У вас есть машина tradutor Inglês

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Only 40 minutes if you have a car, and you have a car.

У вас есть машина?

Have you a car?

У вас есть машина? - Да.

Have a car?

- Кстати, у Вас есть машина?

By the way, do you have a car?

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

I see you have the machine that goes "Ping!"

Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.

We understand that you have a car... and we would like to rent it or buy it.

У вас есть машина?

You've got your car?

Мсье Пуаро, я правильно поняла? У Вас есть машина?

"Monsieur" Poirot, did I hear you say you had a car available?

- Месье Велвин, у Вас есть машина?

- Does it have car, Monsieur Welwyn?

У Вас есть машина?

Do you have a car?

Если у вас есть машина, о которой никто не знает, и вы знаете, где достать бензин, то вы сможете довольно долго путешествовать.

If you have a car that no one knows, and you know to borrow petrol with the help of hose, you quite some time to travel.

Так что если вы порожняком - вы на сегодня свободны, если у вас есть машина - шевелитесь - я закрываюсь.

So if you're empty you're free for today, and if you got a car, come to the lot ASAP, because I'm closing.

У вас есть машина?

It's broke.

Пока нет. Парни у вас есть машина.

My dad and I, we used to go sailing a lot.

Радуйтесь, теперь у вас есть машина.

I suppose you are happy have a car now.

Ну хорошо, у вас есть машина времени.

All right, you got a time travel machine.

Я смотрю у вас есть машина.

I see you have car.

У вас есть машина?

It's magnificent. Got a car?

У вас есть машина, мистер Фрэнсис?

Do you own a car, Mr. Francis?

Я надеюсь, у вас есть машина.

I hope you have your own car.

У вас есть машина в нашем районе?

Yeah, right around the corner. You got one in the area.

Френк, у вас есть машина, не так ли?

Frank, you have a car, don't you?

У Вас есть машина?

You got a car?

БЕСПОКОЙНЫЕ ЗВУКИ ТРУБ Я понимаю, у вас есть машина, которая управляет этим слоем облаков.

Sir, I understand you have a machine that controls this cloud layer.

У вас есть машина времени, миссис Рейган?

Do you have a time machine, Ms. Reagan?

Ох, и очень поможет, если у вас есть машина или доход, потому, что у него ничего нет.

Oh, and it really helps if you have a car and an income, -'cause that guy's got nothin'.

Браво, у вас есть машина?

Bravo, you have wheels?

У вас есть машина и вы хотите быть стажёром?

You have a car and you want to be an intern?

У вас есть машина, мисс Станнингтон?

Do you own a car, Miss Stannington?

У вас есть машина.

You've got the car.

У вас есть машина?

You have a car?

У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Do you have a patrol car near 1200 Glenview Road?

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

You have a house, a car, clothes and your money in the bank.

У нас есть машина, мы отвезем вас, куда хотите.

We got a car, a full tank. We'll take you anywhere you wanna go.

У вас есть машина?

Do you have a car?

У вас ведь есть машина, так?

You have a car, don't you?

У вас ведь есть копировальная машина?

You got a copier, right?

До тех пор наша машина всё ещё возле дома, и у вас есть номер моего сотового на всякий случай.

Till then we still have a car on the house, and you have my cell number if anything comes up.

Пойдемте со мной, у меня есть отличная машина для вас

Come with me, I've got a great car to show you

А машина у вас есть?

How about a car?

или вы оперируете в больнице, у которой нет флюороскопа... это как с калькул € тором. ƒумаете, потому что есть машина, работающа € за вас дети не должны знать арифметику?

Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope? Look, it's like a calculator.Do you think just because there's a machine to do it for them, children shouldn't have to learn simple arithmetic?

У вас есть квартира на территории Института Социальных Исследований, собственная машина.

You have an apartment on the Institute grounds. Your own car.

У вас есть права и машина, но мы всё равно едем на поезде?

So you have a license and a car and we're on a train?

У вас есть, э, хорошая быстрая машина поблизости?

Do you have, uh, a good fast car available?

- У вас есть настоящая машина времени?

You've got a real time machine?

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

You got i.d. that proves this is your car?

- У Вас же есть машина.

- You have a car.

У вас же теперь есть машина.

You have the car now.

У вас может и есть модная машина и сумочка цвета красного дерева, или что у вас, богачей, там есть, но я помню то, что ты пытаешься забыть.

You might have a fancy car and a mahogany purse, or whatever rich people have, but I remember something that you're trying to forget.

Угу, с номерами Нью Мехико машина... есть у вас какая-нибудь?

Yeah, new Mexico plates on any of the cars... you got any?

У вас есть машина.

You've got a car.