It means something tradutor Turco

Now it means something to me to have you stay.

Şimdide senin kalmam aynı şeyleri ifade ediyor.

- They'd say it means something.

- Bunu bir doktora sormalısın.

Invest your money where it means something.

Paranı karlı bir işe yatır.

It means something too.

Onun da bir anlamı var.

And if it means something to him.

Bir de bunun alış verişi etkileyip etkilemeyeceğini.

When you know you'll never see it again, it means something.

Bir daha göremeyeceğini biliyorsan, başka bir anlamı oluyor.

It means something to you?

- Sana bir şey ifade ediyor mu?

I say, "How about a walk?" And it means something else.

"Biraz yürüyelim mi?" derim ama bunun anlamı farklıdır.

"No, I've got a French test tomorrow." And it means something else.

"Hayır, yarın Fransızca sınavım var." Bunun da başka bir anlamı vardır.

Especially when it means something to ya.

Hele senin için anlamı çoksa.

It means something to us, too.

Bizim için de öyle.

And it means something, really.

Ve etkilendim ; gerçekten.

We think it means something.

Bizce bir anlamı var.

No, I'm sure it means something.

Hayır, bir anlamı olmalı.

I think it means something like wizard or sorcerer.

Sanırım büyücü veya sihirbaz anlamına geliyor.

Well some things don't mean anything. But people think it means something.

Bazı şeylerin hiçbir anlamı yoktur ama onlara göre vardır.

IT MEANS SOMETHING, BUT IT DOESN'T MEAN WHAT IT COULD MEAN.

Anlamı var ama, ne anlama geldiğinin bir anlamı yok.

They say if you can reach even one person, it means something.. And you did that.

Bir kişiye bile ulaşsan bir şeydir, derler ve sen bunu yaptın.

It means something to me!

Yani benim içim anlamı var!

When that happens, it means something's worrying you.

Suratını sıkınca kaygılandığın bir şey var demektir. Evet.

See, kids it means something different to everybody.

Bakın çocuklar..... herkes için ayrı bir anlamı var.

The person you're with can't see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship.

Birlikte olduğun kişi neden onunla arkadaş olman gerektiğini anlamaz. Sanki ilişkide birşey eksikmiş gibi gelir.

Derek knows much more than Scott how bad things can get. So the idea of eliminating a threat quickly, even if it means, you know, someone getting hurt, I think his mentality is that that's better than letting something spiral out of control to where you can't contain it anymore.

Derek, ne kadar kötü şeyler olabileceğini Scott'tan daha iyi biliyor bu yüzden birine zarar vereceğini bilse bile tehlikeyi hızlıca yok etme düşüncesi, daha büyük, artık kontrol edemeyeceği bir şeye dönüşmesine izin vermekten daha iyidir.

You won't like that one little bit when you find out it means your workingman expects something as his right, and not your gift.

Çalışanlarının bazı şeyleri verdiğin hediyeler değil hakları olarak görmesi anlamına geldiğini anlayınca hiç hoşuna gitmeyecek.

It means that... something has gone out of this valley that may never be replaced.

- Bunun anlamı... Vadi'den bir şey eksildi ve yeri bir daha asla dolmayacak.

That means it's a calling, something that comes naturally.

Bir davet gibi yani, doğal bir yetenek.

It was just because I felt we owed it to him but Mr. Macy suggested that we find something else for him and keep you on by all means.

Tek nedeni O'na karşı kendimizi borçlu hissetmemizdi... lakin Bay Macy bize diğer Noel Baba için başka bir iş bulmamızı.. her ne olursa olsun seni elimizde tutmamızı önerdi.

But even with the fog it has something with its quiet harbor, its little lobster boats and a sign, "Bienvenidos." That means welcome.

Sise rağmen, sessiz limanıyla ve balıkçı tekneleriyle ve hoşgelgeldiniz anlamındaki "BIENVENIDOS" tabelası ile Ensenada'nın kendine has bir tarafı var.

