I need a drink tradutor Turco

It's getting on my nerves. I need a drink.

Sinirlerim iyice bozulmuş anlaşılan.

I need a drink.

Sake içmeden duramayacağım.

I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

I don't mean to be rude, I need a drink.

Kaba olmak istemem ama bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

Come on. I need a drink.

Haydi, bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink after that.

Bunun üzerine şimdi bana bir içki lazım.

I need a drink.

Bana içki lazım.

I need a drink.

İçki istiyorum.

I need a drink.

Bir şeyler içmeliyim.

- It is cold and I need a drink.

- Hava soğuk, içki içmeliyim.

I need a drink before I go on.

Gösteriden önce bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

İçkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

İçmeye ihtiyacım var.

- I need a drink.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink before the food.

Yemeğe başlamadan önce su içmem lazım.

And I need a drink. So relax.

Rahatlamak için içkiye ihtiyacım var.

Nobody ever asks me if I need a drink.

Sana bir içki lazım mı diye soran yok.

Oh, my God, I need a drink!

Tanrım! Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

- İçki istiyorum.

I need a drink.

Bir şey içmem gerekiyor.

I don't know about you, buster, but I need a drink.

Seni bilmem, Buster, ama benim birşeyler içmem lazım.

I need a drink now

Ama şimdi istiyorum.

Then I need a drink.

- Öyleyse bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

- Bir içki içeceğim.

That news is so Goddamn great, I need a drink.

- Harika! Bu o kadar iyi bir haber ki, içkiye ihtiyacım var.

I need a drink!

Bir içkiye ihtiyacım var!

Hey, Bill, I need a drink worse than the breath of life itself.

Baksana BiII, bir içkiye canm verirdim.

Oh, I need a drink.

Canım içki istedi.

God, I need a drink.

Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

Bana bir içki lazım.

I'm sorry that I can't join you in a drink since I have a meeting that I need to get to.

Görüşmem olduğundan seninle birlikte içemem.

Wait. There's something that I need to tell you before I can join you in a drink.

Bekle, içmeden önce söyleyeyim.

Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.

Yeni bir adet falan çıkmadıysa bir içki içmek için eşlikçiye ihtiyacım yok.

- You must need a drink badly. - I do not.

- Bir içkiye çok ihtiyacın olmalı.

If there's to be a discussion, I'll need another drink.

Tartışacaksak içkiye ihtiyacım olacak.

What I need is a drink.

İhtiyacım olan şey bir içki.

After that one, I think you'll need a drink.

Bundan sonra, sanırım bir içkiye ihtiyacınız olacak.

I guess you need a drink.

Sanırım bir içkiye ihtiyacın var.

I do need a drink.

Kesinlikle bir içkiye ihtiyacım var.

I'll just have a drink. What I really need is some sleep.

Aslında ihtiyacım olan biraz uyku.

I think we need a little drink.

Sanırım biraz içkiye ihtiyacımız var.

I need a drink.

İçebilir miyim?

Yes, I very much need a drink.

Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.

Excellency, I think you need a cold drink.

Ekselansları sizin soğuk bir içeceğe ihtiyacınız var.

I need a chamomile drink.

Bir papatya çayı içmem lazım.

- I don't need a drink before I...

- Daha önce hiç içki içmezdim- -

I expect you need a decent drink.

Sanırım iyi bir içkiye ihtiyacın var.

I don't need a drink I'll be all right

İçkiye ihtiyacım yok. Düzeleceğim.

I need a cup of coffee or a drink.

Bir kahve ya da içecek bir şey istiyorum.

I don't know about you two, but I need a stiff drink.

Bakın. Kendiniz görün.