Who can tell tradutor Turco

You know, there's only one person in this world who can tell you what you are.

Bu dünyada kim olduğunu söyleyecek tek bir kişi var.

Ok, who can tell me.. .. which Japanese city was bombed during World War ll?

Tamam, İkinci Dünya Savaşı boyunca hangi Japon şehirlerinin bombalandığını bana kim söyleyebilecek?

Uh, Detective Sanchez, let's rush this over to the lab with the DNA from the mother and the grandfather, and find someone over at Sherwood Elementary who can tell us whether or not there's a Rudy enrolled there.

Dedektif Sanchez, bunu annesinin ve dedesinin DNA sıyla beraber hızlıca labaratuara götürelim,.. ... ve Sherwood okulundan biriyle görüşüp, Rudy'nin orada kayıtlı olup olmadığını öğrenelim.

I can't really tell who she looks like.

Ben gerçekten ona benziyor kim söyleyemem.

My father always said you can only really tell a man's character by who shows up at his funeral.

Babam bana hep, bir insanın cenaze törenine katılan kişilere bakarak o kişinin karakterini görebilirsin, derdi.

You can tell me who they're from.

Bana kimden olduklarını söyle.

Sarah, I can't tell you who he was, because he was famous.

Sarah, sana onun kim olduğunu söyleyemem çünkü ünlü biri.

But the news can't tell you who survived.

Haberler size, kimin hayatta kaldığını söyleyemez.

If you tell me who else was in on it, you can stay.

Eğer bana bu işte başka kimin olduğunu, söylersen kalabilirsin.

Who the hell are you to think you can tell me who my child was?

- Nicole'ün kim olduğundan- - - Sen kimsin de bana çocuğumun kim olduğundan bahsediyorsun?

Tell me who bought it and you won't get hurt.

Sattığın adamın ismini ver. Canın yanmasın.

You can tell everybody about my life about me having sex and who with, but I can't ask him?

Sen herkese benim hayatımı anlatabiliyorsun seks yaptığımı herkese söyleyebiliyorsun, ama ben ona soramıyorum, öyle mi?

Tell me, is there anybody left in Bristol who can have a shag without being tied up first?

Bristol'da önce kelepçelenmeden sevişen kimse kaldı mı söylesene?

Can you tell us who he was?

Kim olduğunu söyleyebilir misiniz bize?

If we can find out what it was, it'll tell us who murdered her and J.P. Maybe.

Eğer onun ne olduğunu öğrenirsek, bu bize, onu ve J.P.'yi kimin öldürdüğünü gösterir belki.

You tell me every day before you go to work if God is with us, who can be against us?

Her gün işe gitmeden önce bana dersin eğer Tanrı bizimleyse, kim bize karşı olabilir ki?

Or you can tell me who you're working for and I will protect you.

Veyahut kim için çalıştığınızı söylersiniz. Ben de sizi korurum.

I can't tell you everything but she's the posthumous child of one who performed a valiant deed.

Sana her şeyi anlatabilirim ancak kız, zalimce bir eylem yapan birinin ölümünden sonra doğan çocuğu.

Can you tell us if who are still sick?

Hâlâ acı çekiyor mu, bunu bize söyleyebilir misin?

See if any of the deleted photos can tell us who he is.

Bakalım silinmiş fotolardan biri kimliği tespit etmede yardım edecek mi.

I mean, who am I to tell Jenna that she doesn't know how to be happy when I can't even figure out my own...

Yani ben kim oluyorum da daha kendimi bile nasıl mutlu edeceğimi...

No, who am I gonna tell?

Yok canım. Kime söyleyeceğim ki?

Tell him that I almost know who he is ; he can't get away.

Kim olduğunu öğrenmemize ramak kaldığını, kaçamayacağını yaz.

Can you tell me who the subscriber is?

Bu numaranın kime ait olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell us who ordered them?

Kimin sipariş ettiğini söyleyebilir misiniz? Evet.

- Can you tell me who?

- Kim olduğunu söyler msin?

I can't tell who's the adult between the two of you.

İkinize bakınca, kimin yetişkin olduğunu unutuyorum.

I tell you we can't be together, so you're gonna be the guy who punishes me

Birlikte olamayacağımızı söylediğim için beni cezalandıracak mısın?

I know you're upset, but that doesn't give you the right to tell me who I can and can't see.

Kızgın olduğunu biliyorum, ama bu sana kimi görüp göremeyeceğimi söyleme hakkını vermez..

I don't know who she is, but I can tell you what she does.

Kim olduğunu bilemem ama ne işle meşgul olduğunu söyleyebilirim.

I think you can tell a lot about a man by who cuts his hair.

Saçını kimin kestiği, bir erkek hakkında çok bilgi verir.

But can you tell me who did?

Kimin yazdığını söyleyebilir misin?

If he can tell us who wanted Paley and Cooper dead...

Eğer bize Paley ve Cooper'ı kimin öldürdüğünü söyleyebilirse...

As far as I can tell, There has never once been a clown who has dropped dead in Grandview.

Tek söyleyebileceğim, Grandview'de hiç palyaço ölmediği.

Ok. Can you... can you tell me who?

Kim olduğunu söyleyebilir misin?

- About myself, Slava can tell you who I am in this city.

" Slavik benim kim olduğumu anlatır size..

I'll tell her I'm representing a client Who's interested in the bottle, See what I can dig up.

Kıza, şişeyle ilgilenen bir müşteriyi temsil ettiğimi söylerim ne çıkar bakarız.

All right, Finn, can you tell me, uh, who she was goingthat extra mile for?

Pekâla Finn, kendisi bugün kimin için fazladan koşturmaca içindeydi, söyler misin?

Well, before he does, you can make my job a lot easier If you got him to tell me who killed him. Any chance of that?

Öbür tarafa geçmeden önce, onu kimin öldürdüğünü öğrenirsen bana çok yardımcı olursun.

A-and if you can't handle that, If you can't handle being used for sex, Then please just tell me so that I can find a guy who can.

Eğer bunu kaldıramayacaksan yani, seks için kullanılmaya gönlün el vermeyecekse söyle ki ben de başka birini bulayım.

I don't know who I am, Chief. But I can only tell you what I do know.

Clifton Köprüsü'nde bir saat içinde suikast işlenecek.

No, I can't tell you who it is.

Sorma!

Fifteen years of doing this, and I still can never tell who's innocent and who's guilty.

15 yıldır bu işdeyim ama hala kimin suçlu kimin suçsuz olduğunu anlayamıyorum.

The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this.

Etken ve edilgen fiiller, nasıl bir insanın yazdığını fazlasıyla açıklıyor.

Can't tell who the client is here.

Müşteri hangimiz bilemedim.

I can't tell you who...

Kim olduğunu söyleyemem.

Why don't you tell me what you know about these convenience store murders, and maybe we can find the person who killed your brother?

Niye bana, bu bakkal soygunuyla ilgili bildiklerini anlatmıyorsun, belki de kardeşini kimin vurduğunu bulabiliriz.

I mean, I can tell you who wins.

Kimin kazandığını söyleyebilirim.

Who can tell?

Bilemiyorum.

Ah! Then tell me who did so I can murder your face!

O zaman kimin yaptığını söyle ki seni öldüreyim!

I think I can tell who wrapped that.

Kimin bu paketi yaptığını söyleyebilirim.