А теперь послушайте tradutor Inglês

А теперь послушайте меня.

Now you listen to me.

А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.

Now, listen, I got 50,000 bucks with me. Fifty thousand.

А теперь послушайте меня, Страттон.

Now, listen to me, Stratton.

А теперь послушайте меня, доктор Смит

Now you listen to me, Dr. Smith.

А теперь послушайте меня, что я вам скажу.

Now you're going to do what I say.

А теперь послушайте меня.

Listen.

Окей, а теперь послушайте.

You know what I am?

- А теперь послушайте.

- Now listen to me.

А теперь послушайте, Соренсон, я знаю о вашем положении, но я командую этой станцией, и мне решать, когда она взлетит.

Now, look, Sorenson, I'm aware of your position, but I am in command of this probe and I decide when it takes off.

А теперь послушайте, я поплыву сегодня.

Now listen, I'm going tonight.

А теперь послушайте меня.

No, you listen to me.

А теперь послушайте.

Now, listen.

А теперь послушайте меня.

Now, listen to me.

А теперь послушайте.

Now listen.

- А теперь послушайте, сержант..

- Now, look, Sergeant.

А теперь послушайте кое-что.

- And I'll tell you something funny.

Сегодня папин день рождения! Папин день рождения сегодня! А теперь послушайте Как мы играем на трубе!

It's daddy's birthday today daddy's birthday today listen how we play the trumpet.

А теперь послушайте медитативную музыкальную подборку Вы сможете поразмыслить о том, о сём

Well, how about listening to some special music that I have chosen for you...

Так, а теперь послушайте меня!

Now you listen to me!

А теперь послушайте другие новости из Нью Йорка.

We're gonna send you to New Y ork for other news.

А теперь послушайте меня, леди!

Now listen to me, lady!

А теперь послушайте, Пол...

Now, listen, Paul...

А теперь послушайте меня.

Now, you listen to me, Reverend.

А теперь послушайте это.

Now listen to this :

А теперь послушайте это.

Now listen to this.

Хорошо, а теперь послушайте.

Shh.! Okay, everybody, listen up, okay?

А теперь послушайте меня.

- Now you listen to me.

А теперь послушайте.

MAN ON RADIO : Check it out.

А теперь послушайте меня, ребята.

Now escuchenme, boys.

- А теперь послушайте меня...

Now, listen to me...

А теперь послушайте меня.

- Both of you, stop it!

- А теперь послушайте меня, сэр.

- Now, you listen to me, sir.

А теперь послушайте, когда в последний раз вы садились за руль, чтобы просто покататься?

Now listen, when was the last time you just got up and went for a drive?

А теперь послушайте, старик есть у вас сама книга или нет?

Now, listen, old man do you have a copy of the book or don't you?

А теперь послушайте, что вы сейчас сделаете.

Listen up because this is what you're going to do.

Теперь послушайте меня, ребята. Вы здесь чтобы драться, а не танцевать

Now listen you guys, get in here and fight.

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.

Hey, now listen, you mugs, no use chicken-scratching around.

А теперь, послушайте.

NOW LOOK HERE, YOU MEN.

Ну, а теперь послушайте меня, повторять не буду.

Well, now listen to this, and listen carefully.

А теперь, послушайте меня!

And now, hear me!

А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.

Now look, mister you've caused quite a serious disturbance here. Now, hold it!

- А теперь вы послушайте меня этот звук был каким-то сообщением и он повторится.

- Now you listen to me, that sound was some kind of a message and it's going to be repeated.

А теперь послушайте.

[Typewriter Keys Clacking]

Послушайте, а теперь я должен сказать "до свидания".

Listen, I got to say goodbye now.

Послушайте, он привык быть арабом, а теперь он маленький еврей, вот так получилось.

Listen to me, he used to be an Arab, now he's a little Jew, that's all it is. He's still your son!

А теперь, послушайте, вы...

Now, listen, you...

А теперь, вы послушайте меня

Now, you hear me.

Ладно, мне все ясно. А теперь, послушайте.

Okay, I see what's going on here.

- Почти готов! А теперь соли по вкусу! Послушайте, это дебют Бендера, а он – ранимая натура. - Эй, Бендер, как там обед?

- Bender, how's dinner coming?

А теперь послушайте меня.

Yes, yes.

Кто? А теперь, послушайте меня, хорошо, Льюис?

I haven't the faintest bloody idea what you're talking about.