Там написано tradutor Inglês
1,157 parallel translation
Там написано, "Специалист по химическому оружию".
What it says is Chemical Weapons Specialist.
Единственная необходимая улика - свидетельство о смерти, там написано, "смерть в связи с болезнью печени".
It says she died of liver failure, so amen to that!
У вас там написано "мост", да?
You were going for "bridge," weren't you?
Нет. Я заглянула в свою карточку, a там написано, что я была капризным пациентом.
No. I was looking at my chart, and it said that I was difficult.
Что там написано?
What's it say?
Там написано, я сожалею, что нарушил обещание, Патрик.
It says I'm sorry I broke my promise to her, Patrick.
Там написано : "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
It says : "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".
Нет. Там написано : Тихо когда группа.
No, it says "Quiet when group".
Там написано...
They say...
Все что там написано?
"Look"? That's all it said?
Да, я и не представляла, что вы такой известный эксперт в том, о чём там написано.
Yes, I had no idea you were such a well-known expert on the... thing the letter mentioned.
- Там написано
- NAKED it says!
Ты видел что там написано?
Truman, what about that sign?
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
That sign says "All Coffee 69 Cents."
Вон там написано : "Бесплатное печенье".
- That sign says : "Free Snackie Cake"
- Она пропала со школьных фотографий, но появилась в социальном регистре. - И что там написано?
She wasn't on any school photos, But she was on the School Register.
- Так что там написано?
Thank you. And for you, sir?
- Там написано "восстановление"?
- Does that say "restoration"?
Когда будешь заполнять открытку, убедись, что там написано "Эмили"
When you make out the card, be sure to make it out to "Emily."
Там написано "TX".
It says "TX".
- Машина уезжает. - Что еще там написано?
-'The car's driving away.'-'What else does it say?
Что еще там написано?
What else does it say?
- И что там написано?
- What does it say?
- Что там написано?
- What does it say?
И что там написано?
So, what's it say?
Уже знаю, что там написано.
Let me guess what it says.
Ты веришь тому, что там написано?
Do you believe it?
От Рональда. Я не успел это прочитать. но я уверен, что там написано что-то вроде :
I haven't had a chance to read it, but I'm pretty sure it goes something like :
Ну, так там написано.
Well, that's what it says right there.
Там написано, что к 2030 году... появятся компьютеры с полным набором функций... настоящего человеческого мозга.
It said that by the year 2030... there'll be computers carrying out the same number of functions... as an actual human brain.
Там написано "определяется прибавлением ко всему числу * свободных * лиц и трех пятых всех прочих лиц".
It says, "determined by adding the whole number of free persons and three-fifths of all other persons."
Там было написано ручкой.
But it was in pen.
Там всё написано. Здесь то, что я украл на бензоколонке. Около 3ООО.
And this is about 3,000 Marks, which I robbed from the gas station.
Что там будет написано?
What would it say?
Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.
It's supposed to hold your cure, but it reads like gibberish.
- Там и написано секс!
- It does say sex!
У меня есть факс, там чёрным по белому написано.
I've got it on paper.
- Там так и написано?
No, you know I can't accept it. - No, what, no strings.
Там же написано : "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".
"Coffee All Sizes" not "All Sizes Up to 20 Ounces".
Вот, бери... Там внизу всё написано.
No thanks, they give me a rash.
Это точно написано там?
What?
Как там было написано...?
What was my favourite part..?
Там было написано : "Мы боимся ясного зрения и боимся, что нас увидят без прикрас".
It said : "We are afraid to see clearly... and of being seen clearly."
Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.
Were the Lisbon girls'pupils dilated?
Прям так там и написано?
It really says that?
Там просто написано, что ты не подашь в суд, если поцарапаешь коленку или если тебе снесут голову.
It just says you can't sue if you scrape your knee or get your head blown off.
Там не написано как вернуться.
Well, it doesn't explain how to get back.
Так и написано, прямо там.
It says so right there.
- Вообще-то там не это написано.
- Actually, that's not what it says.
Постарайся вспомнить, что там было написано, и напиши новый.
Try to remember what was in it. Write a new one!
Что там было написано?
What was in it?