Понятие относительное tradutor Turco

Честность во многом - понятие относительное.

Dürüstlük, bir çok açıdan, görecelidir.

"Настоящий" - понятие относительное.

"Gerçek" göreceli bir kavramdır.

Ну, нормальность понятие относительное, верно?

Normallik görecelidir, değil mi?

Цена - понятие относительное.

Herşeye fiyat biçilebilir.

Добро - понятие относительное.

İyilik bakış açısına göre değişir.

"Как должно быть" - понятие относительное, доктор Джексон.

"Eski" göreceli bir kavramdır Dr. Jackson.

Нормально - это понятие относительное, не так ли?

İyi olmak görecelidir, değilmi?

Так что "реальность" - понятие относительное.

Belki bu "doğru gelen" olayı o kadar da basit değildir.

Ну, "здесь" - понятие относительное.

"Burada" göreceli bir kavram.

Настоящая - понятие относительное.

Evet, "gerçek" kısmında haklısın.

Нормальный - понятие относительное.

Aslında normal, göreceli bir kavram. Gel.

- "Монстр" - понятие относительное.

- "Canavar" göreceli bir kavram.

В таком виде техники законность понятие относительное.

Bu tarz teknolojik aletlerle yasallık biraz hareketli hedefe dönüşüyor.

"Плохими парнями"? Понятие относительное.

Kötü adam, yüzeysel bir terim.

Какой бы ни была семья, мир – понятие относительное.

Eh, nasıl bir ailen olursa olsun gerçeklik görecelidir.

Здесь "убийство" – понятие относительное.

Buralarda "ölmek" göreceli bir kavram.

- Время - понятие относительное.

- Zaman, göreceli bir kavramdan ibarettir.

За этот год я поняла одно - всеобщее благо - понятие относительное.

Evet, bu sene öğrendiğim bir şey varsa o "iyilik" in yürüyen bir hedef olduğudur.

Сила - понятие относительное.

Ama güç ziyadesiyle görecelidir.

Вера - понятие относительное.

İnanç göreceli bir kavramdır.

Это понятие относительное, не считаешь?

Bu göreceli bir terim öyle değil mi?

- Ад - понятие относительное.

- Cehennem göreceli bir kavram.

Безопасность - понятие относительное, Розалинда.

Güvende olmak göreceli bir kavram Rosalinda.

- Я не мог опоздать. Время - понятие относительное.

- Gecikmiş olamam.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.

İrilik görece bir kavramdır, Ajan Doggett.

- Я нормально выгляжу? - "Нормально" - понятие относительное.

İyi görünüyor muyum?

Безопасность - это относительное понятие.

Güvenlik göreceli bir kavramdır.

Простота в этом случае относительное понятие

Bu durum bağlamında, "Basit" göreceli bir terim.

Вина - это относительное понятие.

Suç görecelidir.

"обычное" – относительное понятие в Хайберском проходе.

Normal, Khyber Pass'de göreceli bir kavramdır.