Really sweet tradutor Turco

Well, that's really sweet but I don't know who killed me.

Bu çok hoş, ama beni kimin öldürdüğünü bilmiyorum.

And Jim's really sweet.

Ve Jim gerçekten tatlıdır.

I'm sure you already know this, but you have a really sweet kid there.

Eminim zaten biliyorsun, ama çok tatlı bir kızın var.

That's, um, really sweet.

Bu.. um, çok tatlı.

Oh, that's, um... that's really sweet, sean.

Bu... Bu çok tatlı Sean. Teşekkür ederim.

Dawn, that's really sweet.

Dawn, gerçekten çok tatlısın.

She just said it was really, really sweet.

Çok hoş bulmuş. Çok teşekkürler.

that's really sweet.

Bu gerçekten hoş.

He actually is a really sweet guy.

Aslında çok tatlı biri.

And there's, you know, of course there's the good one and she's really sweet and just gorgeous.

Ve tabii ki de iyi biri var ve o çok tatlı ve çok güzel biri.

That was really sweet.

Çok güzel yazmışsın.

That's really sweet.

Gerçekten hoş.

That's really sweet.

Bu gerçekten çok hoş.

She is a really sweet girl

Çok tatlı bir kız.

It was really sweet.

Çok tatlıydı.

Oh, that was really sweet of you.

- Çok tatlısın.

And you're really sweet.

Ve çok şekersin.

It's really sweet, Peggy.

Gerçekten çok tatlı, Peggy.

That's really sweet, Charlie.

Bu gerçekten çok hoş, Charlie.

It's really sweet that you guys are so close to your dad.

Babanıza bu kadar yakın olmanız çok şirin.

You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan.

Dinle, Nathan'la takıldığın için gerçekten çok naziksin.

That's really sweet, the way you say it.

Çok tatlı bu, söyleme şeklin yani.

That's really sweet.

Bu çok tatlı.

That's really sweet.

Çok tatlı bir isim.

Oh. Thanks, that's really sweet.

Teşekkürler, çok şirin birşey.

You can be really sweet... when you put your mind to it.

İstediğin zaman gerçekten tatlı olabiliyorsun.

- Really sweet, you guys.

- Gerçekten tatlı çocuklar.

- She's really sweet.

- Çok tatlı.

I think it's really sweet, Ray.

Bence bu gerçekten çok hoş, Ray.

Oh, he seemed really sweet.

Çok tatlı birine benziyordu.

He's a really sweet guy.

Çok tatlı bir adam.

That's really sweet, Lex.

Bu gerçekten çok tatlı, Lex.

And at first, he was really sweet.

Başlarda çok tatlıydı.

That is really sweet.

Bu çok hoş.

- Yeah, it's really sweet.

- Evet, çok şeker.

Look, Liz, it's really sweet of you to come by and visit, but...

- Bak Liz, gelmeniz büyük incelik.

That's really sweet.

Bu çok hoş.

It's still really sweet.

Hala çok tatlı.

You're sweet, but i'm really not in the mood.

Çok tatlısın, ama havamda değilim.

Raja, that's very sweet, but it's really unnecessary.

Raja, çok hoş bir hareket bu, ama gerçekten gerek yok.

They were really kind of sweet.

Gerçekten şeker gibilerdi.

His sweet belvedere, he really loved that woman.

Tatlı Belvedere'sı. O kadını çok severdi.

But the guy is really great, and his kid's sweet.

Ama adam gerçekten harika ve oğlu da çok sevimli.

Oh, sweet... that's really nice camerawork.

- Tatlım. Kamera kullanımı hoş.

And I saw the world as it really was with all its sweet lies and trickery.

Ama bir süreliğine bu gerçekten vardı. Tabii sonra kaybolup gitti.

He's really quite a sweet guy... but he's having a really bad day.

Gerçekten tatlı birisi ama gerçekten kötü bir gün geçiriyor.

Well, listen, while I think lighting a couple of candles and singing a few sweet jams sounds like a really good time, it's not gonna stop a bulldozer.

Bakın, bence bir kaç mum yakmak ve doğaçlama şeyler söylemek, kulağa gerçekten hoş geliyor ama bu bir buldozeri durdurmaz.

He was really terribly sweet.

Gerçekten korkunç derecede sevimli biri.

Look, I know you're the big bad prosecutor with the sweet head, but is this tone really necessary?

Bak, tatlı bir başı olan kötü bir savcısın ama bu ton gerekli miydi?

You know what, Dad, I really appreciate you makin'the long drive down and Feng Shui it up sweet for us, but we're kind of in the middle of something here.

Baba, gelmene memnunum, pozitif enerjin bizi sardı... -... ama bir işin ortasındaydık.

You've been so sweet to me and I really like hanging out with you.

Bana karşı hep çok tatlısın ve seninle takılmaktan hoşlanıyorum.