English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Inglês / [ Т ] / Тогда до вечера

Тогда до вечера tradutor Inglês

32 parallel translation
Ладно, тогда до вечера!
See you this evening!
Ладно, тогда до вечера.
tell her I'II see her this evening.
Тогда до вечера.
Tonight, then.
Тогда до вечера.
This evening then.
Тогда до вечера.
I'll see you tonight.
Ну, все, тогда до вечера.
Xavier!
Ну тогда до вечера.
So, I'll see you tonight.
Ладно, тогда до вечера.
Okay, then, tonight.
- Тогда до вечера.
See you tonight.
- Отично! Тогда до вечера.
See you tonight, then.
Тогда до вечера.
See you then.
- Тогда до вечера.
- I'll see you this evening.
Чудесно, тогда до вечера, Анна.
Speak then, Anna.
– Тогда до вечера.
- Then I'll see you tonight.
Тогда до вечера.
Until later, then.
Тогда, как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера!
While I foster you all day long.
Тогда до завтрашнего вечера...
We'll just have to keep digging.
- Тогда, до вечера.
Until tonight, then.
- Жаль. Тогда можно мы просто побудем здесь несколько часов до вечера?
Then can we just spend here some hours tonight?
- Тогда до вечера!
- See you tonight.
- До вечера, тогда.
- Tonight, then.
- Тогда до вечера.
Then I'll see you tonight.
Ладно, тогда, давай до вечера.
Okay, so then we will see you tonight.
- Тогда, до вечера.
- See you tonight, then.
Тогда, до вечера.
So, even at night.
- Тогда до семи вечера.
Seven o'clock then.
Нам нужно убраться от сюда до завтрашнего вечера, и тогда парни Ласкера могут начать реконструкцию.
We have to be out of here by tomorrow night so Lasker's guys can start the renovations.
Тогда до завтрашнего вечера
Tomorrow night then.
Тогда, до вечера.
- Thank you.
Тогда, до вечера.
( laughs ) ♪ oh, were-raccoon ♪ Until tonight, then.
Тогда, до вечера.
Until this evening, then.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]