Grab a seat tradutor Turco

Hello. Grab a seat.

Merhaba.

Grab a seat.

Bir koltuk kap.

Grab a seat, they're going fast!

Birer koltuk kapmaya bakın, hızlı gidiyorlar!

Grab a seat and make yourselves at home.

Dilediğiniz kadar punç ve kurabiye alabilirsiniz.

It'll be a minute. Grab a seat.

- Bir dakikaya gelir.

Grab a seat. Enjoy the show.

Çek bir koltuk ve gösteriyi izle.

All right, people, settle down and grab a seat.

Pekala millet, yerleşin ve bir sandalye alın.

- Grab a seat. - Great.

- Bir sandalye al.

Go in, grab a seat.

Bir sandalye çek.

Grab a seat.

Sandalye al.

Grab a seat.

Bir sandalye çek.

Grab a seat and join us for a minute or two.

Bir sandalye çek ve birkaç dakikalığına bize katıl.

Grab a seat here.

Bir sandalye çekin.

Grab a seat.

Bir yere otur.

Everybody grab a seat and buckle in.

Kendinize bir yer bulun.

Grab a seat, I'll get the menus.

Siz oturun. Ben de mönüleri getireyim.

- Yeah. Mr. Owens, why don't you grab a seat and try to calm down?

Bay Owens, neden oturup sakinleşmiyorsunuz?

Here, grab a seat.

Bi sandalye kap.

Why don't you grab a seat, and we'll talk about it.

Bir sandalye çekin, ve bunun hakkında konuşalım.

Just grab a seat.

Sadece bir tanesine otur.

- Well, I should probably grab a seat.

- Bir sandalye kapmalıyım.

Thanks. Okay, grab a seat and let's get the meeting started.

Toplantımızı başlatalım.

- Grab a seat.

- Otur.

Hon, go grab a seat and cross your legs.

Tatlım, git oturacak bir yer kap ve bacak bacak üsütüne at.

Why don't you grab a seat here.

Neden bir sandalye kapmıyorsunuz.

I just thought we needed at least an hour of holiday. Grab a seat.

En azından bir saatliğine tatil havasına girmemiz geretiğini düşündüm.

Grab a seat.

Oturun.

Chatree, grab a seat for us in the courtyard after dinner.

Chatree, yemekten sonra, bahçede bize yer ayarlayıver.

- Guys, grab a seat and stow your stuff.

- Oturun ve eşyalarınızı yerleştirin.

Grab a seat.

Otur.

- Let's go grab a seat.

- Haydi birer sandalye alalım.

- Come on, grab a seat.

Conor, hadi, bir sandalye al.

Grab a seat and join us.

Bir sandalye kap ve bize katıl.

Grab a seat, bro.

Otursana, dostum.

Mind if a grab a seat?

buraya oturabilir miyim?

Mind if a grab a seat?

Buraya oturabilir miyim?

all right, Grab a seat.

Sandalye alın. Haydi.

You'll sit in the back seat and I'll drive you out, General. Grab a car.

Bir araba al.

Grab yourself a seat, John, I'll tell Janette we're here.

Otur bir yere John. Janette'e geldiğimizi söyleyeyim.

Grab a seat.

Gel otur.

Here, grab a seat.

Otur.

Satch, grab a seat.

Hey Satch, bir koltuk kap haydi.

Well, uh, grab a free seat.

Boş bir yere otur.

Grab yourself a seat and make yourself comfortable.

Otur ve rahatına bak.

Well, Laurie, looks like a seat just opened up for you. Come on over and grab a biscuit.

Laurie, sana bir yer açılmış gibi görünüyor.

- I'm gonna grab us a seat.

- Ben bir yer bulayım.

GRAB YOURSELF A SEAT.

Sen geç otur.

# I don't want a man who'll grab the best seat

# En iyi koltuğu seçen birini istemem.

So grab your tray, have a seat anyplace you'd like on the boys'side, of course.

Tepsini alıp istediğin yere oturabilirsin. Erkeklerin tarafına tabii ki.

Yeah, grab a seat.

Luke Danes siz misiniz?

Just, uh... grab a seat.

Babası gelince sorguyu sen yap.