Tense music tradutor Turco

( TENSE MUSIC ) What have you given up, Zed..... in your... haste for the world?

Dünya için olan telaşın için neyinden vazgeçtin Zed?

( tense music )

( Gergin müzik )

[tense music] Oh, is only garbage man- -

Oh, adamım, sadece çöp- -

[tense music] Tell me I'll always be a part of you!

Bana her zaman bir parçası olacağımı söyle!

[tense music] ¶ ¶

♪ - ♪

Check out the cute eyes. [tense music] ♪

Bu şirin gözlere bir bak.

[both screaming ] [ tense music]

[hem çığlık ] [ gergin müzik]

[tense music]

[gergin müzik]

♪ Da-dum, da-da-dum ♪ [baby coos ] [ alarm blaring ] [ tense music ] [ alarm continues]

♪ Da-dum, da-da-dum ♪ [bebek Coos ] [ Alarm blaring ] [ gergin müzik ] [ Alarm devam]

I'm too tense to listen to music right now

Hayır, hayır! Şimdi müzik dinleyecek halde değilim, sonra dinlet!

Mamá! [Tense instrumental music]

Anne, anne!

BURKE : Move! [Tense instrumental music]

Kımıldayın! Tamam, hadi yürüyün.

[Tense instrumental music] You're not supposed to hit a soul.

Vurman gerekmiyordu..

Keep him relaxed and happy. [Tense instrumental music]

Onu rahat ve mutlu tutun.

Exactly like we practised it. [Tense instrumental music]

Tam söylediğim gibi yapılmalı.

MAYBE I SHOULD PUT ON SOME MUSIC. NO, IT'LL JUST MAKE THEM TENSE.

- Biraz müzik mi çalsam.

[Tense instrumental music continues] We lost him.

Onu kaybettik.

[Tense instrumental music] Which means I'm the only innocent one.

Bu demektir ki, tek masum kişi benim.

[Tense instrumental music] Sam, answer me.

Sam, cevap ver.

[Tense instrumental music]

- Bundan emin misin?

[Tense instrumental music intensifies] CARJACKER :

- Üç.

[Tense instrumental music]

Tru?

[Tense instrumental music]

Yapma.

[Tense instrumental music] TRU : When you say you're okay....

- İyiyim derken...

[Tense instrumental music] Please, we can't afford to wait.

Lütfen, bekleyemeyiz.

[Tense instrumental music] lf not, let me at least help her.

En azından, bırak ona yardım edeyim.

[Tense instrumental music] davis :

Dikkatli ol.

[Tense instrumental music] lt's too early.

Daha çok erken.

[Tense instrumental music intensifies] Excuse me.

Affedersiniz.

[Tense instrumental music] I have been trying to write a novel for years, with no success... watching students like you graduate, move on, pass me by.

Yıllardır roman yazmayı deniyorum, başarısızca senin gibi mezun olup, beni geçen öğrencileri izleyerek.

[Tense instrumental music continues] I know my limits, Candace.

Limitlerimi biliyorum, Candace.

[Tense instrumental music]

[Gergin sözsüz müzik] ADAM :

[Tense instrumental music]

[Gergin sözsüz müzik]

[Tense instrumental music]

[Gergin enstrümantal müzik]

[Tense instrumental music] is that your car?

[Gergin enstrümantal müzik] Senin araban mı?

[Tense instrumental music intensifies]

[Gergin enstrümantal müzik hızlanır]

[Tense instrumental music] Come on!

[Gergin enstrümantal müzik]

[Tense instrumental music continues]

[Gergin enstrümantal müzik devam ediyor]

Cue the tense music.

Gerilim müziği alalım.

[Tense string music]

Korkumla yüzleşmem gerekiyor.

She completely disappears and runs outside. [Tense orchestral music]

Birden bire dışarı koştu ve gözden kayboldu.

[tense music]

Allegiance, 1.

[tense music]

Çeviri :

[tense music] - I know.

- I biliyorum.

[tense music] â ™ ª

Allegiance, 1.

[tense music] ( Tenant ) How's it feel?

Nasıl bir duygu?

[tense string music ] [ voice breaking] I'll see you at the wedding.

- Düğünde görüşürüz.

♪ Ta-da ♪ [giggles ] [ tense music]

Ta-da!

[tense rock music ] [ inhales deeply]

Merhaba.

[tense music] You're cool.

Havalısın.

[tense music] - What?

Ne dedin?