Everyone else does tradutor Turco

Soon, you'll see it as everyone else does.

Çok yakında onu herkesin gördüğü gibi göreceksin.

- Everyone else does it.

- Bunu herkes yapıyor.

You don't even turn away from me, like everyone else does.

Benden yüz çevirmedin, herkesin yaptığının aksine.

- Just do what everyone else does.

- Herkes ne yapıyorsa.

Everyone else does.

Herkes görüyor.

But I'll leave it at home if everyone else does, too.

Ama evde çıkaracağım, eğer herkes de bunu yaparsa.

I enjoy dirty things as much as everyone else does... but this isn't even dirty.

Bende herkes gibi... pis şeyleri severim Fakat bu pis değil, iğrenç.

I did it because everyone else does.

Yaptım, çünkü herkes yapıyor.

Everyone else does.

Herkes söylüyor.

Everyone else does.

Herkes gülüyor zaten.

Vincent, listen, I won't judge you the way everyone else does.

Vincent, dinle, ben diğerleri gibi seni yargılamayacağım.

What do you do, what you don't do, what everyone else does, why they do it, what does she do, what does she like, what doesn't she like.

Ne yaparsın, ne yapmazsın, diğer herkes ne yapar, neden yapar, o ne yapar, o ne sever, neden sevmez.

She doesn't play by the same rules everyone else does.

Herkes için işleyen kurallara göre davranmaz.

All you do is what everyone else does, just so you can say you did it first!

Başkaları ne yapıyorsa sen de onu yapıyorsun. Ama sonra ilk senin yaptığını söylüyorsun.

Like everyone else does.

Bu millet nasıl geçiniyorsa.

Just call me Gloria, everyone else does.

Bana Gloria diyebilirsiniz, herkes öyle diyor.

She won't like guys'cause everyone else does.

Erkeklerden hoşlanmıyor çünkü herkes erkeklerden hoşlanıyor.

Do what everyone else does, and take advantage.

Herkesin yaptığını yap ve kendine çıkar sağla.

You look down on us just like everyone else does.

Herkes gibi sen de bizi küçümsüyorsun.

Everyone else does.

Bizden başka herkes besliyor.

Why shouldn't you? Everyone else does.

Bugünlerde herkes öyle yapıyor.

THEY HATE YOU AS MUCH AS EVERYONE ELSE DOES!

Halbuki onlar sizden herkesin ettiği kadar çok nefret ediyor!

All right, go ahead and laugh, that's what everyone else does.

Pekâlâ, gülmeye devam edin. Herkes bunu yapıyor zaten.

I should pay you like everyone else does!

Herkes gibi paranı ödemeliyim!

You may call me Dutch. Everyone else does.

Herkes gibi sizde bana Dutch diyebilirsiniz.

We're gonna have to earn it like everyone else does.

Herkes gibi yapıp, kazanacağız.

What everyone else does to be like him.

Başkalarının onun gibi olabilmek için yaptığı şeyler.

Everyone else does.

Herkes öyle yapıyor.

My advice is : do exactly what everyone else does all the time.

Sana tavsiyem diğer herkes ne yapıyorsa onu yapman.

Do what everyone else does, wear what they wear, say what they say.

Herkes ne giyiyorsa onu giy. Herkes ne diyorsa onu söyle.

Do as everyone else does or you'll have a hard time.

Herkes gibi yap yoksa zorlanırsın.

Can't you do one simple thing that everyone else does, huh?

Herkesin yaptığı sıradan bir şeyi bile beceremez misin sen? Söylesene?

Even if they don't ask. That's what everyone else does.

Yardım etmek istiyorum ama bunu kendi yöntemimle yapmalıyım!

I don't know, honey, everyone else does.

- Bilmem canım, herkes biliyor. Neyse, sen gel yeter, tamam mı?

So does everyone else we connected with so far.

Şu ana kadar bağlantıya geçtiğimiz herkes öyle görünüyor.

But why does everyone else deny the existance of the place?

Ama niçin herkes bu yerin varlğını reddediyor ki?

Of course, I don't believe that anymore, But I keep away And so does everyone else.

Tabii artık inanmıyorum ama herkes oradan uzak durmayı tercih ediyor.

So does everyone else.

Herkes gibi.

Everyone else who knows me does.

Beni tanıyan herkes gibi.

He does to everyone else.

Herkese yapıyor.

Except everyone else who does it.

Diğer ayakkabı satıcıları hariç.

If these two people have decided to spend their whole lives together... then why does everyone else need to make such a fuss?

Eğer bu iki kişi hayatlarını birleştirmeye karar verdiyse diğerleri niye böyle kargaşa yapıyorlar ki. Diğerleri neden heyecanlanıyor ki?

It does make it so awkward for everyone else.

Herkes için garip bir durum.

Well, does one of them get more time than everyone else?

Öyleyse, herhangi birine diğerlerinden daha fazla zaman ayırıyor musun?

It does seem I have been taking care of children, and everyone else for more years than I can count.

Sayabildiğim tüm yıllarda, herkesin gözünde..... çocukları çok seviyor gözüküyordum.

What everyone else in this country does.

Bu ülkede herkesin yaptığını yap.

She never does anything wrong and everyone else is an idiot.

Asla yanlış bir şey yapmaz ve de onun için geriye kalan herkes ahmaktır.

What does everyone else think? I don't know.

Diğerleri ne düşünüyor?

Does everyone else see them walking... slow?

Hiç başka birileri onların yürüdüğünü gördü mü... yavaş?

I have 84 workers in this section... and everyone else puts their head down and does their job.

Bu bölümde çalışan 84 işçim var... ve herkes başını önüne eğip işini yapıyor.

So does everyone else.

- Herkes okuyor.