I love your work tradutor Turco

- I mean, I love your work.

- Teşekkürler.

Oh, I love your work. I know.

Çalışmalarınıza bayılıyorum.

I love your work.

Kitaplarına bayılıyorum.

I love your work.

Yazılarını seviyorum.

Lyno Fisher, I love your work.

Lyno Fisher, yaptığın işe bayılıyorum.

- I love your work.

- İşine bayılıyorum.

I love your work.

Yaptıklarını beğeniyorum.

I love your work. I love you and your work.

İşinizi seviyorum.

Ok, now I can be my regular hip self. I love you. I love your work.

Şimdi gerçek fikrimi söyleyeyim, sizi ve işinizi seviyorum.

I love your work, but here's what we do : We're dangerous, quasi-criminal, take-no-shit Vegas types.

Garfield'a bayılırım ama biz tehlikeli, yarı suçlu, boş lafa karnı tok Vegas'lılarız.

I love your work.

Tarzını seviyorum.

Man, I love your work! Is it real, though? Do you really get arrested?

Adamım, işinizi beğendim, bu gerçek mi yani, gerçekten de tutuklanıyor musun?

I love your work.

Yaptığınız işe bayılıyorum.

- I love your work.

- İş için.

I love your work.

Çalışmanı beğeniyorum.

I love your work.

Yaptıklarınızı çok beğeniyorum.

I believe, Mr. Wark, I love your work more than Mark Lane does.

Bay Wark, eserinizi Mark Lane'nin beğendiğinden daha çok beğendiğime inanıyorum.

And I hope you don't mind me saying, but I love your work.

Ve umarım söylememin sakıncası yoktur, yaptığınız işlere bayılıyorum.

I love your work, man.

Çalışma şeklini seviyorum dostum.

In your dancing I found much work, love and science.

Dansında iş, aşk ve bilimden fazlasıyla buldum.

At any rate, I would love to see some of your work.

Her halükarda çalışmalarınızın bir kısmını görmeyi çok isterim.

I got a motto - like your work, love your wife.

Benim bir hayat felsefem var - işinden hoşlan, karını sev.

I thought maybe we could work on some fundamentals... since we're not gonna make love and improve your hand-eye coordination.

Sanırım, bazı teknikler konusunda idman yapabiliriz sevişmediğimiz için senin el-göz koordinasyonunu geliştirelim.

- You already work three mornings a week, and I support that because I know your love of books.

- Zaten haftada üç sabah çalışıyorsun, ve kitaplara olan aşkını bildiğim için bunu destekliyorum.

And I love your work.

Çalışmalarına bayılıyorum.

Listen, I'd love to make your windows sparkle, but I gotta work.

Bak, camlarını parlatmayı çok isterdim. Ama çalışmam gerekiyor.

I'm not only in love with your work,

Çünkü yalnızca yazdıklarına değil...

I'd love to see some of your work.

Bazı çalışmalarını görmeyi çok isterim.

If you are indeed my brother, then I will pray to God that you find the wisdom to work through your hatreds, to find strength in his love.

Eğer kardeşimsen, nefretini yenmen ve Tanrı'nın sevgisinde sevgiyi bulman için Tanrı'ya dua edeceğim.

I work here, so keep your mouth shut. # Never know how much I love you... #

Ben burada çalışıyorum bu yüzden çeneni kapalı tut.

I-I'd love to see your work.

Eserlerini görmek isterdim.

I mean, I read your column and love it... but I don't think this thing's gonna work out.

Köşeni okudum ve çok beğendim... ama bu işin olacağını sanmıyorum.

Mark and I talked and I realized how much I love your stupid brother, and yeah, we got our problems, but I really wanna make it work.

Mark ile ikimiz konuştuk ve senin o aptal abini ne kadar sevdiğimi anladım ve kabul aramızda sorunlar var ama gerçekten bunları aşmak istiyorum.

Ah. I love your early work.

Senin ilk eserlerini severim

I have to say, Lucy, I love your older work.

Şunu söylemeliyim ki, Lucy, eski çalışmanı seviyorum.

- I'd love to see your work.

Maharetini görmeyi çok isterim.

I love your work.

- Evet.

You know, I'd love to work with you on your game, if you're up to it.

İstersen tekniğini geliştirmene yardım ederim.

I really love your work.

- Biliyor musunuz, sanatınızı çok beğeniyorum.

You can work your tough-girl thing, but I know you're in love with me.

Böyle sert olmaya devam edebilirsin, Jane, ama biliyorum bana deli gibi aşıksın.

I know how much you love your job, and how much energy you put in work.

İşini ne kadar sevdiğin ve çok çalıştığını biliyorum.

God, i just love your body of work.

Tanrım, ben senin iş yapma tarzına bayılıyorum, tüm filmlerini seyrettim.

But I would love to see your work sometime.

Ama bir gün çalışmalarını görmek isterim.

I love your work!

Sana bayılıyorum!

I was telling her how much you care for them... and how much they love you... because this is the real work of your life, Donald... only nobody pays you.

Onları ne kadar çok önemsediğini... ve ne kadar çok sevdiğini söyledim çünkü bu hayatının işi Donald tek farkı sana şu an kimse para ödemiyor.

That's why I came down here, because I love your brother's work, ma'am. I love it.

Çünkü erkek kardeşinizin çalışmalarına bayılıyorum, bayan.

- I'd love to see your work sometime.

- Bir ara eserlerini görmeyi çok isterim.

You know, I would love to drop by and see your work.

Biliyor musun, bir ara uğrayıp eserlerini görmek için sabırsızlanıyorum.

I just had to tell you that I... really love your work.

Söylemeliyim ki... Ben... Yaptığınıza hayranım.

I'd love to see your work sometime.

Bir ara çalışmalarını görmek isterim.

Look, I--I've--I've been on your planet for 34 years, and I still get a lot of things wrong, like about, um, money and work and people and life and... love... everything.

Bak, 34 yıldır senin gezegenindeyim ve... hala bazı şeyleri yanlış anlıyorum, mesela... para ve iş ve insanlar ve hayat ve.. sevgi... her şeyi.