My computer tradutor Turco

I was on my computer at work and saw you have a Facebook page?

Hey, Stan, işte bilgisayar başındaydım ve Facebook sayfan olduğunu gördüm.

My computer says we're not friends anymore?

Hey Stan, bilgisayarım artık arkadaş olmadığımızı söylüyor.

Do you think it's all right to look at my computer?

Bilgisayarıma bakman doğru mu?

I thought it was my computer, but then I saw... I just looked at your computer...

Bilgisayarına baktım da...

Can also see my computer right here.

Hatta benim bilgisayarım da buradaymış.

I let Max use my computer before we left To find the directions to the concert,

Evden çıkmadan önce Max'e konser yerinin adresine bakması için bilgisayarıma bakmasını söyledim...

And I went to my computer And I just erased the whole history.

Ve bilgisayarıma gidip bütün geçmişi sildim.

Those are my numbers on my computer.

O bilgisayardaki rakamlar bana ait.

Aah! There's a monster on my computer screen!

Bilgisayarımın ekranında bir canavar var.

Night. Guys, can I stay up another half hour on my computer?

Bilgisayarımı yarım saat daha kullanabilir miyim?

Maybe somebody broke into my computer or something.

Belki biri bilgisayarıma girmiştir.

He uploaded a picture onto my computer.

Bilgisayarıma bir fotoğrafını da yüklemişti.

Where's my computer?

Bilgisayarım nerede?

I was on my computer in the den.

Karanlıkta bilgisayarıma bakıyordum.

To be fair, in my computer, your picture is displayed in 200 %.

Doğrusu bilgisayarda resmini yüzde 200 büyülttüm.

But my computer skills go as far as getting new ring tones for my cell phone.

Ama bilgisayar bilgim cep telefonuma yeni zil sesi yüklemekten öteye gitmez.

- Is that my computer?

- Benim bilgisayarım mı o?

Bastards took my clothes, my computer, my collection, everything.

Aşağılık herifler giysilerimi, bilgisayarımı koleksiyonumu- - Her şeyimi aldılar.

Well, I have a guest list on my computer.

Bilgisayarımda konukların bir listesi var.

Someone had deleted them from my computer.

Biri isimlerini benim bilgisayarımdan silmiş.

Well, I have a guest list on my computer.

Bilgisayarımda konukların bir listesi var. Sabahleyin inceleyeceğim.

Only someone who could hack my computer would know I've been searching the Internet for years looking for this.

Sadece bilgisayarımı hackleyebilecek birisi yıllardır internette bunu aradığımı bilebilirdi.

Someone told me I need a browser on my computer.

Bilgisayarımın bir tarayıcıya ihtiyacı varmış.

And then it was some scary thing, and now he's sent me a questionnaire about my job and my computer won't work!

Ama sonra işler iyice sarpa sardı şimdi de işimle ilgili bir inceleme formu doldurmamı istiyorlar ve bilgisayarım çalışmıyor. Ne yapacağım şimdi?

Also, you are not to touch my computer, my lab equipment, my MP3 player, my caf-POW! , my desk or Burt, my farting hippo, without my express written consent.

Ayrıca bilgisayarıma, laboratuvar aletlerime, MP3 çalarıma kafeinli içeceğime, masama ya da osuran suaygırım Burt'e yazılı iznim olmadan kesinlikle dokunmayacaksın.

I'm telling my computer at my Nana's hou... my... my... my... my house.

Anacığımın evindeki bilgisayara.. - benim, benim, benim... - Senin neyin?

I was sitting at my computer, late for a staff meeting.

Bilgisayarımda oturmuş, iş toplantısı için çalışıyordum.

- I have those records at my computer. You can check from there.

- Benim bilgisayarda var, oradan bakarsın.

I have to go look at something on my computer. Ha!

Gidip bilgisayarımdan bir şeye bakmam lazım.

- I've got them all in my computer.

- Hepsi bilgisayarımda kayıtlı.

My first computer.

İlk defa bilgisayarım olacak.

The computer is running my love life.

Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum.

Actually, it's on my desktop computer.

Hepsi bilgisayarımda.

Said they were gonna pose as computer technicians, and my I.D. would give them access to every room.

Bilgisayar teknisyeni olarak gireceklermiş. Kimliğim sayesinde bütün odalara girebileceklerdi.

That's my computer.

Bu benim bilgisayarım.

For looking atdult web sites on my computer, I forgave you. Oh, cooper. Are you kid - when you told annie mersel,

Oh, Cooper, bunu- - 20 yıl sonra bizi birlikte göremediğin için o dönem sevdiğim Annie Mersel'e evlenilecek tip olmadığımı söylediğinde seni affetmiştim.

Why don't you use my dad's computer?

Neden babamın bilgisayarını kullanmıyorsun?

Oh, that's not a computer guy, he's my pastry chef.

O, bilgisayar adamı değil, benim pasta şefim.

Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.

Her ne kadar, hareket edemiyor ve bir bilgisayar yardımıyla konuşmak zorunda olsam da zihnimde, özgürüm.

An evil computer took over my workplace. "

Kötü niyetli bir bilgisayar işyerimi ele geçirdi de. " diyemiyorum.

We have to access the Volkoff computer system to see what they have on my mom.

Annemle ilgili bir şeyler öğrenebilmek için Volkoff'un bilgisayarlarına sızacağız.

Sounds like the computer found my parents.

Görünüşe göre bilgisayar anne-babamı buldu.

So... the computer found my folks.

Bilgisayar benimkileri buldu.

Not my dashing good looks or the giant computer in my brain?

Çekiciliğimi ya da kafamdaki devasa bilgisayarı?

Chuck is my best friend, and I want to do more than just sit behind some computer to try to find him.

Chuck en iyi arkadaşım ve ben bilgisayar başında oturmaktan fazlasını yapacağım.

Well, they took the TV, a couple of iPods, the computer, my mom's jewelry.

Şey, televizyonu almışlar, birkaç tane iPod bilgisayar, annemin mücevherleri.

We're actually here to de-frag my dad's computer.

Babamın bilgisayarına format atmaya gelmiştik.

I need to clear my name off of their computer.

Şimdi de adımı bilgisayarlarından sildirmem gerekiyor.

My computer just froze.

Bilgisayarım dondu.

I am not giving up my career... so some loser computer tech... can live out his revenge fantasy.

Ezik bir bilgisayar teknisyeni intikam fantezisini....... gerçekleştirebilsin diye kariyerimden vaz geçmem.

But then when I touched him, it was like somebody plugged a computer monitor into my head.

Ama sonra ona dokununca sanki biri kafama bilgisayar monitörü bağlamış gibi oldu.