If you do not give yourself, they take... even if it means stealing something that is yours.

Sen kendin vermezsen onlar alır. Bu senin olan bir şeyi çalmak anlamına gelse de.

Honey, you wouldn't know what psychosomatic means. It means when your mind gets sick of your body, it does something to it. I do too.

Psikosomatiğin ne demek olduğunu bile bilmiyorsundur.

When it's important that a child learn something... I use the most direct means available.

Bir çocuğun bir şeyi öğrenmesi önemli olduğunda mümkün olan en direkt anlamları kullanırım.

If a girl says she's not scared, then can't even light her cigarette, it means she's scared of something.

Bir kız eğer her şeyin yolunda gittiğini söylüyor ve sigarasını yakamıyorsa, Demek ki.. Bir şeyden korkuyordur.

Do you understand what it means when you start something like this?

Böyle bir şeye başlamanın ne demek olduğunu anlıyor musun?

If I say something it's like talking to the wall. She doesn't listen at all. Woman means that she waits for you at home.

Ama ben bir şey isteyince sanki bir duvarla konuşur gibi olurum.

And that means something, does it, Mrs Savage?

Ve bunun bir anlamı var, değil mi Bayan Savage?

You put something in it... that means something very special to you... and then you make a wish... for something you really need to happen.

İçine bir şeyler koyarsın senin için özel anlamı olan bir şey sonra gerçekten olmasına ihtiyaç duyduğun bir dilek tutarsın.

He's taught me something about freedom and what it means to lose it.

Bana özgürlüğün ve onu kaybetmenin ne demek olduğunu öğretti.

It still means something, you know.

Bunun bir anlamı var, biliyorsun.

It means there's something down there they don't want us to have, and if they don't want us to have it that badly, - I want to have it even worse.

Bu demektir ki aşağıda bir yerlerde, almamızı hiçbir şekilde istemedikleri çok önemli öyle bir şey var ki, artık onu daha fazla almak istiyorum.

But now, you went to do something for a woman, it means you're not heartless.

Ama şimdi, bir kadın için öldürüyorsun, bu artık kalpsiz olmadığını gösterir.

All it means is cooperation, and that's what's important, cos I'll tell you if we don't sort out something - and soon-all that all that bloody mess up there will be the only options left.

Her şey işbirliği yapmana bağIı ve en önemlisi de bu çünkü sana şunu söyleyeyim eğer yakın bir zamanda bu işi halletmezsek şuradaki tüm o saçmalıklar geriye kalan tek seçeneklerin olacak.

It means you're impotent and something's wrong with your heart

bu demek ki... ölümün kalp ile ilgili olacak!

It means well, but it's always been something of a lemon.

Şuanda iyi ama limon hep çarpıntı yapmıştır.

He means that it's something that's very simple.

Demek istediği şu :

You'll learn what it means to feel something.

Söylediğn hisleri ifade etmeyi öğreneceksin.

Souffle means "Souffle." It's got to mean something else.

Sufle sufle demekmiş. Başka bir anlamı daha olmalı.

I know, only in my heart I know, that there's something that is not good, because, if they take children, if they take old people and they send them away, that means it is not good.

İçimden bir ses bunun hayra alamet olmadığını söylüyordu. Çünkü, çocuklar ve yaşlıları alıp götürüyorlarsa, bu hiç iyi bir şey değildi.

If it's in this ear it means your gay. If it's in this ear it means you like to hump water buffalo or something

Eğer sol kulağınızdaysa eşcinsel olduğunuz diğerindeyse buffalo sikmeyi sevdiğiniz anlamına falan gelir.

It always means something.

Mutlaka bir anlamı vardır.

My mom says it means I was saved for something special.

Anneme göre hayatta kalmamın özel bir amacı var.

It means, "Work will make you free", something the Nazis told their prisoners.

"Çalışmak sizi özgür kılacak." Naziler mahkumlara öyle söylerlermiş.