У меня есть предложение tradutor Inglês

... У меня есть предложение.

Well I'll tell you what I'll do.

У меня есть предложение для того, у кого они.

I have a proposition for whoever has those letters.

Слушай, давай по-цивилизованному. если тебя это не обидит, у меня есть предложение.

Just as one civilized man to another, I... if that isn't insulting you...

У меня есть предложение

I have a suggestion.

У меня есть предложение.

I have a proposition to make to all of you.

У меня есть предложение...

I have a suggestion...

= У меня есть предложение получше.

- There is another way.

У меня есть предложение.

I have a proposal.

У меня есть предложение.

But I'll make you an offer.

Прежде чем встреча закончится, У меня есть предложение... простите, жалоба на редактора "Часового", нашего хозяина...

Before the party breaks up, I have a proposal... sorry, a complaint to make, and that complaint is directed at our editor of the Sentinel paper.

У меня есть предложение.

But I want to make you a proposition.

У меня есть предложение.

I'm making you a proposition.

У меня есть предложение.

How's this?

У меня есть предложение?

May I make a suggestion?

У меня есть предложение.

I have a proposition.

Что независимое... - Секунду, у меня есть предложение.

Hold on, I have a suggestion for you.

У меня есть предложение получше... Оставьте голубей, а сцены с деньгами пусть не будет. Хорошо?

If I were you I'd leave the pigeons and cut the pay-out.

Если у вас денег нет, у меня есть предложение. Слушаю.

If you have no money to pay the debt, I have a proposal.

У меня есть предложение :

I have a suggestion :

У меня есть предложение.

Like your more sensible colleagues do.

Слушайте, у меня есть предложение.

Look, I've a suggestion.

Джентльмены... Братство не может вам что то обещать, но у меня есть предложение...

Gentlemen the brothers and I can't make any promises at this point.

У меня есть предложение насчёт этого Шакала.

I have a plan for this Jackal.

- У меня есть предложение.

- I've got a proposition for you.

У меня есть предложение.

Um... I have a suggestion.

Джонни-бэби У меня есть предложение

Hey, Johnny-baby, I got a suggestion for you.

У меня есть предложение, если позволите, сэр?

If I might make a suggestion, sir.

Меня зовут Мардж Симпсон, и у меня есть предложение.

- My name is Marge Simpson, and I have an idea.

Я хочу это исправить. У меня есть для вас предложение.

I wish to repair her offense.

У меня есть одно предложение, которое может заинтересовать вас.

Well, uh, I have one suggestion that might be of value :

У меня есть предложение.

I have a suggestion.

- У меня есть деловое предложение по поводу дележа имущества твое покойной жены...

- A little business meeting... to settle the estate of your late wife.

Если позволите, у меня есть небольшое предложение.

If I may make a little suggestion.

Если позволите, у меня есть небольшое предложение.

May I make a little suggestion?

У меня, есть к тебе предложение.

I have a proposition for you.

Хоть ты и показался мне напыщенным, у меня есть выгодное предложение.

Though you sound pompous, all of you seem to be... in rags. My family is very rich... and would pay a lot for my life.

И у меня для Вас есть предложение.

I have a proposal to make you.

- У меня есть прекрасное предложение на вечер.

I have an excellent plan for this afternoon.

- Одним словом, Анна, у меня есть для вас предложение.

To sum up, I want to make you a proposition. Yes?

У меня есть интересное предложение.

I have an interesting proposition.

У меня для тебя есть предложение.

I have an idea for you.

Шериф, у меня к вам есть небольшое предложение.

Sheriff, I have got a little proposition for you.

У меня есть разумное предложение.

I've got a perfectly sensible suggestion.

Это очень любезное предложение, Ваше Величество, но у меня есть неотложное дело на другом конце галактики.

That's a very kind offer, Majesty, but I have a pressing engagement on the other side of the galaxy.

У меня есть такое предложение.

I have a proposition.

У меня есть очень четкое предложение, которое поможет нам сообщить наши проблемы миру.

I have a very clear proposal that will help us communicate our problems to the world

У меня есть к тебе деловое предложение.

I've got a proposition for you.

У меня есть к тебе деловое предложение.

I have a business proposition for you.

Да, но у меня есть к тебе одно предложение.

Yeah, but I get the idea for you

У меня для вас есть маленькое предложение.

I got a little proposition for you.

Вы ведь не просто так подняли меня с постели, у вас есть ко мне предложение?

Would you get me something now that... You got me out of bed?