Дай мне ключи tradutor Inglês
374 parallel translation
Тогда дай мне ключи.
Then give me the keys.
Дай мне ключи от машины Уилера.
Give me the keys to Wheeler's car.
Дай мне ключи!
Give me the keys!
Дай мне ключи.
Give me the keys.
Поль, дай мне ключи от машины.
Paul, give me the keys to the car.
- Дай мне ключи от квартиры наверху.
- The keys to the upstairs apartment.
- Дай мне ключи.
~ What keys?
Дай мне ключи, я её назад отгоню.
Give me your keys, I'll run it back.
- Дай мне ключи.
- Give me the keys.
- Дай мне ключи к этой двери!
Give me the key to this one.
- Милый, дай мне ключи от машины!
- Darling, can I have the car keys?
Дай мне ключи от машиньi.
Give me the car keys.
- Дай мне ключи.
- Give me the key.
Дай мне ключи от грузовика.
Give me the keys to the truck.
Дай мне ключи.
Let me have the keys
Пожалуйста, дай мне ключи.
Please give me the keys.
Дай мне ключи от квартиры Сэма,
Let me have the keys to Sam's apartment,
Дай мне ключи.
Give me the lock-up keys.
Дай мне ключи от машины.
Give me the keys to the car.
Дай мне ключи.
Can I have the keys?
Дай мне ключи, или я пойду пешком.
Give me the keys. I'll drive or I'll walk.
Дай мне ключи, я пойду все уберу.
I'll go clean up.
Дай мне ключи.
Gimme the key.
Дай мне ключи, черт возьми.
Give me the fucking keys.
- Быстро дай мне ключи.
- Just give me the keys.
Джерри, дай мне ключи.
Jerry, give me the keys.
Дай мне ключи!
Give me the key!
Дай мне ключи от хорошей машины.
Give me the keys to the good car.
Дай мне ключи, Планк.
Give me the keys, Plank.
Дай мне ключи.
Keys.
- Дай мне ключи, я поведу.
BERNIE : Give me the keys, I'll drive.
Дай мне ключи от машины!
Give me the keys to my car.
Дайте мне ключи.
Give me the keys.
Дайте мне эти ключи, чтобы я снял эти наручники.
Give me those keys so I can unlock these handcuffs.
Дай мне ключи.
Give me the key.
Дай мне ключи.
- Give me your keys.
Дайте мне, пожалуйста, ключи на гвозде возле холодильника.
Would you give me the key ring that's on the nail by the icebox?
Дайте мне ключи от 24.
Give me the keys to 24.
Дай мне грёбанные ключи!
Give me the fuckin'keys, man!
Гарсия, дай-ка мне ключи.
Garcia, give me the keys.
Дайте мне ключи от сейфа и от письменного стола.
Give me the keys to the safe and your desk.
Дай мне твои ключи.
Give me your keys.
Я вас не боюсь, дайте мне ключи.
I'm not afraid of you. Give me that key.
- Дай мне ключи.
Give me the keys.
Дай мне ключи.
DAVID :
Дай мне чертовы ключи!
Give me the goddamn keys!
Дай мне свои ключи.
Leah, let me have your keys please. - Don't shout at her.
Эдди, дай мне, пожалуйста, ключи от своей машины, а сам езжай с Харви.
Eddie, I need for you to give me the keys to your car, and for you to catch a ride with Harvey.
- Дай мне ключи от своей машины. - Только я могу ее водить!
- I'm the only one who can drive it!
А ты дай мне это! Чьи это ключи?
Whose keys are they?
Дай мне свои ключи.
Give me your keys.
дай мне ключи от машины 22
дай мне денег 49
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне подумать 118
дай мне денег 49
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне подумать 118
дай мне время 83
дай мне шанс 164
дай мне сигарету 63
дай мне нож 54
дай мне минуту 191
дай мне свою руку 123
дай мне сказать 100
дай мне его 108
дай мне что 116
дай мне минутку 245
дай мне шанс 164
дай мне сигарету 63
дай мне нож 54
дай мне минуту 191
дай мне свою руку 123
дай мне сказать 100
дай мне его 108
дай мне что 116
дай мне минутку 245