Blue Bloods - 3. sezon 3. bölüm "Eski Yaralar"