Enjoy your lunch tradutor Turco

- Well, enjoy your lunch.

- Şey, öğle yemeğinizin tadını çıkarın.

- Enjoy your lunch, Mr. Tresoldi.

- Afiyet olsun Bay Tresoldi.

Please, enjoy your lunch.

Rica ederim. Afiyet olsun.

Enjoy your lunch.

Afiyet olsun.

My love, enjoy your lunch, and think about "G 2".

Sevgilim, öğle yemeğini yerken G2 hakkında düşünmeye ne dersin?

Enjoy your lunch.

Afiyet olsun!

- Enjoy your lunch, gentlemen.

Teşekkürler beyler.

Not if you wanna enjoy your lunch, I don't.

Eğer yemek yemek istemiyorsan.

Didn't you enjoy your lunch?

Yemeğini beğenmedin mi?

Enjoy your lunch.

Tadını çıkarın.

- So did you enjoy your lunch?

- Öğle yemeğini beğendin mi?

Enjoy your lunch.

Yemeğinizin keyfine varın.

- Great to meet you, enjoy your lunch.

- Tanıştığıma sevindim, afiyet olsun.

Enjoy your lunch.

Öğle yemeğinin tadını çıkar.

Enjoy your lunch, gentlemen.

Afiyet olsun beyler.

All right, enjoy your lunch.

Pekâlâ, sana afiyet olsun.

I need to speak to you later Enjoy your lunch

Seninle sonra konuşmam gerekiyor. Öğle yemeğinin tadını çıkar.

You enjoy your lunch, Jackie.

Yemeğin keyfine çıkar, Jackie.

You two enjoy your lunch.

İkiniz, yemeğin tadını çıkarın.

Why don't you sit here and enjoy your lunch?

Sen masada oturup afiyetle yemeğini yesene.

Enjoy your lunch.

Yemeğinizin keyfini çıkarın.

- Enjoy your lunch, gentlemen.

Afiyet olsun beyler.

I can handle it. Enjoy your lunch, celebrate.

Ben hallederim Öğle yemeğinin tadını çıkar.

There, enjoy your lunch!

Al işte! Afiyet olsun!

- You enjoy your lunch.

- Afiyet olsun.

- Enjoy your lunch.

- Öğle yemeğinde iyi eğlenin.

Enjoy your lunch, Sam.

Yemeğinin tadını çıkar, Sam.

Enjoy your lunch.

Yemeğinin zevkini çıkart.

Good.. enjoy your lunch then..

İyi.. Eğlenceli yemekten sonra..

- Enjoy your lunch.

- Tamam. - Afiyet olsun.

Enjoy your lunch.

Afiyet olsun

Enjoy your lunch gentlemen.

Öğle yemeğinizin zevkini çıkarın beyler.

Enjoy your lunch.

Yemeğin tadını çıkarın

Then, enjoy your lunch stranger.

Madem öyle afiyet olsun yabancı.

Thank you and enjoy your lunch.

Teşekkürler ve afiyet olsun.

Enjoy your lunch.

Yemeğinin tadını çıkar.

DID YOU ENJOY YOUR LUNCH?

Yemeğinizi beğendiniz mi?

- Enjoy your lunch.

- Hepinize afiyet olsun.

Well, you two enjoy your lunch.

Anlıyorum. O zaman size afiyet olsun.

In the meantime, sir, try to enjoy your lunch.

Bu arada yemeğinizin tadını çıkarmaya çalışın, efendim.

Well, hey, enjoy your lunch.

Tamam, afiyet olsun!

Enjoy your lunch.

Tekrar afiyet olsun!

Enjoy your lunch.

Size afiyet olsun.

Oh, enjoy your lunch, everyone.

Herkese afiyet olsun.

Uh, please, enjoy your lunch.

Lütfen, yemeğinizden keyif alın.

- Nice to see you. Enjoy your lunch.

- Seni görmek çok güzel.

Enjoy your lunch... Ranger Rick.

Sana iyi yemekler Korucu Rick.

Enjoy your lunch, Bachir.

- Afiyet olsun Bachir.

Enjoy your lunch.

Sana afiyet olsun.

Anyway, enjoy the rest of your lunch before I ruin that too.

Her neyse, ben onu da size zehir etmeden, yemeğinize kalan yerden devam edin bari.

- Enjoy your lunch.

Afiyet olsun!