Он ничего не почувствует tradutor Inglês
24 parallel translation
Думаешь, он ничего не почувствует?
- Won't he notice anything? - Not a thing.
Он ничего не почувствует.
It's just like...
И обещаю вам, Поль, он ничего не почувствует.
He won't know a thing, Paul.
Он ничего не почувствует.
He doesn't feel anything.
Если это лихорадка, он ничего не почувствует.
If it's fever, he won't feel a thing.
Он ничего не почувствует.
He'll barely feel it.
Это количество напряжения остановит его сердце мгновенно. Он ничего не почувствует.
This amount of voltage will stop the heart immediately.
Оказывается нельзя ударить Снупи со всей дури в живот и он ничего не почувствует!
It's not true what they say : Punch Snoopy in the stomach as hard as you can and he won't feel it.
Если добавить острого перца, он ничего не почувствует.
If we put some hot chilies on it, he'll never taste it.
Он ничего не почувствует.
He won't feel a thing.
$ 40,000 и я обещаю тебе он ничего не почувствует.
$ 40,000, and I promise you he won't feel a thing.
Что ж, по крайней мере, он ничего не почувствует.
Well, at least he won't feel it.
Он ничего не почувствует.
He will not feel a thing.
Можно его колоть-резать - он ничего не почувствует.
I mean, we could prick him. He won't feel a thing.
Он ничего не почувствует, обещаю.
He won't feel a thing, though, I promise.
Ничего не помня о своих поступках, вряд ли он почувствует угрызения совести.
Without memory of his deed, he cannot possibly feel guilt.
Будьте спокойны, он ничего не почувствует.
Don't worry.
Если дать человеку выпить эту штуку, его можно оглушить бластером, а он ничего и не почувствует.
One good slug of this and you could hit a man with phaser stun and he'd never feel it or even know it.
Он даже ничего не почувствует.
He doesn't even have to feel it.
Он ничего не почувствует.
He won't feel this.
Он даже не почувствует ничего.
He won't even feel it.
Он не почувствует ничего, верно, доктор?
He did not feel anything right, Doctor?
он ничего не делал 32
он ничего не видел 30
он ничего не делает 23
он ничего не значит 20
он ничего не боится 17
он ничего не сделает 21
он ничего не знал 18
он ничего не говорит 34
он ничего не скажет 36
он ничего не знает 167
он ничего не видел 30
он ничего не делает 23
он ничего не значит 20
он ничего не боится 17
он ничего не сделает 21
он ничего не знал 18
он ничего не говорит 34
он ничего не скажет 36
он ничего не знает 167
он ничего 68
он ничего не помнит 32
он ничего не сказал 111
он ничего не говорил 59
он ничего не сделал 151
он ничего не узнает 16
он ничего не понимает 17
он никогда не опаздывает 17
он никто 55
он никуда не денется 67
он ничего не помнит 32
он ничего не сказал 111
он ничего не говорил 59
он ничего не сделал 151
он ничего не узнает 16
он ничего не понимает 17
он никогда не опаздывает 17
он никто 55
он никуда не денется 67