The answer is tradutor Turco

The answer is set so all you have to do is answer.

Cevap her şeyi halledecek, cevap vermen yeterli.

The answer is out there.

Cevap burada bir yerde.

First, the answer is no.

Öncelikle, cevabım hayır.

The answer is no, so don't be shocked, okay?

Cavabım hayır ama şok olma, tamam mı?

Okay, the answer is no.

Tamam, cevap hayır.

The answer is, you don't.

Cevap "Başaramaz" olacak.

I don't know why you start asking me silly questions, but the answer is no.

Niye böyle sorular soruyorsun bilmiyorum ama cevabım hayır.

I'm fairly certain the answer is not for you to do more cocaine.

Bunun cevabının kokainde olmadığı gayet açık.

Pretty sure the answer is "I am Groot."

Eminim ki cevabı "Ben Groot" olacaktır.

- So the answer is, steal over a 100,000.

- Cevap şu, 100 binden fazla çalacağız.

- The answer is no.

- Cevabım hayır.

Well, the answer is...

Pekala, cevabı...

The answer is, "Yes, sir, Mr. Van Wingerdt."

Vermen gereken cevap "Evet, efendim Bay Van Wingerdt."

The answer is no, I don't.

Cevabım hayır, bilmiyorum.

It's brave of you, but the answer is simply no.

Çok cesursun, ama cevabım tek kelimeyle hayır.

And the answer is absolutely.

Cevap ise kesinlikle evet.

Bobby, the answer is no.

- Bobby, cevabım "hayır".

So the answer is yes, I'm hoping that there will be something else.

Yani cevap evet. Umarım bundan fazlası vardır.

Magic is the answer.

Çözüm sihirde.

The answer to the question you're not asking is :

Sormadığın şu sorunun cevabı :

Well, the answer to the question you're not asking is :

Pekala, senin sormadığın şu sorunun cevabı :

You're gonna have to take no for an answer because that's just the way it is.

Hayır cevabını kabul etmek zorundasın çünkü bu işler böyledir.

The correct answer is,

Doğru cevap şu.

The question you posed was not plain - neither is the answer.

Sorduğun soru açık değildi. Bu yüzden yanıtı da değil.

The correct answer is Frank O'Hara.

Doğru cevap Frank O'Hara'ydı.

Has it occurred that your answer is not appropriate for the situation?

Cevabın içinde bulunduğun duruma uygun düştü mü sence?

I don't think that alcohol is the answer.

Alkolün çözüm olduğunu düşünmüyorum.

Is the correct answer.

- Doğru cevap.

Is the correct answer.

- Doğru cevap. - Cenaze marşı?

Or is it because you can't give the answer?

Yoksa cevap veremeyeceğinizden mi?

I just wanted to protect a woman is the only answer that I have.

Ben sadece bir kadını korumak istedim, vereceğim tek cevap bu. Başbakan?

Well, uh, I would love to say yes, but the correct answer is no.

Evet demek isterdim ama doğru cevap "hayır".

Fleeing the city and growing beards is your answer to everything.

Şehirden kaçmak ve sakal uzatmak senin için her şeyin çözüm yolu zaten.

The answer to that is the treasure that we seek.

Bununcevabı aradığımızhazine.

- Is that the answer you gave?

- Verdiğiniz cevap bu muydu?

We asked for federal protection. And with no disrespect, but when the Assistant Attorney General is the highest-ranking federal official in Selma, we have our answer. And it's not the one we want.

Federal koruma istemiştik ve asla saygısızlık falan değil ama Selma'daki en yüksek federal yetkili olan başsavcı yardımcısından cevabımızı aldık ve istediğimiz bu değil.

So the answer to your question is no!

O yüzden sorunun cevabı hayır!

That boy is the answer!

Cevabımız o çocuk!

So you can answer our questions here, or I can walk you down that hall past your peers, take you downtown, have you answer the questions there.

Sorularımıza şuan cevap verebilirsin, yada seni aşağıda iş arkadaşlarının yanından geçirerek şehir merkezine götürürüm, herhalde orada sorularıma cevap verirsin.

And the answer is...

Cevap ise...

- Some of us have been planning it and the official answer is soonish.

- Hem bazılarımız bunu planlıyor hem de resmi cevap : yakın zamanda.

The answer to your question is fascinating.

Sorunuzun cevabı büyüleyici.

- Killing is not the answer.

- Öldürmek cevap değil.

- How is that the answer?

- Bunun nesi cevap?

Do men honestly think that sex is the answer to everything?

Erkekler gerçekten seksin herşeyin cevabı olduğunu mu düşünür?

♪ Answer the mail ♪ ♪ My diary is quiet ♪

# Mesajıma cevap ver Günlüğüm bomboş kaldı #

The right answer is because you're all fucking morons.

Doğru cevap ; ... çünkü sizler geri zekalının bayrak taşıyanlarısınız.

"The simplest answer is often the correct one"?

"en basit cevap, doğru cevaptır"?

The superstar who's unable to answer a ten count after being knocked down is declared the loser.

Nakavt olduktan sonra ona sayılana kadar cevap vermeyen süperstar mağlup ilan edilir

This is the place where you can find your answer.

Burası cevaplarını bulabileceğin yer.

The most impossible question for me to answer is, "How on earth did Roger Ebert write Beyond the Valley of the Dolls?"

Benim için cevaplanması en zor soru "Roger Ebert nasıl Çıplaklar Vadisi'ni yazdı?" sorusuydu.