Enjoy your flight tradutor Turco

Enjoy your flight.

Uçuşun keyfini çıkarın.

Enjoy your flight.

İyi uçuşlar.

Relax and enjoy your flight.

Rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın.

Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?

Bu arada rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın, tamam mı?

We hope you enjoy your flight.

Umarım uçuştan keyif alıyorsunuzdur.

- Well, I hope you enjoy your flight.

- İyi uçuşlar dilerim.

Please sit back and enjoy your flight.

Lütfen arkanıza yaslanın ve uçuşun tadını çıkarın.

enjoy your flight, twerp.

İyi yolculuklar, Twerp.

Thank you for flying with us, and enjoy your flight.

Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. İyi yolculuklar.

- Enjoy your flight.

- İyi uçuşlar.

And right now we just want you to sit back, relax and enjoy your flight.

Şimdi arkanıza yaslanıp, yolculuğunuzun keyfini çıkarın.

It's about 4 1 / 2 hours in, so sit back and enjoy your flight.

Uçuş yaklaşık 4, 5 saat sürecek. İyi yolculuklar.

Enjoy your flight, Mr. Wordham.

İyi uçuşlar Bay Wordham.

Sit back and enjoy your flight.

Arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.

- Did you enjoy your flight?

- Uçuşunuzdan memnun kaldınız mı?

Thank you and enjoy your flight.

Teşekkürler ve iyi uçuşlar.

Thank you, and enjoy Your flight

Teşekkür ederim, ve Kişisel uçuş keyfini

Mm-hm. Enjoy your flight.

İyi uçuşlar.

Enjoy your flight, Mr. Cafmeyer.

Uçuşun keyfini çıkar Bay Cafmeyer.

Please sit back and relax and enjoy your flight.

Lütfen arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkartın.

Please sit back and relax and enjoy your flight.

Lütfen arkanıza yaslanıp uçuşun keyfini çıkarın.

That's why it's our policy that fun comes first. So please, sit back, relax, and enjoy your flight.

Önce eğlence, bu yüzden arkanıza yaslanın ve uçuşun tadını çıkartın.

Sit back, enjoy your flight, and we will be in Colombia before you know it.

Arkanıza yaslanın, uçuşun tadını çıkarın. Farkına bile varmadan Kolombiya'da olacağız.

Enjoy your flight. Hello.

İyi yolculuklar.

Please enjoy your flight.

İyi yolculuklar.

- Enjoy your flight.

İyi uçuşlar.

On behalf of Indian Airlines and Captain Dasgupta, we hope you enjoy your flight.

Hindistan Havayolları ve kaptanınız Dasgupta adına iyi yolculuklar dileriz.

Please enjoy your flight.

Lütfen uçuşun tadını çıkarın.

Here's your ticket. Enjoy your flight.

İşte biletin Uçuşun tadını çıkar

Enjoy your flight ma ´ am!

İyi yolculuklar bayan!

Thank you, enjoy your flight ma ´ am

Teşekkürler, iyi yolculuklar bayan.

Enjoy your flight, sir.

İyi uçuşlar, efendim.

Very good. Enjoy your flight.

- Çok güzel, uçuşunuzun tadını çıkarın.

Enjoy your flight.

İyi yolculuklar beyefendi.

Enjoy your flight!

İyi uçuşlar!

- Enjoy your flight, Mr. Garcia.

- İyi uçuşlar dilerim, Bay Garcia.

- Enjoy your flight, Mr. Miller.

- İyi uçuşlar, Bay Miller.

Enjoy your flight...

İyi yolculuklar dileriz.

Thank you and enjoy your flight.

Teşekkür eder, iyi uçuşlar dileriz.

Enjoy your flight back to Salt Lake.

Salt Lake'e sağ salim gitmeniz dileğiyle!

But for now, sit back, relax, and enjoy your flight.

Ama şimdilik, arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.

- Enjoy your flight, Mr. Holly.

- İyi uçuşlar, Bay Holly.

Thank you for choosing Air Alvin. Enjoy your flight!

Alvin Havayollarını seçtiğiniz için teşekkürler.

So sit back, relax, enjoy your flight.

Bu yüzden arkanıza yaslanın ve uçuşun keyfini çıkarın.

! So screw your shit on tight and enjoy the flight.

O yüzden bokunuza hakim olun ve uçuşun tadını çıkarın.

Please enjoy the flight, fasten your seat belts and if you have any questions, please don't hesitate to :

Kemerlerinizi bağlayın ve yolculuğunuzun keyfini çıkarın. ... bir sorunuz olursa lütfen hiç çekinmeden...

I hope you've had a pleasant flight and enjoy your stay here in Northern Ontario.

Umarım güzel bir uçuş geçirmişsinizdir. Kuzey Ontario'da güzel vakit geçirmenizi dilerim.

Enjoy the rest of your flight.

Uçuşun keyfini çıkart.

Now sit back and enjoy your in-flight entertainment.

Şimdi arkanıza yaslanın ve yolculuğunuzun tadını çıkarın.

We hope you enjoy the remainder of your flight.

Uçuşunuzun kalan kısmından memnun olmanızı umarız.

Enjoy your flight.

- Uçuşun keyfini çıkar.