My sweet girl tradutor Turco

My sweet girl.

Benim tatlı kızım.

- My sweet girl.

Tatlı kızım.

Let's dream of happiness, my sweet girl.

Haydi mutluluğun hayalini kuralım güzelim.

- Hi, my sweet girl.

Merhaba tatlı bebeğim.

My sweet girl!

Tatlım!

"This is for messing with my sweet girl." And then, you know...

Ondan sonra da...

There's my sweet girl.

İşte benim cici kızım.

My sweet girl.

Benim tatlı kadınım.

Now listen to me, Lucy, my sweet girl, I am a pest control operative.

Beni dinle, Lucy tatlı kızım, ben kemirgenlerle mücadele uzmanıyım.

How's my sweet girl?

Nasılmış benim tatlı kızım?

How's my sweet girl?

Nasılmış kızım?

My sweet girl, I'm so sorry.

Tatlı sevgilim benim! Çok özür dilerim.

Now, you go back, my sweet girl.

Sen geri dön tatlı kızım.

My sweet girl.

Tatlı kızım benim.

... My sweet girl.

Benim küçük kızım!

- That's my sweet girl.

- İşte benim tatlı kızım

Lovely girl. Sweet girl. But not my fiancee.

Hoş kız, güzel kız ama nişanlım değil.

My dear fellow... the truth isn't quite the sort of thing... one tells to a nice, sweet, refined girl.

Gerçek iyi, saf bir kıza anlatılabilecek bir şey değildir.

This is Sweet Sue saying good night, reminding all you daddies out there that every girl in my band is a virtuoso.

Ben Tatlı Sue, iyi geceler diliyor ve siz babalara, orkestramdaki her kızın bir virtüöz olduğunu hatırlatıyorum.

- Tomorrow's the day, my sweet little girl.

Yarın satış bitiyor, küçük şeker kız.

Good night my dark haired girl, good night and sweet dreams.

İyi geceler, koyu saçlı kızım, iyi geceler ve tatlı rüyalar.

My girl, my daughter, my sweet

Kızım, canım, yavrum.

My sweet little girl, French women are so beautiful...

Tatlı minik kız, şu Fransız kızları çok güzel oluyorlar..

My sweet little girl.

- Benim tatlı küçük kızım.

She's a sweet girl who can be a little undisciplined at times, and I've tried to take her under my wing as best I can.

O, iyi bir kız ama bazen disiplinsiz davranıyor. Ve ben onu olabildiğince kanatlarımın altına almaya çalıştım.

- Shh. Shh. My beautiful, sweet girl.

Tamam güzelim, üzgünüm.

- Good! 'Cause I want to talk to my sweet little girl filrst, Anthony.

Çünkü ilk önce küçük kızımla konuşmak istiyorum, Anthony.

My sweet, sweet girl!

Tatlım, tatlı kızım!

My dear, sweet little girl.

Sevgili tatlı kız.

Morgan, in sweet memory... of bouncing you on my knee as a little girl... I'm going to ask you just once for your daddy's piece of the map.

Seni dizlerimin üstünde... hoplattığım zamanların... anısına, senden sadece bir kere... babanın haritasını isteyeceğim.

I might think of him and remember some pleasant moment from my earliest days - the way he'd call me "sweet baby girl".

Onu düşünecek vaktim olursa, bana canım kızım dediği zamanları çok eski ufak hoş anları hatırladığım oluyor.

My sweet little girl.

Benim tatlı kızım.

- Because you're my sweet little girl.

- Çünkü sen benim tatlı küçük kızımsın.

my darling jenny, sweet girl.

Ah benim tatlı Jenny'm. Birtanem benim.

My Cosette is a sweet little girl, an innocent little girl.

Cosette küçük, tatlı bir kız. Benim günahlarım yüzünden onu cezalandırmayın.

A gun in my hand, a sweet girl on my left.

Elimde silah, kucağımda tatlı bir kız.

My sweet sweet girl.

Tatlı, tatlı kızım.

Hello, my sweet dear girl.

Merhaba, tatlı kızım.

My dear sweet girl values your love, I am sure.

Canım kızım senin sevgine değer veriyor, eminim.

We only have five minutes left. You're dirty sweet and you're my girl

Sadece 5 dakikanız kaldı.

When I'm alone in my room Sometimes I stare at the wall and in the back of my mind I hear my conscience call telling me I need a girl who's as sweet as a dove

Odamda yalnızken Duvarlara bakar dururum bazen dinlerim kalbimin sesini kalbimin sesini bir kız lazım sana diyor hassas ve ince

Oh, my Amy is sweet little girl again.

Amycigim yeniden kücük tatli bir kiz olmus.

( Lou ) My sweet, vanilla, creamy, chewy, jellybeany, absolutely dreamy girl.

Benim tatlı, vanilya kokulu, yumuşak... sakız gibi, rüyalarımın kızı.

♪ But, listen buddy, if you ever sweet-talk my little girl ♪ ♪ I'm gonna lay your body down ♪

Ama eğer benim kızıma yılışırsan iki seksen uzatırım...

My sweet little girl.

- Benim küçük kızım.

My sweet baby girl.

Tatlı kızım benim.

One of them, Celine, despite my qualms, proved to be a fine actress and a very sweet girl.

Celine huzursuzluğuma rağmen, iyi bir oyuncu ve çok tatlı bir kız çıktı.

My sweet baby girl.

Benim tatlı kızım.

My sweet little girl!

Canım yavrum!

I'm afraid she might never come back. I just - I don't want to lose my sweet little girl, you know?

Biricik kızımı kaybetmek istemiyorum, anlatabildim mi?

My sweet, sweet girl.

Benim tatlım, tatlı kızım.