И там тоже tradutor Inglês

Наверно, ты и в Ивеллесе тоже... Да, и там тоже.

Maybe you have been in Yvelles?

Давай. Это сюда, и там тоже.

So, let go... so, out, here, and over there...

Наверное, они там тоже взмокли от ожидания, как и мы.

They must have been in the same kind of sweat we've been.

А потом ещё кто-то в мастерской нашёл кусок газеты... и там тоже об этом говорилось.

Then somebody picks up a scrap of newspaper in the workshops and the newspaper tells all about it.

Шери, шери, и там тоже шери.

There's cherry, cherry and cherry.

Мне тоже. Там я и нашел сумочку.

Neither do I. That's where I found it.

- Я имела в виду,.. ... что меня пригласили на чай, и там люди говорили о вас, и о Люси тоже.

What I mean is, I was at a tea this afternoon where some people... were speaking of you and of Lucy, too.

Твои отец и дед тоже там.

Your father and grandfather are there too.

- Донахью сбежал и девчонка там тоже.

- Donahue has run away and the girl is in there too.

Я так тоже предполагаю, но раз уж вчера ты была там, то и сегодня сможешь добраться.

I do suppose so but since you were there yesterday, guess you can get there today.

Тебе стоит проверить все секретеры и ящики - быть может там есть тоже что-то об Ирэн.

You better go through the whole bunch. There may be others of Irena in there.

сказали так лучше для Америки там мы узнали амреиканскую идею и твоя мама тоже пострадала?

Almost broke his heart. Said it wasn't like america. We got ideas about america down there.

Там тоже нужно платить за еду и за квартиру.

You know, they charge for meals and rent up there, just the same as they do in Bedford Falls.

И их тоже там нет.

They're not there, either.

Я тоже читал эту книгу похоже, то что написал этот автор произвело на вас впечатление но там много чуши новое общество вместе, от своего первого вскрика а доброе правительство вскармливает его из бутылки приучает быть настоящими леди и джентльменами

Oh, I read that book too. It certainly made an impression on you what that writer had to say. But it's a lot of hooey.

Видно, там тоже нужен врач, и тоже насчёт головы.

I think I'd better examine his head, then.

Слушай, у меня и так полно забот, не хватало еще, чтобы ты тоже застрял там вместе с ним.

Look, I got my hands full already without having two of you in there.

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

I work out there with the weights and I swim. I keep myself fit.

Когда мы, казалось, висели там между небом и землёй я открыла для себя этот странный, безопасный мир тоже.

When we seemed to be hanging up there between heaven and Earth, I found a strange, secure sort of peace too.

И с тебя тоже - делами ты там будешь заниматься или чем другим.

And I'll never let you out either, business or no business.

Мне тоже нравится Калифорния, но я и цента там не заработал.

I like California too, but I haven't made a dime so far.

Я знала, для чего я там... и вся семья это тоже знала.

I knew what I was there for... and that whole family knew it, too.

Они были у Клэнтона, и ты тоже был там.

It was the Clantons, all right. And you were in on it.

Там, где величие, будь то величие государства и власти, величие чувств или сочувствия, ошибки тоже велики.

Where there is greatness, great government or power even great feeling or compassion error also is great.

Еще одна хорошая новость : наш кузен из Мюнхена и тот, что живет в Лионе, тоже будут там.

Other good news, our cousins from Munich and also those from Lyon will be joining us.

я тоже искал и там и тут, но почему-то не смог найти ни одного мЄртвого солдата с ружьЄм.

I too looked far and wide, but inexplicably I couldn't find a single dead soldier with a gun.

Я год провёл в тюрьме, а там много чего узнаёшь, и про совпадения тоже.

- I spent a year in prison. In prison, you learn to distrust everyone.

И всё там вокруг это тоже кислота.

Then everything out there is acid, too.

Твоя мать тоже там была и просила, чтобы ей вставили.

Your whore of a mother, had to beg for a lay,

Недавно в Медичине мы тоже зашли в ресторан с ним, чтобы купить сэндвич, и там один мужчина говорил...

We picked up a sandwich... in Medicina, and a man...

Я только что видел Джексона в салуне и Ломакс тоже там.

L just seen Jackson in the Lucky Oeuce, and Lomax is in there.

Да, и вон там тоже.

Something in the mirror? Or was it over there?

Да, и вон там тоже.

Yes. Over there, too.

И Либле тоже там был.

And Lible as well.

И старик Адамс тоже не бывал там.

Old Adams was never there.

Там закрыто. - И другая дверь тоже.

- The other door too.

Когда поедете через Варшаву, избегайте кафе-клубов и вокзалов - там тоже будут наши.

When you drive through Warsaw, avoid cafes, the clubs and the Terminal.

Маквот еще там. - И доктор Дейника тоже.

Is there... anything... I can do?

и помните, что я тоже бтдт там!

And remember, too, that I'll be there!

Вот как портят молодежь. Они смотрят фильм, идут домой, и делают там тоже.

That's how the youth are corrupted.

Все-все... даже брат прадедушки Мордехай... был там... и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.

All of them. Even your Great Uncle Mordechai was there. And er... and your cousin Rachel was there.

Оно было там потому, что кто-то хотел убить и меня тоже.

It was put there for that reason ; someone wanted to kill me, too.

И я хочу, чтобы Комментатор Рансибл тоже там присутствовал.

And I want Commentator Runcible there, too.

Теперь вы унаследовали имущество и всё, вот, я хотел бы, чтобы вы были там, тоже.

Now you're inheriting the property and all, so, I'd like you to be there, too.

И там он тоже идёт.

It's raining out here, too.

Может, я попрошу построить такую же штуку у себя в поместье, и тебя тоже там похоронят.

- Yes, I suppose he is, as'Gigolos'go. - What's that supposed to mean?

Там тела с той стороны и с другой тоже.

There's mines over there and mines over there too.

Мне там тоже нравится - река и Собор Парижской Богоматери.

I love that part, the river and Notre Dame.

И ты там тоже был.

You both looked fine in silhouette.

Когда мы познакомились, ты тоже повёл меня в ресторан, там были скрипачи и они играли... - Как мило! - При чём тут это?

When we met, you took me to a eastern restaurant!

тоже такой же, и ещё там, и ещё, то, может, и будет как надо.

does his duty, too, and so on and on and on, then, probably, everything will be fine, like it should be.