Put your weapon down tradutor Turco

You haven't got the... guts! Put your weapon down.

İndir silahını.

Put your weapon down.

Silahını yere koy.

Then put your weapon down and sit down!

Öyleyse silahını indir ve otur!

Put your weapon down.

Silahını indir.

Put your weapon down!

Silahını indir!

- Put your weapon down now!

İndir o silahı!

- Put your weapon down!

- Silahını indir!

Put your weapon down, Trip.

Silahını indir Trip.

Put your weapon down.

İndir silahını.

So put your weapon down, Lieutenant, right now.

Bırak silahını teğmen. Derhal.

Put your weapon down, right now!

Silahlarınızı yere bırakın hemen şimdi!

Put your weapon down!

Silahını indir.

Put your weapon down, damn it!

Silahı bırak! Kahrolası silahı bırak!

Now, put your weapon down.

Şimdi silahlarınızı bırakın.

Put your weapon down!

Hemen silahını indir!

Put your weapon down, slowly.

Silahını yere bırak. Yavaşça.

Put your weapon down.

Bırak silahını.

Put down your weapon or I'll shoot this man!

Silahını indir yoksa bu adamı vururum!

Please put down your weapon.

Silahinizi indirin.

Put your puny weapon down, Captain.

İndir o cılız silahını, Kaptan.

Put down your weapon!

silahını yere bırak!

Put down your weapon!

Silahını bırak.

Now, listen to me. I'm not your enemy, and I can get you home, but first you must put that weapon down and trust me.

Şimdi, dinle beni. Ben senin düşmanın değilim ve seni geri götürebilirim, ama önce silahı indirip bana güvenmelisin.

Put down your weapon, or he dies.

Silahlarınızı yere bırakın, yoksa adamı öldürürüm.

- So put down your weapon.

Öyleyse silahını yere koy.

Put down your weapon.

Silahını yere koy.

Put down your weapon, Neelix.

Silahını bırak, Neelix.

Put down your weapon!

Silahını indir!

Just put down your weapon!

İndir silahını.

Put down your weapon.

Silahınızı bırakın.

Put down your weapon.

Silahlarınızı indirin.

Put down your weapon.

İndir silahını.

Come, take off your weapon, put down your bag

Gel, silahınla çantanı çıkar

Put your fucking weapon down!

Lanet olası silahını indir!

That's right. Fowler, put down your weapon.

Fowler, silahını yere koy!

Put down your weapon, Captain.

Silahını indir, Yüzbaşı.

Put your weapon down.

Silahı yere bırak.

Put down your weapon, Runion!

Silahını bırak, Runion!

- Put down your weapon!

- Silahını indir!

Put down your weapon.

Silahını at.

- Put down your weapon.

- Silahını at.

Put down your weapon!

Silahını at.

Put down your weapon.

Silahını bırak.

- Shut your mouth! Put down your weapon and exit the building!

Silahını at ve binadan çık!

Put down your weapon!

Silahını bırak!

- Put down your weapon.

Silahını indir ve ellerini kaldır.

Put down your weapon!

Silahini indir!

put down your weapon, agent booth.

silahınızı indirin, ajan booth.

Put down your weapon. There's no threat from us.

silahınızı indirin.Bizden herhangi bir tehdit yok.

Put down your weapon, you're surrounded.

İndir silâhını, etrafın sarıldı..

Put down your weapon.

Silâhını indir.