What it means tradutor Turco

Geordie, I don't know what it means... You have reached a number...

Jordi, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

What it means for her to be in this room...

Şuan burada olmanın onun için ne demek olduğunu biliyor musun?

"Everyone take a turn and explain what it means to you."

"Herkes sırayla kendisi için anlamını açıklasın."

I don't even know what it means, man, because I tell you in that dream

Ne anlama geldiğini bilmiyorum adamım man, çünkü anlattığım bir rüya.

Well, I'm not saying that I got any room to talk, but do you know what it means to be a father?

Yılın babası olduğumdan değil ama baba olmak nasıl bir şey biliyor musunuz?

I hope you know what it means to torch someone.

Umarım birini yakmanın ne demek olduğunu biliyorsundur.

Understand what it means, it is prohibited.

Bunun yasak olduğunu biliyorsunuz.

That's what it means.

- Evet bu o demek.

You know what it means to me.

Bunun benim için anlamını biliyorsun.

Isn't that what it means to have faith?

İmana sahip olmanın anlamı bu değil mi?

You know what it means.

- Ne demek olduğunu biliyorsun.

That's what it means.

Bu demek.

That's what it means!

İşte bu demek!

I don't know what it means either, but it sounds insulting.

Ne demek olduğunu ben de bilmiyorum ama hakaret gibi geldi.

Not what it means.

Umursadığımızdan değil.

Is this what it means to be human?

İnsan olmanın anlamı bu mu yani?

And that is what it means to be French, n'est-ce pas, Jean-Pierre?

İşte Fransız olmak bu demek, öyle değil mi, Jean-Pierre?

Yeah, that's what it means to Julienne something.

Evet, Julienne bu anlama geliyor.

In the next 15 seconds you will know what it means to be scared

Gelecek 15 saniye içinde sana manasını öğreteceğim.

I know what you're saying... and I know what it means.

Ne söylediğini ve bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

Any idea what it means?

Ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

My brother and I know what it means to have to forge an existence alone, without family.

Kardeşim ve ben, aile olmadan tek başına varlığını sürdürmek zorunda olmak ne demek biliyoruz.

It's what it means.

Bu böyle bir şey.

I don't want to think about what it means. I just... Talk to me about the paint!

Boyadan bahsetsene.

That is what it means to be Lord of the Vale.

Vadi'nin lordu olmak bu demektir.

Let's go show them what it means to be a hero.

Onlara, kahraman olmanın ne demek olduğunu gösterelim.

Let's go show them what it means to be a New Yorker!

New Yorklu olmak ne demekmiş gösterelim onlara!

I know what it means, Wells.

Ne demek olduğunu biliyorum Wells.

And I think so many kids in America don't even know what it really means to eat healthy.

Bence Amerika'daki birçok çocuk sağlıklı yemenin bile ne demek olduğunu bilmiyor.

What do you think it means?

Sence ne anlama geliyor?

You might wonder what it all means.

Bütün bunların ne manaya geldiğini merak edebilirsin.

IT MEANS GIVING THANKS, BUT WHAT FOR EXACTLY?

Şükranlarını sunmak anlamına geldiğini biliyorum ama ne için?

What the fuck do you think it means?

Ne demek sence?

It means we wait 10 hours, figure out what the hell's happening.

- 10 saat bekleyip sonrasında neler olacağını göreceğiz demek.

What does that mean? ANDREA : It means you can't change it?

- Yani değiştiremez misin?

Annie, I think I now understand what it all means.

Annie, sanırım tüm bunların ne demek olduğunu artık anlıyorum.

It means that... what is within me is outside of me.

Bunun anlamı içimde olan dışımdaki şeydir.

What do you think it means?

Sence bunun anlamı ne?

What do you think it means?

Ne anlama geliyor sizce?

- It means "my brother"... What?

Ben senin kardeşin değilim.

It means whoever did this knows exactly what they're doing.

Bunu yapan her kimse, ne yaptığını gayet iyi biliyor anlamına geliyor.

I never know what that means when people say that it's a beautiful night?

İnsanlar güzel bir gece dediğinde ne demek istediklerini hiç anlamam.

But if I follow your rules, what does it means? It means that I'm agreeing that you have the right to give me rules, huh?

Sizin bana kural koyma hakkınız olduğunu kabul ettiğim anlamına gelir.

What do you think it means?

- Sence bu ne anlama geliyor.

Um, it means a lot that you're all here, and we love you a lot, and most importantly, Hannah loves you a lot, and what better thing to do on this night than to celebrate the birth of one of my personal favorite people

Hepinizin de burada bulunması çok şey ifade ediyor. Hepinizi çok seviyoruz ama en önemlisi de Hannah hepinizi çok seviyor. Bu gece dünyadaki en sevdiğim insanlardan biri olan Hannah'ımın doğum gününü kutlamaktan başka ne yapılabilir ki?

Go there and write about it and what it means to you. Um, how long does the paper have to be?

Kaç sayfa olması gerekiyor?

"He does not know what it... means."

Ne anlama geldiğini bilmiyor.

Wait, does "chachi" mean what I think it means?

Bir dakika, "cacı" de ne demek? Zannettiğim şey mi yoksa?

I know what a promise means to you, Elijah, but you made it 200 years ago.

Verdiğin sözün senin katında ne ifade ettiğini biliyorum Elijah. Ama bu sözü 200 yıl önce vermiştin.

Well, this invasion, I've seen what it really means to real people.

Bu saldırıyı gerçek anlamıyla gerçek insanlarda görüyorum.

Yeah. What do you think it means?

Evet, sence ne anlama geliyor?