Very grateful tradutor Turco

We are giving this for your children that are starving, so you better be very grateful for them.

Açlıktan kıvranan çocuklarınız için dağıtıyoruz. Kıymet bilseniz iyi edersiniz.

And I'm very grateful.

Ve çok minnettarım.

I am very, very grateful.

Gerçekten çok minnettarım.

I'm very grateful to Mr. Greenbaum.

Bay Greenbaum'a teşekkür borçluyum o zaman.

I'm very grateful to every one of you. The ladies, too.

Hepinize teker teker minnettarım, bayanlar dahil.

You don't sound very grateful, Dr. Blood.

Pek de minnettar gözükmüyorsunuz, Dr. Blood.

It's because you're so very grateful and always thank me so prettily.

Çünkü çok minnettarsın ve bana hep tatlı bir şekilde teşekkür ediyorsun.

I know what you must have gone through... and I'm very grateful.

Neler yaşadığınızı biliyorum ve size minnettarım.

Once there was very sentimental little girl with a very kind heart, and she helped a man who was very grateful.

Bir zamanlar tertemiz kalbi olan, çok duygusal küçük bir kız varmış... ve çok minnettar olan bir adama yardım etmiş.

You see, you helped me to find myself, and I'm very grateful.

Kendimi bulmamda bana büyük faydanız dokundu... ve bunun için müteşekkirim.

We'd be very grateful, if you'd help us.

Bize yardımcı olmanız memnuniyet verici olur.

This time I am successful, it is very grateful for you to help me

Öyle görülüyor ki popüler oldum. Yardımın için çok minnettarım.

- We're very grateful, sir. - Karl.

- Çok müteşekkiriz efendim.

- I'm very grateful to you.

- Size çok minnettarım Mösyö La Rue.

A strange phenomenon for which we are very grateful.

Bu, minnet duyduğumuz garip bir doğa olayı.

Seriously, I'm very grateful.

Cidden, çok minnettarım

He must have been very grateful to Mother.

Mutlaka anneme minnettar olmuştur.

Jeff is very grateful for what you're doing.

Jeff yaptıklarınız için size minnettar.

A very grateful patient.

Çok minnettar bir hasta.

- We're very grateful but...

- Çok minnettarız ama...

Our entire family will be very grateful to you.

Ailemiz size çok müteşekkir olacak.

I'm very grateful, father

Çok minnettarım baba.

I'm-I'm very grateful.

Ben... ben minnettarım.

- I'm very grateful, sir.

- Çok minnettarım efendim.

Well, we've accomplished a lot in the last three days, and I'm very grateful to all of you.

Son üç günde hayli yol aldık. Hepinize minnettarım.

In the meantime, Ben and Oscar will have returned the bonds, I'm sure, and be very grateful to you.

Bu zaman zarfında da Ben ve Oscar tahvilleri geri getirecek ve sana da minnettar olacaklar.

- I'm really very grateful to you both.

- İkinize de minnettarım, gerçekten.

As a matter of fact, Joseph, I'm very grateful for your presence in the house.

Aslında, Joseph, burada olduğun için çok memnunum.

Professor, you've solved this case beautifully and I'm very grateful but this country needs you on the Supreme Court bench.

Profesör, bu davayı çok güzel çözdünüz ve size minnettarım ama ülkenin size Yüksek Mahkemede ihtiyacı var.

- I'm very grateful.

- Teşekkür ederim.

- I'm very grateful.

- Oldukça memnun oldum.

You've taken a very great risk, and I'm very grateful.

Çok büyük bir risk almışsın, sana minnettarım.

And I'm very grateful.

Çok minnettarım buna.

We are very grateful to you... for not leaving us.

Ama size çok müteşekkiriz... bizi bırakmadığınız için.

I am very grateful.

Çok minnettarım.

We shall be very grateful to have the shade.

Bu barakaya sahip olursak minnettar kalırız.

I'd be very grateful if one day you let me see the coins.

Bir gün onları görmeme izin verirseniz çok minnettar olurum.

He's very grateful to us for having saved his life.

Hayatını kurtardığımız için minnettarmış.

They're very grateful to you for your assistance with the binocular contract.

Amirlerime telefon ettim. Dürbün ihalesindeki yardımınıza çok müteşekkirler.

I'm very grateful to you.

Size minnettarım.

- Bert, I'm very grateful.

- Bert, minnettarım.

I'm very grateful.

Çok müteşekkirim.

We're very grateful to you, Mr. Marlowe, and I'm very glad it's all over.

Size minnettarız, Bay Marlowe, ve bittiğine çok memnunum.

I'm very grateful.

Size minnettarım.

I'm very grateful to you for that.

Bunun için size minnettarım.

Afterward everybody was very grateful.

Sonrasında herkes çok minnettar kaldı.

I'm very grateful to you, Frank.

Sana minnettarım, Frank.

I am very grateful for the explanation.

Açıklama için teşekkürler.

I would be in very grateful.

Rigworth!

- We're both very grateful.

- İkimiz de minnettarız.

I'm very grateful, monsieur.

Çok minnettarım, mösyö.