Degree burns tradutor Turco

A skin graft. Third degree burns.

Deri nakli, 3. derece yanıklar.

You got third degree burns, Mingo.

Üçüncü derece yanıkların var, Mingo.

Well, the ambulance got here as fast as they could, but I'm afraid it's third degree burns.

En kısa zamanda ambulans geldi, fakat maalesef, üçüncü dereceden yanıkları var.

She's suffering from second degree burns, exposure and possible concussion.

İkiniz dereceden yanık, güneş ışığına maruz kalma ve muhtemel beyin sarsıntısı.

Following the explosion of three single megaton missiles within this one county boundary, it's been estimated that each surviving doctor would be faced by at least 350 casualties, many suffering from severe second and third degree burns.

Birer megatonluk üç füzenin... bu bölge sınırları içinde patlamasından sonra... hayatta kalmayı başaran her doktorun... en az 350 yaralı ile karşı karşıya kalacağı hesaplanmıştır. Bu yaralıların çoğu acı verici ikinci ve üçüncü derece yanıklarla boğuşuyor.

Second-degree burns.

İkinci derece yanıklar.

Take them back to their apartment. Treat her for second degree burns.

Onları dairelerine geri götür, ikinci derece yanık tedavisi uygula.

Did you hear about the Polack who got third-degree burns on his face?

Yüzünde üçüncü derece yanık olan Polonyalı'yı duymuş muydun?

One day, you'll come out from under there with first-degree burns.

Bir gün buradan birinci derece yanıklarla çıkacaksın.

Anyway, it was just 1st degree burns.

Birinci derece yanıktı zaten.

If these are the best years of my life... I must have some serious third-degree burns in my future.

Eğer bunlar hayatımın en iyi yıllarıysa... gelecekte üçüncü derece yanıklarım olacak demektir.

Third-degree burns, 90 % all over his body.

Vücudunun % 90'nında üçüncü derece yanık.

He had second-degree burns and a fractured arm, but he'll be fine.

İkincil derece yanıkları ve kolunda bir çatlak var ama iyileşecek.

And third-degree burns over 65 % of the anterior torso.

Vücudun ön tarafının % 65'inde 3. derece yanık söz konusu.

Second degree burns, lacerations, a minor concussion.

İkinci derece yanıklar, incinme, ufak bir beyin sarsıntısı.

They were all DOA with fifth - and sixth-degree burns over 90 % of their bodies, but they weren't like any burns I've ever seen, and they took the bodies away before we could perform any pathology.

Ve itfaiyecilerden üçü. Hepsinin vücutlarının % 90'ında, 5. ya da 6. dereceden yanıklar vardı. Ama gördüğüm hiçbir yanığa benzemiyordu.

So, remember, kids, there is nothing more painful than third degree burns.

Unutmayın, üçüncü derece yanıklardan daha acı verici bir şey yoktur.

It's not bad. First - degree burns.

Kötü değil. 1. derece yanık.

- Second and third-degree burns.

2. ve 3. derece yanıklar.

We got 500cc's out of the right chest, 1 8 % second-degree 9 % third-degree burns, chest, abdomen and right shoulder.

Göğsün sağ tarafından 500 cc. Aldık, % 18 ikinci derece % 9 üçüncü derece yanıklar, göğüs, karın ve sağ omuzda.

Well, they're second degree burns but I don't think there's any neural damage.

İkinci derece yanıklar ama bir sinir hasarı yok.

it's an affliction that causes lesions and blisters when skin is exposed to sunlight, not fourth-degree burns.

Cilt, güneş ışığına maruz kaldığında,... yaralar oluşur, su toplar. Ama böyle yanıklar oluşmaz.

Second-degree burns on the face, contusions about the neck, bruised larynx.

Yüzünde ikinci dereceden yanıklar, boynunda çürükler.

Third-degree burns on most of her body and she doesn't miscarry?

Vücudu Üçüncü derece yanıklarla dolu ve bebek zarar görmüş müdür?

Most with third-degree burns.

Çoğu 3. derece yanık.

I deserve a little extra after getting third-degree burns on my pupils.

Gözbebeklerimdeki 3. derece yanıklardan sonra biraz ekstra ödemeyi hak ediyorum.

Late twenties... multiple amputee, smoke lesions on the lungs... and third degree burns over eighteen per cent of his body.

Yirmili yaşların sonlarında çoklu organ kaybı, ciğerlerde duman izleri bedeninin % 18'inden fazlasında üçüncü derece yanıklar.

Not unless I have third degree burns.

Üçüncü derece yanıklar dışında sürmem.

Second-degree burns, both hands.

İkinci derece yanık, iki elde.

- Third-degree burns.

- Üçüncü derece yanık.

He's got extensive third-degree burns to the chest.

Göğsünde ciddi, üçüncü dereceden yanıklar var. - Bu da kim?

We're en route from a building fire with a 20-year-old male, extensive second - and third-degree burns.

Bir yangından geliyoruz 20 yaşında bir erkek var, ikinci ve üçüncü derece yanıklar içinde.

Approximately 20-year-old male, ran from building with clothes on fire. Extensive second - and third-degree burns. Singed nasal hair.

20 yaşlarında bir erkek, giysileri yanarak evden çıkmış. 2. ve 3. derece yanıklar.

Third-degree burns to all extremities.

Bacakları 3. derece.

Fireman, first - and second-degree burns to trunk and arms.

İtfaiyeci, 1. ve 2. derece yanık. Yaşam belirtileri normal.

- Second - and third-degree burns.

- İkinci ve üçüncü derece yanıklar.

Altered level of consciousness, cough, second-degree burns on the hands.

Şuuru sarsılmış, öksürük, ellerinde 2. derece yanık var.

Yeah, well, you got first-degree burns.

1. derece yanıkların var.

Galen Calloway, the father and husband, survived but suffered third-degree burns... to his arms and hands.

Galen Calloway, baba ve koca, hayatta kalmış ama kollarında ve ellerinde üçüncü derecede... yanık meydana gelmiş.

Second degree burns to face and chest.

Yüzde ve göğüste 2. derece yanık.

But when you got your body covered in third-degree burns and your foot's in a bear trap, you start talking crazy.

Ama vücudun üçüncü derece yanıklar içindeyken ve ayağın bir ayı tuzağına sıkışmışken böyle abuk sabuk konuşmaya başlarsın.

- It's okay. 24-year-old female, extensive second - and third-degree burns, possible inhalion injury.

24 yaşında kadın, büyük ikinci ve üçüncü derece yanıklar.

She's got second-and third-degree burns over 60 % of her body.

Vücudunun / 6O'ı ikinci ve üçüncü derece yanıklarla kaplı.

You have a partial thickness of second-degree burns.

Kısmi katmanlaşma ve ikinci derece yanığınız var.

I got third-degree Irish coffee burns trying to tell you.

Söylemeye çalışırken İrlanda kahvesiyle haşlandım.

Third degree burns are painless.

3. derece yanıklarda ağrı olmaz.

Second - degree PPG burns to the arm and chest.

Kolunda ve göğsünde ikinci derece plazma silahı yanıkları.

Sedated. Burns were mostly first-degree.

Yanıkları 1. dereceydi.

Second-degree plasma burns on the face and neck.

- ÖLÜM KİLİDİ - Yüzünde ve alnında, ikinci derece yanık var.

98 percent of his body suffered third-degree plasma burns.

Vücudunun % 98'inde üçüncü derece plazma yanıkları var.

You have second-degree phaser burns.

İkinci derece fazer yanığı var.