The cowboy tradutor Turco

[man] The cowboy is dead?

Kovboy öldü mü?

Seemed to go pretty well with the cowboy here.

Kovboy saçına uygun bir ortam olurdu.

The cowboy has drawn the toughest horse in our contest.

Kovboy yarışmamızdaki en zor atı seçti.

Cowboy clowns also distract the bull when the cowboy gets bucked off.

Kovboy palyaçoların işi de eğer kovboy düşerse, boğanın dikkatini dağıtmak.

He just wants to make a killing on the Cowboy Shank fight.

Kovboy Shank maçında voliyi vurmak istiyor.

- Hey, who's the cowboy?

- Hey, bu kovboy da kim?

Back again, this time on a Brahma bull,..... the cowboy from Black Hills, Colorado, Perce Howland.

Tekrardan, bu kez Brahma'da Black Hills, Colorado'dan kovboy, Perce Howland.

The cowboy on the bottom!

En alttaki kovboy.

Floyd, the boys upstairs tell me that the cowboy and Bondi were chummy.

Floyd, yukarıdaki çocuklar, kovboyla... Bondi denen adamın arkadaş olduğunu söylüyor.

Well, you know, hanging down in front and behind. The cowboy.

Kovboyların giydiği kolsuz bir giysi.

Learn that from the cowboy films, did you?

Bunu kovboy filmlerinden mi öğrendin?

- The cowboy.

- Kovboyu.

The cowboy, the 24-karat Indian, the cook the bak er and myself.

Kovboy, 24 ayar Hintli, aşçı fırıncı ve ben.

Tell the major, the cowboy, that knight...

Binbaşına, kovboya, şövalyeye...

In order to qualify for prize money... the cowboy must stay aboard a twisting half-ton of fury... for eight seconds.

Kovboyun ödül kazanabilmesi için yarım tonluk o öfkenin üstünde sekiz saniye kalması gerek.

Our 2 judges can score up to 25 points... on the performance of the bull and the cowboy.

Boğanın ve kovboyun performansına bağlı olmak özere jüri üyelerimiz 25 puana kadar puan verecek.

I've never heard of a cowboy throwing icicles from the sky.

Bir kovboyun, gökyüzünden buz saçağı fırlattığını duymamıştım!

Who's the, uh, cowboy?

Kovboy kim oluyor?

Ride them, cowboy, or we're heading for the lockup.

Göster kendini kovboy, yoksa istikamet kodes.

- To the Jersey Lily. - COWBOY 1 :

Jersey Lily'ye.

Good luck in the rodeo, cowboy.

Rodeoda bol şans kovboy.

There's Casey Tibbs, five-time World Champion Rider twice All-Around Champion Cowboy of the World.

İşte Casey Tibbs, beş kere Dünya Şampiyonluk Sürücüsü ve iki kere Dünya Kovboy Şampiyonu.

- Okay, cowboy, leave the lady alone.

- Tamam kovboy, bayanı rahat bırak.

And now we come to the last contestant in our singing cowboy contest.

Ve şimdi şarkıcı kboy müsabakası için son yarışmacı geliyor.

Ladies and gentlemen, the judges have decided that the winner of the singing cowboy contest is Slim Moseley!

Bayanlar baylar, jüri kararını verdi... şarkı söyleyen kovboy yarışmasının galibi Slim Moseley!

You're the only one involved, not Cowboy Shank.

İşin içinde bir tek sen varsın, Kovboy Shank yok.

For 20 years of my life I was a cowboy, oh, I'd spend six or eight months out of the year out on the range, in all kinds of weather.

20 yıllık kovboyluk yaşantım boyunca,... her türlü havada yılın 7-8 ayını,... dışarılarda geçirirdim.

I'm the all time champion cowboy killer!

Ben bütün zamanların en büyük, katiliyim.

I ran into a cowboy this morning up at the pass.

Bu sabah buradan geçen bir kowboya rastladım.

- I smell the look on your face, cowboy.

- Yüzündeki ifadeyi kokluyorum, kovboy.

With anti-Americanism rampant all over the globe... people are gonna love to hate this cowboy.

Bütün dünyada Anti-Amerikalılık alıp yürümüşken insanlar bu kovboydan nefret etmeye bayılacaklar.

What's the matter, cowboy?

Sorun ne kovboy?

I got the report on that cowboy.

Şu kovboyla ilgili bilgilere ulaştım.

I bet you're way above the foothills already, cowboy.

Bahse varım çoktan dağın tepelerine varmışsındır kovboy.

Our cowboy's just shot down the Air Force, that's all.

Kovboyumuz hava kuvvetlerini vurup düşürdü, o kadar.

Heading straight for the rim, aren't you, cowboy?

Doğru dağ sırtına ilerliyorsun, değil mi kovboy?

Yes, where he became a cowboy and wed the boss's daughter, my mother.

Evet, bir kovboy olup patronunun kızıyla, yani annemle evlendiği yer.

The first cowboy that hits that finish line without busting that egg is the winner.

Yumurtayı kırmadan bitiş çizgisine ilk ulaşan kovboy oyunu kazanır.

Head of the line, cowboy.

Sıranın başındakine, kovboy.

We're trying to stop the German army with a cowboy, an Indian a book.

Alman ordusunu bir kovboy, bir Hintli ve bir kitapla durdurmaya çalışıyoruz.

You`re gonna be the best-lookin` cowboy in the whole parade.

Civardaki en yakışıklı kovboy olacaksın.

It makes me sick. I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.

Ratso Rizzo rolünde papazı oynattığım Midnight Cowboy yeni bitmişti ki John Schlesinger kendi versiyonunu yetiştirip benimki banyodayken prömiyerini yaptı.

Cowboy, stay with the truck.

Kovboy, kamyonun yanında kal.

The way things are, a cowboy doesn't make enough money to live right, let alone get married.

evlenmek şöyle dursun yol işleri bir kovboyun düzgün yaşamasına yeterli değil,

How would you like to be Texas Jack Butler, star cowboy, bronco buster and all-around wild man of the West?

Texaslı Jack Butlerı bir yıldız kovboy, olmak sence nasıl? vahşi batının en iyi at yetiştiricisi?

They drank their fill, had their women, shot up the town. All just cowboy fun.

Zil zurna olup kasabayı birbirine kattılar.

The first bull rider is Pascadera's only cowboy... and the former champion in this event... J.R. Bonner.

İlk boğa süvarisi, Pascadera'nın tek kovboyu ve eski şampiyon Junior Bonner.

It was on July 4th, 1888... that cowboys from the surrounding ranches... first gave as an entertainment to the people of Prescott... an exhibition of ranch activities... and cowboy sports...

İlk olarak 4 Temmuz 1888'de çevre çiftliklerin kovboyları Prescott halkını eğlendirmek için çiftlik aktiviteleri ve kovboy sporları gösterisi yaptılar...

The Prescott Frontier Days celebration... is the original cowboy rodeo in America... and in the years since, it has continued to be... one of the most honored and well-known rodeos in America.

Prescott Öncü Günleri kutlaması... Amerika'nın ilk kovboy rodeosudur... ve o zamandan beri, öyle olagelmiştir... Amerika'nın en değerli ve ünlü rodeolarından biri.

Now here's the grand marshal of this year's rodeo... twice world champion, all-around-cowboy Casey Tibbs.

Bu seneki rodeonun sunucusu, iki kez şampiyon olan Casey Tibbs.

While the band plays a cowboy tune

# While the band plays a cowboy tune