How about a drink tradutor Turco

But he gets up and says'okay, okay, how about a drink? '

Sonra ayağa kalktı ve " Tamam, bir içkiye ne dersin?

- How about a drink?

- Bir içkiye ne dersin?

How about a drink?

Bir içki istesem?

How about a drink?

İçkiye ne dersiniz?

- ( Coughs ) How about a drink?

- Bir içkiye ne dersin?

How about a drink?

İçkiye ne dersin?

How about a drink? Sort of a farewell toast.

- Bir içkiye ne dersin?

How about a drink?

Bir içkiye ne dersin?

Uh, how about a drink?

Bir içkiye ne dersiniz?

How about a drink in the meantime?

Peki bu arada içecek birşeyler alır mıydınız?

- How about a drink? - Yes, sir.

Tabi, efendim.

- How about a drink, Mr. Roberts?

- Bir içkiye ne dersiniz Bay Roberts?

Son, how about a drink?

İçkiye ne dersin evlat?

How about a drink, everybody?

İçkiye ne dersiniz, millet?

- Say... how about a drink tonight, all of us together?

Bu akşam hep beraber bir şeyler içmeye ne dersin?

- How about a drink before dinner?

- Yemekten önce bir içkiye ne dersin?

I'm hungry. - How about a drink?

- Önce bir şeyler içmeye ne dersin?

How about a drink, Mr Frazzlebottom?

Bir içkiye ne dersiniz Bay Yırtıkpantolon?

How about a drink?

İçki ister misin?

How about a drink, Mark?

Bir içkiye ne dersin, Mark?

- How about a drink?

- Kendinizi öldürmeden birer içkiye ne dersiniz?

How about a drink?

Bir içkiye ne dersin? - Şey ben -

How about a drink?

Bir içkiye ne dersiniz?

- Well, if you qualified for your pension, how about a drink? - Bourbon on the rocks.

- Madem emekli olacaksın, bir içki içer misin?

How about a drink?

- Biraz içkiye ne dersiniz?

How about a drink?

İçecek ne var?

How about a drink?

İçki alır mısınız?

Since Ms.Tae Gong Shil can't drink, how about a soda for you instead?

İçki içemeyeceği için Bayan Tae Gong Shil için kola.

And now, how about a little drink, eh?

Ve şimdi, küçük bir içkiye ne dersiniz?

How about a little drink?

Bir kadah bir şeye ne dersin?

Come on, everybody, how about a little drink to Joan?

Hadi bakalım millet, Joan'a içmeye ne dersiniz?

How about a little drink?

Küçük bir içkiye ne dersin?

Boy, how about a nice friendly little drink?

Vay canına, dostça bir içkiye ne dersiniz?

Well, how about a nice cold drink? That's great.

- Serin bir içkiye ne dersin?

- How about a bit of a drink, Bert?

- Ufak bir içkiye ne dersin, Bert?

How about a little drink?

Bir kadeh içkiye ne dersin?

How about you and me having a nice little drink together now that we're acquainted?

Tanıştığımıza göre bir içkiye ne dersin?

How about you, Angel? You want a drink?

Sen ne dersin Melek?

How about a fast drink?

Hemen bir şeyler içmeye ne dersin?

Say, how about a nice cold drink on the house?

Şöyle soğuk güzel bir içkiye ne dersin, benden?

- How about a little drink?

- Azıcık içkiye ne dersin?

How about me buying a drink to, kind of, celebrate your good health?

Size bir içki ısmarlasam sağlığınıza içmek için.

- How about it, François, a drink?

Haydi gel de beraber içelim François.

Very good, how about buying you a drink, mister?

Çok güzel, sana içki ısmarlayayım mı bayım?

How about buying you a drink?

Sana içki ısmarlayayım mı?

How's about buying me a drink?

Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin?

How about you and I having a drink together?

Birlikte birer kadeh yudumlamaya ne dersin?

How about buying me a little drink? Let me go, please! Oh come on...

- Bırak beni, rica ediyorum!

- Well, how about a little drink?

- Bir içkiye ne dersin?

Leslie, how about a cup of coffee or a drink?

Leslie, bir kahve ya da içkiye ne dersin?

How about joining me in a drink?

Benimle bir içkiye ne dersin?