Grab the rope tradutor Turco

All right, grab the rope in the right hand.

Pekala, kement sağ ele alınır.

Grab the rope!

Halatı yakala!

Grab the rope!

Halata tutun.

Grab the rope!

İpi tut!

Nuredin, grab the rope!

Nureddin, ipi tut!

You understand? You just need somebody there to grab a hold, you know, to grab the rope, you know.

Sadece ipini tutup çekecek birisine ihtiyacı vardır.

- Grab the rope.

- İpi fırlat.

Sara, grab the rope.

Sara. İpi yakala.

Lilli, get the rope! Grab the rope.

Lilli, ipi tut!

Uh, I'll go grab the rope from the back.

Gidip arkadan kabloyu getireyim.

Grab the rope, I'II tow you in.

HaIatı tut, seni ben çekeceğim.

Tanya, grab the rope!

Tanya, ipi tut!

I wanna get out of here. Alright, just grab the rope. Wait a minute.

— Haydi ahbap, buradan çıkmak istiyorum.

Stretch out your neck, and I'll grab the rope.

Boynunu gergin tut ve ben de ipi yakalayacağım.

How do I know you won't let me fall after you grab the rope?

İpi yakaladıktan sonra beni bırakmayacağını nerden bileyim?

- Stand up. Grab the rope.

- Ayağa kalk, ipi yakala

We were in a lake, and you wanted to water-ski... ... but you refused to grab the rope.

Bir göldeydik ve sen su kayağı yapmak istedin ama ipi tutmayı reddettin.

It means she wants to ski, but she's afraid to grab the rope.

Anlamı ; su kayağı yapmak istiyor ama ipi tutmayı reddediyor.

Grab the rope!

İpi yakala!

- Grab the rope!

- İpi yakala!

Hey Lenny, grab the rope.

Hey Lenny, halatı tut.

- Grab the rope.

- İpe tutun.

Grab the rope.

İpe tutun.

Grab the rope.

İpi çıkart!

- No, no! - Grab the rope! The rope!

İpe tutunun!

God! Grab the rope.

İpi tut.

Mary Ellen, grab the rope.

- Ayaklarına dikkat et. Pekâlâ, Mary-Ellen.

Lucky, grab the rope!

Lucky, ipi yakala!

Grab the rope.

Halatı tut.

Say "grab the rope."

"İpi tut" de.

- Grab the rope!

- İpi tut!

- Grab the rope!

- Halatı tut.

Grab the rope.

İpi yakalayın.

Grab the rope and go up. Fred!

İyi yakala ve yukarı tırman.

Grab the rope.

Tut şu ipi.

Grab the rope, I'll pull you up!

İpi tutun, sizi yukarıya çekeceğim!

Grab the rope.

Halatı bağla.

- Grab the rope.

- İp parçasını alalım.

Take your hand off the car and grab the rope!

Tek elini bırak ve ipi yakala!

Can you give me a hand and grab the rope?

Bana yardım edermisin? Halatı yakala.

Grab the rope.

İpi tut.

Well, perhaps when the rope reaches you, minister, you could kind of swing over - to the ledge and grab it.

İp size varınca sallanarak çıkıntıya uzanabilirsiniz.

He could kick through, grab on to the rope and then we could just reel him in.

O da camı kırabilir ve ipi yakalayabilir ve biz de onu yukarı çekebiliriz.

Grab the rope.

Halatı çek.

Grab the rope! Are you okay?

İpi yakala!

Grab the rope!

- Anne!

Peagreen, grab onto the rope!

Peagreen, ipe tutun!

Grab the rope!

Ben alırım!

Grab onto the rope!

Yakala halatı!

... and she's all, like. And so now, Hanna's on top of the bunny hill, but I had to, like... hypnotize her to get her to grab on to the tow rope.

Sonra, Hanna tepenin zirvesindeydi ve onu, neredeyse, hipnotize etmem gerekti ki çekme halatından tutmasını sağlayabileyim.

Grab ahold of the rope, and I'll pull you out.

İpin ucunu tut, seni yukarı çekeyim.