Hands behind your head tradutor Turco

Now you'll lay your camera on the table and place your hands behind your head.

Teşekkürler, Grodek. Kamerayı masaya bırak ve ellerinizi başınıza koyun.

Put your hands behind your head and face that window.

Ellerini başının arkasına koy ve pencereye dön.

Hands behind your head.

Ellerinizi kaldırın.

Hands behind your head, son.

Eller havaya, evlat.

Put your hands behind your head.

Ellerini başının arkasına koy.

Hands behind your head.

Ellerinizi başınızın üstüne kaldırın.

Stop where you are Sit down, cross your legs and keep your hands behind your head

Olduğunuz yerde kalın oturun, bacaklarınızı çapraz yapın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun

Cross your legs and put your hands behind your head

Bacaklarınızı çapraz yapın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun

Hands behind your head. Come out

Ellerinizi kafanızın arkasına koyun Dışarı çık

Put your hands behind your head

Ellerini kafanın arkasına koy

- Hands behind your head!

- Ellerini başının üstüne koy.

Hands behind your head.

Ellerini basinin arkasina koy.

Hands behind your head.

Ellerinizi başınızın arkasına koyun.

Hands behind your head!

Eller kafaların arkasına!

Hands behind your head!

Elleri başta birleştir!

Place your hands behind your head.

Lütfen, ellerini kafanın üzerine koy.

Get your hands behind your head!

Ellerini başının üstüne koy!

Okay, now, everybody lay down and put your hands behind your head.

Pekâla, şimdi herkes yere yatsın ve ellerini başının üstüne koysun.

Put your hands behind your head!

Ellerini başının arkasına koy!

Hands behind your head!

Ellerini ensene koy!

Hands behind your head.

Ellerin ensende olsun.

Hands behind your head, hurry!

Ellerin enseye!

Hands behind your head!

Elleri başının arkasına koy!

Put your weapons down, put your hands behind your head, and come out of the building through the front door.

Silahları atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup binadan dışarı çıkın, ön kapıdan.

Hands behind your head.

Ellerini başının arkasına koy.

Hands behind your head, cowboy!

Ellerini başının arkasına koy, kovboy!

- Put your hands behind your head.

- Ellerini başının arkasına koy.

- Put both hands behind your head.

- İki elini de başının arkasına koy.

Stop running and put your hands behind your head.

Koşmayı bırak ve ellerini başının arkasına koy.

Stand up and put your hands behind your head.

Ayağa kalkın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun!

Hands behind your head, please.

Ellerini ensende kavuştur.

Lock your hands behind your head.

Ellerini başının üzerine koy.

Hands behind your head!

Ellerinizi başınıza koyun!

Put your hands behind your head, your forehead on the floor!

Ellerini başının üzerine koy, alnın yere değsin!

Hands behind your head!

Ellerini başının arkasına koy!

Hands behind your head, I said!

Ellerini başının arkasına koy dedim.

Put your hands behind your head, interlock your fingers.

Ellerini başının arkasına koy ve parmaklarını kenetle.

Place your hands behind your head, interlace your fingers. Do you have any other weapons on you?

Ellerinizi başınızın arkasına koyun ve parmaklarınızı birbirine geçirin.

Put your hands behind your head... now!

Ellerini başının üstüne koy, hemen!

Get down on your knees, put your hands behind your head.

Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy.

Hands behind your head!

Ellerini başının arkasına koy.

Put your hands behind your head.

Ellerinizi başınızın arkasına koyun.

Put your hands behind your head.

Ellerini başının arkasına koy

Put your hands behind your head and move.

Ellerinin başının arkasına koy ve yürü.

And put your hands behind your head.

Ve ellerini başının üzerine koy.

Put your hands behind your head and step back from the car!

Ellerinizi başınınızın üstüne koyun ve arabadan uzaklaşın!

Put your hands behind your head.

Alnını yere koy!

Hands behind your head.

Eller başın arkasına.

Put your hands behind your fucking head!

Ellerini lanet olası başının üstüne koy!

You, stop running and put your hands behind your head.

Sen!

- Sir, would you jump up and down for us? Oh, yeah, and put your hands back behind your head like this.

- Evet, bir de ellerini kafanın arkadasın koy.