I killed it tradutor Turco

After you went home I killed it.

Sen eve gittikten sonra onu öldürdüm.

Amy, if we get killed, I just want to say it's been an honor riding the roller coaster of addiction and recovery with you, as a team.

Amy, eğer burada ölürsek bilmeni isterim ki seninle iyi bir takım olduk ve seninle bağımlı olup ayılmak bir onurdu.

It's the same accelerant that killed Medberg.

Medberg'i öldüren kimyasal bileşimin aynısı.

I, uh, sort of killed you, but you were trying to kill me, so you totally had it coming?

Seni bir nevi öldürdüm, ama sende beni öldürmeye kalkmıştın, yani bunu tamamen hak etmiştin mi? - O senin Henry'n değildi.

There might be, uh, blood on the paws of that dog, but it's smug complacency that killed Ian, I tell you that.

Olabilir, o köpeğin patilerinde kan vardı ama kendini beğenmiş kayıtsızlık Ian'ı öldürdü, sana diyeceğim budur.

I'm really glad we killed you off early,'cause I feel like you just don't get it.

Seni önceden öldürdüğümüz için memnunum, çünkü bazı şeyleri anlayamadığını düşünüyorum.

Okay, but is it relevant to who killed Corvis?

Pek ama bunlar Corvis'i öldürenle bağlantılı mı?

I'm pretty sure it's what got him killed.

Bu yüzden öldürüldüğünden eminim.

If it hadn't been me stealing her money, it would've been somebody else, and they probably would've killed her, too, so I hope you're happy.

Ben parasını çalmasaydım, bunu başka birileri yapacaktı. Ayrıca büyük olasılıkla onu öldürürlerdi de. Umarım mutlusundur.

It-It certainly wasn't because I killed the Secretary of Defense.

Kesinlikle Savunma Bakanı'nı öldürdüğüm için değil.

It took me ten years, but I finally figured out who killed Derek Bell that night.

On yılımı aldı ama sonunda o gece Derek Bell'i kimin öldürdüğünü buldum.

If Eddie killed Glen, it's not for the reasons that you think.

Eğer Eddie, Glen'i öldürdüyse, sizin düşündüğünüz nedenlerden değil.

I think the song "You Killed Me" is significant, and I saw Jade singing it with motorcycle girl.

"Beni öldürdün" şarkısının önemli olduğunu düşünüyorum, ve Jade'i motorsiklet kızıyla o şarkıyı söylerken gördüm.

I think that he would have killed me... If it hadn't been for Marty.

Marty olmasa beni öldürecekti.

Well, if he's killed two people, and he's living with his dead dad, I don't think it matters.

Eğer iki kişiyi öldürmüşse ve ölü babasıyla yaşıyorsa, önemli olduğunu sanmıyorum.

You should take it. So my mom's boyfriend tries to get me killed, I'm supposed to just walk away, am I?

Yani annemin erkek arkadaşı beni öldürmeye çalıştı ama ben çekip gideceğim, öyle mi?

Yeah, well, because I killed Bishop, it's my responsibility to control the chaos.

Bishop'u ben öldürdüğümden kaosu kontrol etmek de benim sorumluluğum.

There were, but when I killed Bishop, the institutions, the levers that he used to control, this is all fractured now and now it's all on me.

Daha doğrusu varlardı ama ben Bishop'u öldürünce onun kontrolü altında olan kurumların hepsi dağıldı ve tüm yükümlülük bende.

But I killed myself in junior year, so it's cool if you don't re... remember me.

3. sınıftayken intihar ettim ama ben yani hatırlamaman daha iyi.

And this quest for revenge of yours was bound to get you killed one day, and I didn't want to be there and see it happen.

Ve bu konuk intikam için seni de öldürür bigün ve ben bunu görmeyi istemem

Do you think it was the footage that got Major Wren killed?

Binbaşı Wren'i öldürten şeyin o görüntüler olduğunu mu düşünüyorsun?

After I killed you, I'd have to explain it to my wife and I wouldn't much look forward to having to do that, $ 0...

Şimdi seni öldürsem, karıma bunları açıklamak zorunda kalırım ki bunu hiç istemiyorum gerçekten.

But unless I can prove Harris or a partner administered that drug and that it killed her, there's no murder here.

