Понятие относительное tradutor Inglês

Время - понятие относительное.

Time is all relative.

Честность во многом - понятие относительное.

Honesty, in many ways, is a relative term.

"Настоящий" - понятие относительное.

"real" is such a relative term.

Ну, нормальность понятие относительное, верно?

Well, normal is relative, right?

"Как должно быть" - понятие относительное, доктор Джексон.

"Supposed to be" is relative, Dr. Jackson.

Я считаю, "хороший" - понятие относительное.

I mean good's a relative concept.

Нормально - это понятие относительное, не так ли?

All right is relative, right?

Так что "реальность" - понятие относительное.

- So maybe "what rings true" isn't so simple.

Ну, "здесь" - понятие относительное.

"Here" is a relative term.

Настоящее - понятие относительное,

Yeah, real is a sort of relative term around here.

"Молодой человек", кажется, понятие относительное. Мне 41.

A young person seems like a stretch now, I'm 41.

- "Монстр" - понятие относительное.

"Monster" is a relative term.

В таком виде техники законность понятие относительное.

Well, with this kind of technology, legality is a bit of a moving target.

Понятие относительное.

Relative term.

Какой бы ни была семья, мир – понятие относительное.

Look, whatever kind of family you have, reality is relative.

Да, но "опоздала" понятие относительное.

Yeah, but "late" is a relative concept.

Здесь "убийство" – понятие относительное.

"Killed" is, um, a relative term down here.

- Время - понятие относительное.

- Time is but a relative concept.

Ж : За этот год я поняла одно - всеобщее благо - понятие относительное.

Yeah, well, if there's one thing I've learned this year, it's that good is a moving target.

Сила - понятие относительное.

Yeah, strength is exceedingly relative.

Вера - понятие относительное.

Belief is such a relative concept.

Это понятие относительное, не считаешь?

That's a relative term, wouldn't you say?

- Ад - понятие относительное.

- Hell is relative.

Безопасность - понятие относительное, Розалинда.

Safe is a relative term, Rosalinda.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.

- Big is a relative term, Agent Doggett.

- Я нормально выгляжу? - "Нормально" - понятие относительное.

Do I look okay?

Безопасность - это относительное понятие.

Safe is such a relative term,

Простота в этом случае относительное понятие

Simple would be a relative term in this case.

Вина - это относительное понятие.

Guilt is relative.

Это было обычное задание, "обычное" – относительное понятие в Хайберском проходе.

It was a routine mission, routine being a relative term in Khyber Pass.