The third time tradutor Turco

Maybe the third time.

Üçüncü olabilir.

Well, that's the third time he's cancelled this week.

Bu hafta üçüncü kez iptal ediyor.

My friend Ross is about to be divorced for the third time.

Arkadaşım Ross üçüncü kere boşanmak üzere.

It's the third time she's won on a machine I was playing.

Oynadığım makinede 3. kez kazanıyor.

It's like the third time this week you should just tell your- -

Bu hafta üçüncü oluyor. Patronlarına...

The third time, no problem at all.

Üçüncü seferde, hiç sorun çıkmadı.

By the third time she was turned away, it had all become clear.

Üçüncü kez olduğunda kendine karşı dürüst olmaya karar verdi.

And that was the third time we saw the Loch Ness monster.

- Körfez canavarını üçüncü kez görüyorduk.

That's the third time tonight we've driven by that house.

Şu evin önünden üçüncü defa geçiyoruz.

( whispers ) For the third time.

Üçüncü kez...

It's the third time she's won on a machine I was playing. Oh.

Şu kadının, benim oynadığım makinede kazandığı üçüncü oyun.

The third time yet again louder, etc..

Sonra bu iş buraya kadar geldi.

This is the third time this week.

Bu hafta bu üçüncü kez oldu.

This year, I won for the third time.

Bu yıl üçüncü kez kazandım.

We are here today for only the third time in our history... to ensure the proper implementation of the 25th amendment... and for the first time... the House has taken on that responsibility.

Bugün, burada 25. tasarıyı değiştirmek adına.... tarikte üçüncü kez ve ilk defa olaraktan... bu sorumluluğun hükümet meclisine verildiği bir toplantıdayız.

I started the shelter... and we were going down for the third time when Cruella stepped in.

Barınak işini başlattım... ve Cruella geldiğinde üçüncü defa kapatılıyorduk.

The third time.

Üçüncü defa.

This is the third time this has happened.

Üçüncü kez aynı şey oluyor.

Coincidence number three. The third time we're meeting, right?

Üçüncü kez görüşüyoruz, öyle değil mi?

Twice... but the third time...

Bir veya iki kez olsa tesadüf derdim ama bu üçünü kez oluyor...

This is the third time I've tried to leave her.

Üçüncü defadır ondan ayrılmaya çalışıyorum.

Forth time, not as good as the third time.

Dördüncüsü üçüncüsü kadar iyi değildi.

But it was the third time, a-and I thought maybe I was getting an upgrade or something - - like frequent flyer miles.

Yanlış anlamış olabilirim. Ama üç kere çıkmıştık ve bir çeşit ödül kazandığımı düşünüyordum. Sık uçanlara verilen, bedava uçuşlar gibi.

This is the third time. - Oh my God.

Aman Tanrım.

That's the third time you've said that in the last five minutes.

Son 5 dakika içinde 3 defa bunu söyledin.

It's the third time I've seen that tree.

Bu ağacı üçüncü görüşüm.

LISTEN, PERVERT, THIS IS THE THIRD TIME YOU'VE CALLED AND I HAVE JUST ABOUT HAD IT WITH...

Dinle, Sapık, bu üçüncü arayışın ve tam şey yapmak üzereydim...

For the third time, green.

Üçüncü kez söylüyorum, yeşil.

All right, and then finally, the third time we met, he rescued me.

- Tamam, ve sonunda, üçüncü görüşmemizde, beni kurtardı.

That-That's the third time that's happened!

Üçüncü kez aynı şey oluyor.

The third time this week, Artie.

Bu hafta üçüncü oluyor Artie.

Dear Mr. singer. This is the third time...

Sevgili Bay Singer, bu üçüncü mektup yazışım.

My grandfather is 90 years old. He married for the third time.

Dedem 90 yaşında ve 3. kez evlendi.

George, this is the third time.

George bu 3'üncü kez oluyor.

Damn! That's the third time this season I hit this guy.

Topu üçüncü defa bu çocuğa attım!

For the third time this month.

Bu ay bu üçüncü.

We're back at the Beacon Theater by the way for the third time in a row.

Tekrar Beacon Theater'dayız. Bu arada üst üste 3. kez.

You know, maybe third time's the charm.

Biliyor musun, belki üçüncü seferde hayır vardır.

Third time's the charm.

Allah'ın hakkı üçtür.

'But we still were very strong,'and we understand we can do it the second and third time. 'But we're not the first.'

Ama biz hâlâ çok güçlüydük, bunu ikinci kerede üçüncü kerede başarabileceğimizi biliyorduk.

Third time's the charm.

Üçüncü zıplayışta kıvırırsın belki.

My lady, play it this third time So I might hear the final rhyme.

Şunu üçüncü kez çevir, kadınım ; Çevir ki, son kafiyeyi bir kez daha duyayım.

To say good-bye to your parents one time a second time, a third time and a fourth time and once before, when I was in the Kindertransport it was just absolutely devastating.

Ailenize veda etmek bir kez ikinci kez, üçüncü kez ve dördüncü kez daha önce de Çocuk Sevkıyatı'ndayken onlara veda etmiştim bu insanı gerçekten yıkıyordu.

It's time for Nigel to leave this, the third most dangerous sea, behind.

Nigel'ın bu en tehlikeli üçüncü denizi terk etme zamanı geldi.

Third time's the charm.

Üçüncü zamanın çekiciliği.

Last time I saw you was in third grade, kicking Pacey's butt on the playground.

Çocuk parkında Pacey'in canına okuyordun. - Evet.

Dude, can you please just stop fighting with your friend and build another machine... so we can travel back in time to the third grade?

! Dostum, arkaşınla kavgayı kesip yeni bir zaman makinesi yapamaz mısınız? ... böylece bizde üçüncü sınıfa dönelim.

Well this Saturday, in Oklahoma City, over four million third-grade students from all over the country will gather in one place and, at the same time, play "My Country'Tis Of Thee" on their recorders!

Güzel, bu cumartesi Oklahoma'da tüm ülkeden 4 milyondan fazla 3. sınıf öğrencisi aynı anda aynı yerde flütleri ile... "My Country'Tis Of Thee" parçasını çalacaklar

Every time I have a good first date, the second one sucks, and there is no third.

İlk randevum ne zaman iyi olsa ikincisi beter oluyor. Üçüncüsüyse hiç olmuyor.

Dude, can you please just stop fighting with your friend and build another machine... so we can travel back in time to the third grade?

Dostum, arkaşınla kavgayı kesip yeni bir zaman makinesi yapamaz mısınız? ... böylece bizde üçüncü sınıfa dönelim.

You might be able to damage one of them maybe two, but by the time you moved onto the third, she'd adapt.

İçlerinden bir tanesine, hadi bilemedin iki tanesine zarar verebilirsin, ama üçüncüsüne yöneldiğin anda, çoktan uyum sağlamış olurlar.