Вы видели фильм tradutor Inglês

Вы видели фильм "История Адели Г."?

. Yes, I saw her a couple of days.

Вы видели фильм "Дневники красной туфельки?"

DID YOU EVER SEERED SHOES?

Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?

Did you ever see "Alien" with Sigourney Weaver?

Вы видели фильм "Скорость"?

Have you seen Speed?

Парни вы видели фильм "Другие ипостаси"?

No.

Вы видели фильм "Миллионер из трущоб"?

Have you seen Slumdog Millionaire?

Вы видели фильм, где люди летят куда-то перед Рождеством, и самолет выглядит как пустыня?

Have you ever seen a movie in which people fly anywhere on Christmas Eve and the plane is completely empty?

Вы видели фильм с Рифеншталь?

Have you seen the Riefenstahl film?

Мистер Уэндл, вы видели фильм "Афера"?

Mr. Wendle, you ever seen the movie The Sting?

- Вы видели фильм?

- You saw the movie?

Вы видели фильм "На север через северо-запад", мистер Льюис?

You ever see the movie North by Northwest... Mr. Lewis?

Вы видели фильм "Хижина в лесу"?

Did you see the movie Cabin in the Woods?

- Вы видели фильм "Заложница"?

Have you seen the movie "taken"?

- Вы видели фильм?

- I have... - Have you seen the movie?

Вы видели фильм "Пляж"

Did you guys ever see that movie.

"Вы видели фильм" Всё самое лучшее? "

" Have you seen the movie All Good Things,

А вы видели фильм - "Неприкасаемые"?

Hey, you know that movie The Untouchables?

И могу точно сказать, что этот фильм отличается от большинства фильмов, которые вы видели.

And I may as well tell you frankly that it's a bit different from most films you've ever seen.

Если вы видели один фильм, то вы видели все.

If you've seen one, you've seen them all.

"Если вы видели один фильм, то вы видели все!"

If you've seen one, you've seen them all.

Вы видели мой последний фильм?

Did you see my last movie, the one shot in Belgrade?

Я закончил фильм, который вы видели на фестивале, потом второй, о котором говорил Занусси,

The one Zanussi mentioned

Вы когда-нибудь видели фильм "Офицер и джентльмен"?

Did you ever see An Officer and a Gentleman?

Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли?

Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger?

Вы видели этот фильм, мистер Уоткинс?

Ever seen it?

Вы видели этот фильм?

Did you see that movie?

Вы когда-нибудь видели фильм "Серые сады"?

Have you ever seen this movie called "Grey Gardens"?

Вы, ребята, не видели этот фильм?

Didn't you guys see that movie?

Вы когда-нибудь видели фильм "Марафонец", мистер Монк?

Have you ever seen the movie Marathon Man, Mr. Monk?

- Билли. Так вы видели фильм? - Позвоню Уолшу еще раз.

- I'm gonna call Walsh again.

Вы видели когда нибудь Фильм "Гора разбитых сердец"?

Did you ever see that movie heartbreak ridge?

Вы новый фильм с Кейт Хадсон видели?

" Did you see the new Kate Hudson movie!

Вы видели её фильм "Битва за огонь"?

Did you see Quest for Fire?

Вы видели хоть один фильм, где герой — строитель?

Have you ever seen a film where the hero is a builder?

Фильм, который вы видели в кино сегодня, был по ошибке

The film you saw in our cinema today, has unfortunately been broadcast

Вы видели документальный фильм о преподобном Теде Хаггарде, по НВО?

Did you see that HBO special on the Reverend Ted Haggard?

- Вы видели это фильм?

- Did you see the movie?

Вы видели этот фильм?

Did you see it?

Вы видели документальный фильм о человеке, которому нравились укусы змей?

Did you see that documentary where the guy was into being bitten by snakes?

Невероятный фильм, но вы его не видели.

Incredible film, but you won't have seen it, right.

Ладно, вы видели весь фильм?

Well, did you see the whole thing?

Это был её любимый фильм, который вы, наверное, никогда не видели.

It was her favorite movie, you probably never even saw it.

Сейчас я просто смущаю вас, потому что вы никогда не видели фильм "Масло Лоренцо".

See, now I'm just embarrassed for you because you've never seen Lorenzo's Oil.

- Вы видели этот фильм?

- Did you see this movie?

Вы видели мой документальный фильм?

Haven't you seen my documentary film?

Так вы уже видели этот фильм?

So you'd both already seen it?

Вы когда-нибудь видели фильм "Кэрри"?

Have you ever seen that movie Carrie?

Вы видели когда-нибудь документальный фильм о The Who, где Кит Мун бьёт в барабан, и кажется, что блеск подпрыгивает на нем?

Have you ever seen the documentary on The Who where Keith Moon hits the drum and it looks like glitter comes jumping off of it?

Вы видели его фильм?

You've seen his movie?

– Поверить не могу, что вы не видели этот фильм.

- I can't believe you've never seen this movie.

Фу, вы видели новый фильм с Джессикой Бил?

Ugh, have you guys seen the new Jessica Biel movie?