Охранником tradutor Inglês

- Эрп поедет охранником, а ты ненавидишь Эрпа.

- Earp's riding shotgun, and I know you don't like Earp.

- Каким образом ты стал охранником?

How come you're riding shotgun?

Я сам буду охранником.

I'm going to ride shotgun!

Не думал, что вы, шериф, поедете охранником.

Didn't expect to see you ridin'shotgun on this run, Marshall.

Ваша честь, на этот раз, я хотел бы предоставить суду... показания, данные под присягой ночным охранником из вашингтонского отеля.

Your Honor, I would like to present to the court at this time... a sworn statement by the night watchman in the Washington Hotel.

Я всегда на месте, я работаю охранником на станции.

I'm always here, I am the station guard

Быть охранником хорошо.

The guard is quite good.

Флиппер займется охранником. Ты - деньгами.

Flipper, the security guard You, the money.

Ты идешь и смотришь за охранником

You go over there and keep your eye open for the jailer.

Как только я справлюсь с этим охранником, я вернусь за вами.

As soon as I've dealt with that guard, I'll come back for you.

Я полагаю обманом или вы в сговоре с охранником. Что...?

I must assume that you either tricked the guard there or you are in league with him.

Я не могу связаться с ее охранником.

I can't contact her guard.

Я был охранником в Башне, пока не присоединился к Кэлмару.

I was a Tower guard before I joined Kalmar.

- Карл станет охранником.

- Karl will be chosen for a guard.

Я был охранником когда-то, помнишь?

I was a guard once, remember?

За десять лет не научился, как работать охранником.

For ten years you couldn't learn how to be a guardian.

Кто же мог тебя нанять охранником?

Who'd hire you as a security guard?

Этот человек был застрелен сегодня утром на месте преступления охранником Джеком Стайлзом.

The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

- Банк Финляндии. Ночным охранником.

- Bank of Finland, as a night watchman.

Назовись охранником назови код здания и отмени тревогу.

Give them the guard's name and cancel the alarm.

- Я договорюсь с охранником... но, конечно можно.

- Well, I'll have to pull a few strings... with the boys in security, but sure, you bet.

Тридцать лет моей жизни я проработал охранником, заводов, зданий, маяков, кладбищ.

30 years a guard. Factories, buildings, cemeteries...

В суде я начал спорить с охранником и доставал его, пока он не признал мою прямоту.

In court, I got the cop on the stand and argued with him until he admitted he was wrong.

Иди за этим охранником.

You follow this officer.

Некоторое время назад я работал охранником на Европе на буровой станции.

Years ago, I worked security in theEuropa ice-mining operation. A cesspool.

- Я поговорил с охранником.

- So I spoke to the security guard. - Yeah?

Я хочу, чтобы ты закончил школу. Потому что без образования единственное, на что ты можешь рассчитывать в жизни, это - продажа наркотиков, грабежи женщин, или работа охранником у Эдди Мерфи.

I want you to finish school,'cause without an education the only work you're gonna get is sellin'drugs, pimpin'women or workin security for Eddie Murphy.

Я был дорожным рабочим, уборщиком, охранником, заправщиком на бензоколонке

I was a road worker... a janitor... a security guard... a gas station attendant... and a plumber.

Помнишь в баре ты меня спрашивал... работаю ли охранником на парковке?

The other night in the bar, you asking me a question... like do I do parking lot security?

Я здесь уже шесть лет работаю охранником.

I been here six years workin'security.

Охранником?

A guard?

Думаю, мне стоит принять предложение о работе охранником в том супермаркете.

Jean reckons... I should take that security-guard job at Asda.

Охранником?

Security?

А что случилось с охранником?

What happened to the security guard?

Господи, да я знаю, что он был дежурным охранником. - Что?

I know he was a goddamn security guard... for Christ's sakes.

Наш оператор сообщила нам что имя пострадавшего - Клиффорд Уильямс. - Папа? - Он был охранником музея.

Our cameraperson has informed us that the victim`s name is Clifford Williams a security guard at the museum.

Что с охранником?

What happened with the guard?

Миссис Уильямс, ваш муж остался охранником в музее.

Your husband was kept on at the museum.

Раньше Стэнли был охранником четвёртого уровня на Кластере, пока не стал беглецом.

Stanley used to be a security guard class 4 on the Cluster, until he became a fugitive.

- Мы счастливы общаться с охранником четвертого класса.

We are happy to communicate with security guard 4th class.

Но они нашли коды и тогда я мог сделать, когда меня назначили охранником 4-го уровня на Кластере? Но я пытался. Правда, пытался!

And then what could I do after they made me security guard 4th class on the Cluster but I tried, I really tried, I did

Ты будешь охранником в магазине игрушек.

I'll get the CIA and the fbi. - You'll be working security at Toys'R'Us.

Я договорился с охранником.

I've got an agreement with the guard.

Вот как, старуха хочет, чтобы я работал охранником в доме престарелых.

Right, the tart thinks I'm the guard at an old people's home.

Потом у Стиверс есть парень, который умер две ночи назад, и выяснилось, что он был охранником Джорджии Рэй.

Then Stivers has a guy that dies two nights ago, and it turns out that he is an enforcer for Georgia Rae.

В то время я работал охранником в крытой автостоянке торгового центра "Садовая Аллея".

At the time, I was employed as a security guard in the parking garage at the Garden Valley Shopping Mall.

Для меня такая честь, сидеть здесь с с охранником.

It's just such an honour to be sitting here with a security officer.

Я когда-нибудь говорил тебе что я был тюремным охранником во время Депрессии?

I ever tell you that I was a prison guard during the Depression?

- Будешь моим личным охранником.

You are now my personal guard.

Это хуже, чем с охранником!

That's-That's lower than the security guard.

Я знаю планировку, я ведь дружил с охранником.

I know the layout'cause I used to know a guard.