In a hurry tradutor Turco

I was in a hurry.

- Acelem vardı.

He shut the door in a hurry after he saw me.

Beni görür görmez aceleyle kapıyı kapattı.

Are you in a hurry, Dr... Yang?

Aceleniz mi var, Doktor Yang?

I'm in a hurry.

Acelem var.

No sign she left in a hurry.

Alelacele çıkmış gibi de değil.

Well, we're not in a hurry.

- Sorun değil, hiç acelemiz yok.

Father nusu, we're in a hurry...

Nusu baba, acelemiz var.

They left in a hurry.

Aceleyle çıkmışlar.

Not in a hurry?

Acelen yok değil mi?

You uh, you in a hurry?

Acelen falan mı var?

I'm in a hurry.

Acelem var. Hoşça kalın.

Whoa. That guy's in a hurry.

Adamın acelesi varmış.

Amanda. She left in a hurry yesterday.

Dün aceleyle gitti.

In a hurry?

Acelen mi var?

You're not exactly in a hurry.

- Çok acelen yok, değil mi?

Looks like they both packed up in a hurry.

Aceleyle çıkmışlar gibi görünüyor

Just in time, what you've been looking for came out, so I called you in a hurry.

Baktığınız evin böyle olduğunu düşündüğüm için hemen sizi aradım.

The ship got delayed so we are in a hurry.

Gemi geç geldiği için acele etmeliyiz.

So USGS is coming, although they didn't sound like they were in a hurry.

USGS geliyor ama pek aceleleri yok gibi.

He just doesn't appear to be in a hurry to get there.

Acelesi yokmuş gibi görünüyor.

Whoever was running this vessel left in a hurry.

Bu aracı kim kullandıysa, aceleyle ayrılmış.

Looks like in a hurry, too.

Aceleleri varmış gibi görünüyor.

My gut tells me that Carl's gonna have to get rid of these diamonds in a hurry.

İçgüdülerim Carl'ın o elmaslardan hemen kurtulacağını söylüyor.

Oh, looks like they left in a hurry.

Görünüşe bakılırsa aceleyle çıkmışlar.

Burov was in a hurry. He couldn't wait.

Burov acele ediyordu, bekleyemedi.

She packed in a hurry.

Aceleyle toplanmış.

- We're kind of in a hurry.

- Biraz acelemiz var da.

This lady's in a hurry, partner.

Bu hanımın acelesi var, dostum.

And remember I'm in a hurry.

Ve unutma benim acelem var.

They were a man down and they had to get out in a hurry.

Bir adamları eksikti ve aceleyle çıkmaları gerekiyordu.

Detective Fusco said he left in a hurry.

Detektif Fusco aceleyle çıktığını söyledi.

Tells us they moved it in a hurry.

Bize aceleyle hareket ettiklerini söylüyor.

The EMT that Alice body-jacked said she was in a hurry to get to something called L'Étoile.

Alice'ın vücudunu çaldığı hasta bakıcı L'Etoile denen bir şeye varmak için acelesi olduğunu söyledi.

Go ahead. We're not in a hurry.

- Acele etmiyoruz.

I'm sorry. I left in a hurry.

Özür dilerim, aceleyle çıktım.

Yeah, well, I'm in a hurry and I've got to talk to you.

Evet, ama acelem var ve seninle konuşmam gerekiyor.

I'm kind of in a hurry.

Edward gelmek üzere.

We're in the middle of a toxic-waste dump. Hurry.

Zehirli atık çöplüğünün tam ortasındayız.

Where y'all off to in such a hurry?

Aceleyle nereye gidiyorsunuz öyle?

Alina, I'll have to go, Mr. valerica is in a bit of a hurry.

Alina, Bay Valerica'nın biraz acelesi var bu yüzden gitmeliyim.

If we could do this quickly, I'm actually in a little bit of a hurry.

- Biraz seri olabilirsek acelem var da.

Where are you off to in such a hurry?

- Nereye acelen mi var?

And as you can see, we're in a bit of a hurry around here. Provenza.

Ayrıca gördüğünüz gibi biraz acelemiz var.

Anyway... why are you in such a hurry?

Neyse boşver bunları...

Someone smoking a cigar is in no hurry.

Sigara içen birinin acelesi olmaz.

Why do you think Derek was in such a hurry to build his pack?

Derek kendi sürüsünü kurma konusunda neden aceleci davrandı sanıyorsunuz?

Hurry home to you in your pants, eating a Fray Bentos pie?

- Tekerli sandalyeden. - Peki sen Mitchell?

Whoa, whoa, whoa, whoa. Yeah, I know we're in a hurry.

Biliyorum acelemiz olduğunu.

So hurry up and ask that long-haired pretty boy to marry you before the Republicans get back in office and make it a sin.

Sen de acele et ve şu uzun saçlı oğlana evlenme teklif et. Yoksa Cumhuriyetçiler gelip bunu günah ilan edecekler.

We're actually in a huge hurry.

- Aslında etmeliyiz.

Somebody left in such a hurry this morning that she forgot...

Bu sabah biri aceleyle çıktı ve unuttuğu şey ;