И знаю tradutor Inglês

Я нашел неверных, и знаю, где остальные...

_

Слушай, я работала в больнице и знаю, как пахнет настоящая кровь.

Look, I volunteered in a hospital, and I know what real blood smells like.

Если я что-то и знаю про тебя, так это то, что ты не сдаешься.

If I know one thing about you, it's that you don't give up.

Слушай, ещё слишком рано и я знаю, что это не навсегда, но я подумала, пока ребёнок здесь...

Look, I know it's a little early and I know it's not going to be a permanent situation but I just figured while the baby is here, that...

Я знаю, что ты честный и порядочный.

I know that you're fair and decent.

И плевать, как это выглядит со стороны, я знаю, что вы никогда не причините мне зла.

And no matter how shady you guys looked I know in my heart you would never hurt me.

И я знаю это, потому что я всю жизнь только и делала, что всё исправляла.

And I know this because I spent my life trying to fix things.

Ладно, девочки, я знаю, что все мы рано проснулись и мы раздраженны, но давайте оставаться сосредоточенными.

Okay, guys, I know we all woke up early and we're cranky, but let's stay focused.

Послушай, я знаю, что всё испорчено и я знаю, что это моя вина, но...

Look, I know that things are royally messed up right now and I know that it's my fault, but...

Я не знаю ничего, кроме имени врача. И ты с ним увидишься завтра утром, в 11.

I don't know anything except for the name of the doctor and you'll meet him tomorrow morning at 11 : 00.

Я не знаю, что и думать.

I don't know what to think.

И я знаю, что мы расходились на какое-то время, и мы чуть не женились на других людях, что было бы катастрофой.

And I know that we drifted apart for a little while and we almost ended up with other people which would've been a disaster.

Не знаю, когда ты это придумал, но, наверное, когда принял лекарство и оно сработало.

I don't know when you got the idea, but I'm guessing it's when you took the cure, and it worked.

Но я их знаю и верю им.

But those are humans I know and trust.

А я знаю, как поднять деньжат и насолить твоему парню.

And I've got a plan to rake in some cash and stick it to your boy.

 Я знаю. Сьюзан рассказала, что произошло,  и... уверена, это всплывёт.

I know Susan told you what happened, and... it'll come up, I bet.

 Не знаю  Вот и картошка

- I don't know. - Here they are.

 Очень горячо  Знаю Я так и хотела.

- That's super hot. - I know. It's what I was going for.

 И я даже не знаю почему.

And I don't even know why.

Знаю, вы друзья в HHM, и они ведут хорошую игру, но все равно...

I know you have friends over at hhm, and they sure talk a good game, but come on.

Меня зовут не Майкл и я вас не знаю.

My name isn't Michael, and I don't know who you are.

Слушай, меня зовут не Майкл и я вас не знаю.

Look, my name isn't Michael, and I don't know who you are.

Я уже не знаю, что и думать.

I don't know what to think anymore.

Похоже на бред, я знаю, но она всегда хотела этот дом. И она знала, что навредив Уэсу, навредит тебе.

It seems insane, I know, but she's always wanted the house, and she'd know that hurting Wes would hurt you.

- Я знаю, и я...

- I know, and I...

И я знаю, как важно офису генпрокурора расследовать любые нарушения при ведении следствия.

I also know how important it is for the Attorney General's office to investigate any charges of prosecutorial misconduct.

Я знаю вас, Эннализ, и да, я назвала вас Эннализ, думаю, это приемлемо, учитывая, как складываются наши отношения.

I know you, Annalise, and, yes, I just called you Annalise, which I think is appropriate, considering where we are in our relationship.

Я знаю, как вы были близки, и.. это всё... это всё действительно... плохо.

I know how close you both were, and... this all... this all just really... sucks.

Всё, что я знаю - это ужасно... и мне жаль.

All I know is that it's horrific... and I'm sorry.

Я знаю, что ты сломлен и ты параноик, не доверял никому с самого детства.

Well, I know you're paranoid and broken, haven't trusted anyone since you were a little boy.

Я просто... скучаю по нему, и я знаю, что ты тоже, поэтому мне не нужно было тебя отталкивать.

I just... I miss him, and I know that you do, too, which is why I shouldn't have shut you out.

Но я его знаю и люблю, и я не считаю нормальным то, что мы сидим здесь и ждем, пока он пострадает.

But I know him, and I love him, and I don't think it's okay that we're just sitting around here waiting for him to get hurt.

И я знаю, тебя, наверное, бесит, что я говорю это сейчас, это видно по выражению твоего лица, но...

And I know that you probably hate that I'm saying this right now'cause that's the message that your face is sending me, but...

В любом случае нас ждет тюрьма, и только одно не дает мне покоя - я не знаю, что случилось с Уэсом.

Either way, we go to jail, and the one thing that I can't handle about that is not knowing what happened to Wes.

И я знаю, почему.

And I know why.

- Я и не знаю, что ещё сделать.

I don't know what else to do.

И я знаю, как это провернуть.

And I think I know how to do it.

И я знаю, что он где-то рядом.

And I know he's out there.

Возможно, я и нарушила Соглашение, но я знаю, что ты - нет.

I might have broken the Accords, but I know you won't.

Знаю, ты сказал, что хочешь попробовать жить в общежитии, но я позвонила коменданту, и он сказал, никто тебя не видел уже несколько недель.

I know you said you wanted to try living in the dorms, but I called your RA, and he said no one has seen you in weeks.

Я не знаю, что у вас было до, и в конечном счёте, мне всё равно.

I don't know what you're up to, and, ultimately, I don't care.

Я знаю, что ты несносный и упрямый...

I know you're obnoxious and stubborn...

Если бы твой менеджер группы не нашел меня и не рассказал мне все, что происходит, я не знаю, чтобы делала.

If your band manager hadn't found me and told me everything that's been going on,

И я знаю, что хочу.

And I know what I want.

Знаю, ты переживаешь, но я жду так же, как и ты.

I know you're worried, but I'm still waiting, just like you.

Я знаю больше о тебе и твоем дорогом папочке, чем ты думаешь.

I know more than you think about you and dear dad.

Я знаю, что у тебя нет больших денег, и, к сожалению, это не то, что сможет покрыть страховка.

Now, I know you don't have a lot of money, and, sadly, this is not something that insurance will cover.

И, я знаю...

And, look, I know...

И почему, мне кажется, что я один ничего не знаю.

And why do I seem to be the last person to know about it?

Слушайте, все что я знаю - это то, что Гидеон сказала, что мотоциклы, которые украли Дарк и Мерлин находятся здесь.

Look, all I know is Gideon said the motorcycles Darhk and Merlyn stole are here.

Я знаю, знаю, но, фильм должен быть так же хорош, как и злодей в нем, а у меня он такой же опасный как такса.

I know, I know, but a film is only as good as its villain, and I have an antagonist who is as threatening as a wiener dog.