I'm more tradutor Turco

But I need more time.

Ama daha fazla zamana ihtiyacım var.

How much more money do I have to raise?

Daha ne kadar para toplamam lazım?

What was I thinking, adding one more thing to my life?

Hayatıma yeni bir şeyler katmayı falan mı düşünüyordum acaba?

I promise I am good for the money and so much more.

Emin olun para konusunda sıkıntım yok. Ne isterseniz.

It was more about me and in order to help me I wanted to help you.

Daha çok, kendime yardım edebilmek için sana yardım etmek istedim.

And I always turned the other cheek, thinking that was the more mature thing to do.

Olduğunda hiç sesimi çıkarmadım yapmam gereken buymuş gibi düşündüm.

Which is why I have to ask you one more time, are you sure you don't wanna change your minds?

Bu yüzden sana bir kez daha sormalıyım,... fikrini değiştirmek istemediğine emin misin?

So I tried to take away the one thing he loved most, More than he ever loved me, and that was you.

O yüzden onu en sevdiği şeyden benden daha çok sevdiği şeyden koparmaya çalıştım ; senden.

No more. Please, I was stuck in a storm.

Lütfen, fırtınada sıkıştım.

I think no more of that, love.

Sanırım bu kadar yeter, tatlım.

I'm sure there are thousands like me, no one of us more dangerous than the next.

Eminim ki benim gibi binlercesi vardır, Hiç birimiz diğerinden daha tehlikeli değildir.

I need more of this.

Bundan lazım epeyce.

I'm certain she has more secrets to spill.

Eminim dökecek daha çok sırları vardır.

I am a Cardinal Witch and you will hear my truth or I'll gladly throw you back in prison if you find it more agreeable.

Ben esaslı bir cadıyım ve gerçeklerime inanacaksınız Ya da sizi memnuniyetle hapse geri tıkarım daha uygun olduğunu düşünüyorsanız.

So I should be more like you?

Bu yüzden daha çok senin gibi mi olmalıyım?

That'd make a lot more sense if I didn't need him just as badly as he needs me.

Onun bana ihtiyacı olduğu kadar benim de ona ihtiyacım olmasa dediğin mantıklı olabilirdi.

I will have no more of them.

Başka gizli ortağım olmayacak.

Were he here, I'm sure, Mr. Silver would make this all sound more agreeable to you.

O burada olsaydı, eminim ki Bay Silver bütün bunları daha iyi anlamanı sağlayabilirdi.

So I'm asking you once more.

O yüzden bir daha soruyorum.

I'm not hungry any more.

Karnım doydu benim.

He did more or less the same thing, as I remember... promoted himself to General and declared himself the voice of France.

Hatırladığım kadarıyla o da aşağı yukarı aynı şeyi yapmıştı. Kendini General olarak ilan etti ve Fransa'nın sesi olduğunu iddia etti.

I know a few more people that i could call

Birkaç tanıdık var. Onları da ararım.

See, I bought more of your crap and less of her crap.

Senin zıkkımlarından çok onun zıkkımlarından az aldım.

I thought she'd sleep more in the car.

- Arabada uyur sanmıştım.

I hope if you learn anything from an education, it's that more than one theory can be true.

Umarım derslerden, 1 teoriden fazlasının da doğru olabileceğini öğrenmişsindir.

It'll be more of a help to you than I can be.

Benden daha çok yardımı dokunacaktır.

This is more like I wake up and I'm not really sure if I was dreaming or not.

Bu daha çok uyandığım gibi Ve rüyamda olup olmamdan emin değilim.

Turns out I'm more of a tarp guy than I am a snacks guy, okay?

Sanırım ben atıştırmalık adamı değil de... Muşamba adamımıy mışım?

- I hate to keep bugging you, but the decorating committee needs more answers.

- Kafanı şişirmek istemezdim ama dekorasyon için daha fazla cevaba ihtiyacım var.

I more than like it. I, uh... mmm... so like it. ( chuckles )

Beğenmek ne kelime bayıldım.

Like, being here alive is a waste because... I don't enjoy it, I'm not happy or grateful... and I'm taking a spot away from someone who maybe would've gotten something more out of it.

Yani sanki hayatta olmam gereksizmiş gibi çünkü hayattan keyif almıyorum, mutlu ya da minnettar değilim ve belki bunu daha iyi değerlendirebilecek birinin yerini çalıyorum.

"I've done more interracial than regular scenes, and I'm good."

"Normal sahnelerden daha çok etnik yaptım ve iyiyim." diyorum.

" I'm gonna be able to charge more money.

Daha fazla para isteyebileceğim.

The more gigs I could do where it wasn't just about me fucking or being naked, the more I could cross-pollinate and start to get into what was gonna be my reality one day, being dressed.

Seks yapmadığım ya da çıplak olmadığım ne kadar çok iş alırsam, farklı yollara gidebilirdim ve bir gün hayatım olacak bir şeye başlayabilirdim. Giyinik olmak.

So, I'm 25 now, sol got a couple more years to go before I definitely want to have children of my own.

Şimdi 25 yaşındayım, çocuk sahibi olmak için birkaç senem daha var.

Again, be safe about it. But I think they're coming in the industry to make a little name, and then they go out there and make probably even more money being an escort.

Sanırım pornoya isim yapmak için başlıyorlar, sonra eskort olup belki daha fazla para kazanıyorlar.

- Yeah. - Okay. But I'm just letting you know I'm more fine.

Aslında bundan daha iyiyim, bil diye söylüyorum.

More than I can tell you.

Anlatamayacağım kadar.

I'm wondering if her husband is any more reasonable.

Acaba eşi biraz daha makul biri midir?

Maybe I was more of, um... an acquaintance than a close friend.

Belki yakın arkadaşı değil de, sadece bir tanıdığıydım.

I'm trying to do something, anything, which is more than any of you did.

Sizden farklı olarak bir şeyler yapmaya çalışıyorum, ne olursa.

I'm gonna need some more, Clay.

Biraz daha ayrıntı ver Clay.

I was a target... more than once.

Hedef tahtasıydım. Sadece bir kere de değil.

I told you there were more stories about the night of Jessica's party, so here it goes.

Jessica'nın partisinin olduğu gece başka hikâyeler de olduğunu söylemiştim. Birini daha anlatacağım.

This was starting to be more than I could live with.

İşler dayanamayacağım bir boyuta gelmeye başlamıştı.

I guess we just hope for more for our children.

Çocuklarımız için hep daha fazlasını umuyoruz işte.

I know a lot more than is on those tapes, and I have proof.

Kasetlerdekinden çok daha fazla şey biliyorum ve kanıtlarım var.

I guess I just thought that Mr. Geris would be more understanding.

Sanırım Bay Geris'in daha anlayışlı olacağını düşünmüştüm.

I thought you were more responsible than this.

Seni daha sorumluluk sahibi sanırdım.

I need one more cassette for my project.

Projem için bir kaset daha lazım.

If I'm gonna help you, I'm gonna need you to be a little more specific.

Yardım etmem için biraz daha detaya girmen gerekiyor.