Слышали о таком tradutor Inglês
72 parallel translation
Китайцы никогда даже и не слышали о таком супе.
So you started with China?
Нора, девушки, гуляющие с таким парнем, как Прэбл, никогда, наверное, и не слышали о таком слове.
Norah, a girl who'd go out with a guy like Prebble never heard of that word.
Никогда не слышали о таком?
Haven't you ever heard of it?
И никогда не слышали о таком?
Never heard of him?
Наверняка слышали о таком.
Look, let's not muck about.
Вы слышали о таком приеме в дизайне?
Have you ever heard this interior-design principle?
Вы когда-нибудь слышали о таком заболевании, как ЭВД?
Have you ever heard of TLE? - TLE?
- Не слышали о таком.
- Never heard of him.
Слышали о таком?
Sasha Belov is his father. Have you heard of him?
Никогда не слышали о таком.
Never heard of him.
Не слышали о таком?
You don't know right?
Но там никогда не слышали о таком.
They had never heard of it.
Вы слышали о таком понятии как препятствование правосудию?
You have heard of something called obstruction of justice, right?
Вы слышали о таком?
Have you heard of this?
Слышали о таком?
You've heard of it?
Слышали о таком?
Ring a bell?
"лёд с огнём", слышали о таком?
Has anyone ever heard of "fire and ice"?
Слышали о таком?
Heard of it?
Слышали о таком?
Have you heard of that?
А вы никогда не слышали о таком, чтобы муж и жена не общались?
Haven't you ever heard of a husband and wife who don't communicate?
Вы не слышали о таком?
You haven't heard of it?
Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?
The fertility doctor, you guys never heard of him?
Номер 17, слышали о таком?
Does the number 17 ring a bell?
Слышали о таком?
You ever heard of that?
Я уверен, вы не слышали о таком месте.
I'm sure you would not have heard of this place.
Вы слышали о таком?
Have you heard about this?
Никогда не слышали о таком, верно?
Never heard of it, right?
Слышали о таком?
You heard of him?
Слышали о таком Стиве Грее?
Have you heard of this Steve Gray guy?
Вижу вы не слышали о таком.
I see you haven't heard of it.
- Слышали когда-нибудь о таком?
- Did you ever hear about that?
Мы пока о таком не слышали.
Not so far as we know.
Они сказали, что никогда о таком не слышали.
They say they never even heard of him.
Уверен, вы о таком слышали.
Surely you've heard of that one.
Боюсь, идва ли о таком слышали ". - Едва ли.
I fear it's hardly becoming to hear that.'
Слышали о таком?
Have you heard of it?
Не притворяйтесь, будто вы о таком не слышали.
Don't pretend you've never come across that before.
Вы о таком слышали?
have you ever heard of such a thing?
Или слышали о ком-то таком?
Or even heard of someone that does?
Вы о таком слышали?
Did you hear that?
Где вы о таком слышали?
Who has ever heard of such a thing? !
По-моему, считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали - трусливые цыплята.
I mean, they also said that people who pretend not to have heard of it are chicken.
Мы о таком даже не слышали.
We've never heard of it.
Я спросила, нет ли у них Гленливета *, но они о таком даже не слышали. ( * дорогой высококачественный виски )
I asked if they had the Glenlivet, but they'd never heard of it.
Слышали когда-нибудь о таком?
You ever hear of something like that?
Мы ни о чём таком не слышали, чувак.
We ain't heard of any beefs, man.
Никогда о таком не слышали?
Never heard of it?
И я позвонил в главный офис маршалов, сказали... сказали, что о таком не слышали.
And when I called the main marshal office, they said - - they said they'd never even heard of him.
Вы... вы когда-нибудь слышали о... о таком заклинании, чтобы ведьмак мог контролировать действия другого ведьмака?
Uh... You ever heard of a-a spell where a witch can control the actions of another witch?
Вы о таком не слышали? Ответственность.
But you don't know anything about responsibilities.
Вы когда-нибудь о таком слышали?
You ever heard of anything like this?
таком 26
такому 21
таком случае 19
слышал о нем 25
слышал о нём 16
слышать 53
слышали ли вы 23
слышал 2746
слышала ли ты 20
слышали когда 31
такому 21
таком случае 19
слышал о нем 25
слышал о нём 16
слышать 53
слышали ли вы 23
слышал 2746
слышала ли ты 20
слышали когда 31
слышал о таком 30
слышала 1261
слышали 562
слышал ли ты 22
слышала когда 20
слышал новости 26
слышала что 54
слышал что 93
слышали меня 24
слышал когда 67
слышала 1261
слышали 562
слышал ли ты 22
слышала когда 20
слышал новости 26
слышала что 54
слышал что 93
слышали меня 24
слышал когда 67