Says who tradutor Turco

Says who?

Kim demiş?

- Says who?

- Kim demiş?

Says who?

Kim diyor bunu?

Says who?

Kim söyledi.

Who says I'd bring him?

Onu çağıracağımı kim söyledi?

Who says there isn't?

- Beklemediği nereden çıktı?

Who says they do?

- Kim söylemiş onu?

... and the husband says, "Who paid you a nickel?"

... ve kocası demiş ki, "Sana kim 5 sent verdi ki?"

Most of the people are afraid to sign their own names, and of the ones who did, the best one says Henry was pretty good at darts.

Bir çok insan adını yazmak bile istemiyor, ve yazanların en iyisi de, Henry'nin dart oynamakta çok iyi olduğunu söylüyor.

Who says he's getting away with it?

- Yanına kalacağını kim söyledi?

I hate to accuse a woman who says she's been sexually assaulted of lying... I really do.

Cinsel saldırıya uğradığı hakkında yalan söyleyen kadınları suçlamaktan nefret ederim.

I'd fight to the death to stand by any woman who says she was assaulted.

Bu saldırıya maruz kalan tek kadın bile kalsa onun için mücadele etmekten çekinmem.

Who says you have to?

Kim zorunda olduğunu söylüyor ki?

Says the man who makes sweets for a living.

Yaşamak için tatlılar yapan adam bunu söylüyor.

Who says it's bad advice?

Kötü bir tavsiye olduğunu kim söylüyor?

Who says I don't have one?

Kim demiş yok diye?

Who says you're better?

Daha iyi kimlerdir diyor?

"I will find someone I hope " who can tell you what it says.

"Umarım ne yazdığını söyleyebilecek birini bulabilirim."

Who says we can't have it all?

Her şeye sahip olamayacağımızı kim demiş?

Fight for what you believe in, and who says you can't go home again?

İnandığın şey uğruna et mücadele kimse edemez sana bu yolda müdahale.

Who says hell isn't real?

Cehennemin gerçek olmadığını da kim demiş?

Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.

Bunu, erkek arkadaşını sahte Avustralya aksanıyla kandırmak için 96 saat uyanık kalan kız söylüyor.

That night, a detective calls, says he's certain this is the same Baker who's a stickup artist from Ohio wanted for a string of robberies.

O gece seni bir dedektif arıyor ve sana aynı Baker'ın Ohio'da bir soygun zincirinin zanlısı olduğunu söylüyor.

~ Who says that?

- Kim demiş onu?

Let's respond like a woman who's interested and see what he says.

Sahte mesaj atalım bakalım ne diyecek.

Your SS prison guard here says you called someone who posted my bail.

Senin hapishane gardiyanı faturalarımı ödeyen birinin aradığını söyledi.

Who says?

Kim söylemiş?

Huh. Who says fashion doesn't have a place in forensics?

Adli tıp ile modanın hiç alakası yok diyorlar bir de?

Says the man who was caught trespassing in a restricted security zone with false credentials.

Bunu bize yasaklı bölgeye sahte kimliklerle izinsiz giren adam mı söylüyor?

Who says that's all I'm after?

Sadece bunun peşinde olduğumu kim söyledi?

Who says that's all I'm after?

Tek amacımın bu olduğunu kim söylemiş?

Who says that's all I'm after?

Peşinde olduğum şeyin sadece bu olduğunu kim söyledi?

Who says I'm afraid of anything?

Bir seyden korktugumu da kim söyledi?

No, who says that?

Hayır, onu kim diyor?

Who says I like you?

Senden hoşlandığımı kim söyledi?

I've got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.

Rus Konsolosluğunda gizli bir adamım var ve bu saldırının arkasında başka birinin olduğuna dair elinde kanıt olduğunu söylüyor.

And who says my dream woman isn't waiting for me on the Internet?

Ve kim benim rüyalarımdaki kadının internette beni beklemediğini söyleye bilir?

And who says she won't turn out to be a 50-year-old guy from Encino?

Ve kim onun aslında 50 yaşında Encinolu bir erkek olmadığını söyleye bilir?

- Who says it's my ass? - Shh.

Benim götüm olduğunu kim söyledi?

Says the first-year law student, who seems to spend more time breaking the law than practicing it.

Birinci sınıf hukuk öğrencisi söylüyor bunu. Kanunları uygulamaktan çok yıkmayla uğraşıyor.

Marren says she's was on a smoke break, so we just need to figure out who made the trade on her computer.

Marren, sigara molasında olduğunu söylüyor. Onun bilgisayarında bu alım satımı kimin yaptığını bulmamız lazım.

Who says I'll live to retire?

Emekli olacağımı kim söyledi?

Kind of says something about the man who could bed you both.

İkinizle de yatabilecek biri gibi konuştum.

Who says- - Rebecca?

Kim demiş, Rebecca mı?

Who says I work for anyone?

- Birine çalıştığımı kim söyledi?

- Who says I'm gonna do that?

- Öyle yapacağımı nereden çıkardın?

Who says that I'm making -

- Yaptığımı kim söyle -

Says who?

Ben sınıf başkanıyım.

Who says I'm up?

Uyandığımı kim söyledi?

We need to make sure that this man Is who he says he is.

İddia ettiği kişi olduğunu doğrulamamız gerekiyor.

But she says you're, like, one of those people who brag, "I never cry."

Sizin "Ben asla ağlamam." diye övünenenlerden.. ... olduğunuzu söylüyor.