Ama Harris'in yada ortağının kıza ilaç verip öldürdüklerini kanıtlayamadıkça ortada bir cinayet yok.

You are never gonna prove that I killed that lawyer, because I didn't do it.

O avukatı öldürdüğümü asla ispatlayamazsın, çünkü ben öldürmedim.

The man who killed Panzer wanted it to look like Red John, whom you shot and killed last spring.

Panzer'i öldüren kişi, senin geçen bahar öldürdüğün Red John bu işi yapmış gibi görünmesini istedi.

What does it matter who killed Panzer?

Panzer'i öldürenin ne önemi var?

I think it is almost certain, that the ISI killed him 2007th

Bana kalırsa ISI onu 2007'de öldürdü.

I wish he'd done it. I wish he'd killed me.

Keşke yapsaydı, keşke beni öldürseydi.

I just think it's bullshit we don't get to go after the guy who killed Charlie.

bana kalırsa bu saçmalık önce Charlie'yi öldüren herifi yakalamalıyız.

I know dudes killed people, got less than two years for it.

İnsan öldürüp, iki yıldan az alan adamlar tanıyorum.

I might not know about what's going on up there, but I do know what he's doing down here, like how he killed J.T. just for sport of it.

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum... -... mesela J.T.'yi spor olsun diye öldürdüğünü.

It was a good thing he died when he did, or I might have killed him.

Ölmesi iyi bir şey, yoksa onu ben öldürebilirdim.

Everything that I did when I killed her, it happened to me.

Onu öldürürken yaptığım her şey benim de başıma geldi.

Everything he did, everyone he killed, or tried to, it's all because he wanted Diana and I to be a part of a Balcoin circle.

Onun her yaptığı, öldürdüğü herkes ya da öldürmeye çalıştığı herkes bunların hepsini Diana ile ikimizin bir Balcoin topluluğuna dâhil olmamızı istediği için yapmış.

The way I look at it, you'll be down in Mexico in the next few days and there's 4,000 ways to get killed down there, so watch your ass.

Bir iki gün içinde Meksika'da olacağız... ve orada 4000 den fazla ölüm tehlikesi var,... kıçımızı korumak gerek.

I mean, it's almost the exact spot where J-Stryke got killed, Walter.

Neredeyse J-Stryke'ın öldürüldüğü yerin birebir aynısı, Walter.

I think it may have been what got him killed.

Sanırım ölümüne sebep oldu.

I'm sure that it got her killed.

Onu öldürttüğüne eminim.

If I killed him, I wouldn't be able to get it back, now, would I?

Eğer onu öldürürsem parayı bir daha alamazdım, değil mi?

" I know who killed Carlos Ruiz, and I've a video to prove it.

Carlos Ruiz'i kim öldürdüğünü biliyorum ve elimde kamera kaydı var.

It was Red John that I killed.

Öldürdüğüm adam Red John'dı.

So whoever took it might have killed Brandt to cover their tracks.

Yani bunu kim aldıysa Brandt'i öldürmüş olabilir izlerini kapatmak için.

I said to make it look like he killed himself.

Kendini öldürmüş gibi göstermen gerekiyordu.

It's gonna take a while to back-trace the source of the hacking, find out who killed Wiley.

Hacklemenin kaynağını geriye doğru takip edip Wiley'i kim öldürdüğünü bulmak zaman alacak.

I'm curious, when you killed that Jedi, was it for money or revenge?

Merak ediyorum, Jedi'ı para için mi yoksa intikam için mi öldürdün?

If I warn him, it could blow his cover, get him killed.

Eğer onu uyarırsam, gizli kimliği açığa çıkabilir ve öldürülebilir.

You almost killed me, so I say it does.

Beni neredeyse öldürüyordun, o yüzden ilgilendirir.

What if I said it wasn't me that killed Georgia?

Georgia'yı ben öldürmediğimi söylersem ne olur?

I think you killed him and I am gonna spend every waking moment haunting you until I prove it.

Bence sen onu öldürdün ve her anımı bunu ispatlayıncaya kadar senin peşinde harcayacağım.

I know why you killed those people. I get it.

O kişileri neden öldürdüğünü biliyorum, anlıyorum.

Because I've killed it for Galweather since I took the job?

İşi aldıktan sonra, bunu Galweather için hallettiğimden?