Whatever your name is tradutor Turco

Mr. James or Mr. Allen or whatever your name is... I have a warrant for your arrest.

Bay James veya Bay Allen ya da isminiz her neyse elimde tutuklanmanız için bir emir var.

Mademoiselle Vautier, or whatever your name is,

Matmazel Vautier, ya da adınız her neyse...

Or whatever your name is.

Adın her neyse.

Lieutenant..... Watson, or whatever your name is, you are not in Hyde Park, with an audience of loafers.

Teğmen Watson ya da adın her neyse aylak aylak dolaşan işçilerle beraber Hyde Park'da değilsin.

Gute Nacht, Captain... whatever your name is.

İyi geceler Yüzbaşı. Adınız her ne ise...

Listen, Monsieur de... de... de whatever your name is.

Bakın Mösyö de... de... de adın her ne ise.

Now listen here, Miss Holt or Mrs. Holt or whatever your name is... those killers are after gold — gold that's coming through tomorrow on the stage from California.

Şimdi beni dinle Bayan Holt ya da adın her neyse. Bu katiller altının peşinde. California'dan gelen altın yarın buradan geçecek.

If you don't get out of here this instant, Mr. Canary or Mr. Calamity, or whatever your name is...

Eğer derhal buradan defolup gitmezseniz Bay Canary... veya Bay Calamity veya adınız her ne ise...

Oh, bless you, Fitzgibbons or Fitzhugh or whatever your name is.

Oh, seni küçük sevimli şey!

Continue, Mr... Whatever your name is.

Devam edin, Bayım...

Whatever your name is.

Adınız her ne ise.

Whatever your name is, you're very sweet.

Adın her neyse çok tatlısın.

Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.

Sürekli olarak Bay Gallagher, Minnick ya da Martin, adın her neyse...

Whatever your name is, it's still you.

Adın ne olursa olsun, sen yine aynısın.

whatever your name is.

ismin her neyse.

Mr McBain, or whatever your name is, we'll miss you.

Bay McBain, veya ismin her neyse seni özleyeceğiz.

- Look here, whatever your name is...

Dinle Şerif, adın her neyse...

Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side

Chu Chin Chow, ya da ismin her neyse, Biftekler önceden 400 derece ısıtılmış fırında... tam olarak 11 dakika pişecek.

Whatever your name is...

Adın her ne ise...

Oh, I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is.

Oh, Seni seviyorum, Adam, Alex, Peter, Brian, Adın herneyse.

Look, Señor - whatever your name is -

Bakın senyor, adınız her neyse.

Now listen, Miss whatever your name is.

Bakın şimdi bayan... isminiz her neyse!

Come on, Joe, or whatever your name is.

Hadi Joe, ya da adın her neyse.

Put that thing away, Nebraska, or whatever your name is.

O şeyi yerine koy, Nebraska, ya da adın her neyse.

Hey, hombre, whatever your name is.

Hey, hombre, adın her neyse.

I don't like violence, Mr Wonderful... whatever your name is.

Şiddetten hoşlanmam, Bay Harika... ismin her neyse.

Come on, don't whine now, old Wolfgang, or Wolfram, whatever your name is.

Sırası mı, sızlanma şimdi, ihtiyar Wolfgang, ya da Wolfram, artık neyse ismin.

well, whatever your name is, take good care of her.

Adın her neyse artık, ona çok iyi bak.

So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know,

Sana söylüyorum, Rocky Balboa Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.

- Look, whatever your name is...

- Adın her neyse bak...

Look, Miss, er, Marble, or whatever your name is, I don't know what you're doing here, but you cannot stay.

Bakın bayan, adınız her neyse, burada kalamazsınız.

Or whatever your name is.

Ya da adın her neyse.

Whatever your name is!

Adın neydi senin!

Whatever your name is.

Adın her neyse işte.

No thank you, ed, uh... Whatever your name is.

Hayır teşekkürler, Ed yani adın her ne ise.

It's nice to meet you, whatever your name is, but I really do have to go.

Adın her neyse tanıştığımıza memnun oldum ama gerçekten gitmem gerek.

I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is.

Seni seviyorum, Adam, Alex, Peter, Brian, adın her neyse.

Whatever your name is, get ready for the big surprise.

Adın herneyse, Büyük süpriz için hazır ol.

Look, Mrs. Whatever your name is if Bruno has broken a window or smashed your spectacles I'll pay for it, but we're not budging.

Bakın, Bayan adınız her neyse eğer Bruno pencere falan kırıp, gözlüklerinizi ezdiyse bedelini öderim, ama bir yere kıpırdamıyoruz.

Parry, or whatever your name is you know this isn't true, the Grail, voices.

Parry, veya adın herneyse Kase, sesler, bunlar doğru değil, biliyorsun.

Now, Mr. Whatever-your-name-is, I want that pearl necklace.

İsminiz bay her neyse, o inci kolyeyi istiyorum.

I'd like you to see, Mr. Whatever-Your-Name-Is what's been holding up a whole regiment of U.S. Cavalry.

Adın Bay her neyse bir alay süvariyi meşgul edeni gör.

Max, whatever-your-name-is, what are my things doing here?

Max miydin, neydin, eşyalarım neden burada?

YOU, WHATEVER YOUR NAME IS.

Nasıl yani, Bay Renard?

Thank you, Mr. Whatever-your-name-is.

Teşekkür ederim Bay Adına Gerek Yok.

Van Ostamgen... or whatever your real name is, listen to me.

Van Ostamgen ya da gerçek adın her neyse beni dinle.

I saw that man who walked into the Pacific Ocean gave Dr Whatever-his-name-is $ 5,000 for an alibi so you could keep your job.

Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?

I'm wet as a herring, Mrs. Whatever-your-name-is and I don't have a place to sleep tonight.

Sırılsıklam oldum ve bu akşam yatabileceğim bir yerim yok.

Mr.Wells, or whatever your real name is you know that novelty shops will run a phony newspaper edition.

Bay Wells yada gerçek adınız her neyse siz de bilirsiniz ki tuhafiye dükkanları gazete baskılarının sahtelerini basabilirler.

Comer here, Mrs. Whatever-your-name-is!

Gel buraya, Bayan her neyse!

Whatever the fuck your name is.

Adın ne bok olursa olsun.