У меня есть брат tradutor Inglês

- Дживс, у меня есть брат?

- Yes. - Jeeves, have I got a brother? - Brother?

У меня есть брат, врач.

I got a brother who's a doctor.

Дело в том что папа не знает что у меня есть брат.

What my father does not know is that I have a brother.

Понимаешь, у меня есть брат и сестра,... но я бы хотела, чтобы наша квартира осталась мужу.

You see, I have a brother and a sister too, but I'd like the apartment to go to my husband.

- Нет. У меня есть брат, но он уехал из Геллена.

No, I have a brother, but he left Guellen.

- У меня есть брат...

- I have a brother.

Что ты с собой сделал? У меня есть брат, который заведует большим магазином.

I have a brother in K.C., runs a freight outlet.

У меня есть брат, он портной И другой брат, он занимается великами

My younger brother has opened one's own shop The younger brother will open two

К счастью, у меня есть брат.

Fortunately, I have a brother.

У меня есть брат.

I've got a brother.

- С каких это пор у меня есть брат?

- Since when do I have a brother?

- Почему мне не сказали, что у меня есть брат?

- Why wasn't I told I had a brother?

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат?

I asked you a week ago, why didn't anyone ever tell me I had a brother?

Почему он мне не сказал, что у меня есть брат?

Why didn't he tell me I had a brother?

Почему никто и никогда не говорил мне, что у меня есть брат?

Why didn't anyone ever tell me that I had a brother?

Сейчас я узнал, что у меня есть брат, и я полагаю мне придется его отдать.

I find out now that I have a brother, and I'm supposed to give him up?

Да, у меня есть брат.

Yeah, I've got a brother, man.

Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.

I suppose if I did have a brother, even one as worthless as Quark, I wouldn't let anyone come between us.

Знаешь, у меня есть брат?

You know I've got a brother?

Это наш другой сын. То есть, у меня есть брат?

- That's our other son.

Год назад, я не знала что у меня есть брат.

A year ago, I didn't know I had a brother.

У меня есть брат.

I said, my brother.

Папа, ты не говорил, что у меня есть брат.

Dad, you never told me I had a brother.

Я сказала, у меня есть брат.

Like I said, I have a brother.

Репетиция в воскресенье в два. Кстати, у меня есть двоюродный брат.

Keeping his mind on apple strudel

Она спросила меня, есть ли у тебя брат.

She asked me if you had a brother.

У меня есть ещё один брат.

I have another brother.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

I can't cross your palm like my brother does... but I've got something just as good.

У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

I got another brother who can sing... and when he's singing, that song is there and never leaves you.

Брат, ты все что у меня есть.

You are all that I have, brother.

Но у меня ещё есть младший брат-школьник. И мы решили, что я...

But since I have a younger brother in school, we decided that I would...

- У меня есть двоюродный брат, летчик, он научил меня.

- I have a cousin, a racer, he taught me.

У меня тоже есть брат-приколист.

I have a brother who's a real cutup too.

И у меня есть Массимо, мой брат.

Only Massimo breaks my heart. He's my brother.

- Я рад, что у меня есть ты - мой брат.

- I Like having you for my brother.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

All these people have incredible families, but I have a great brother.

У меня есть брат?

I have a brother?

У меня есть старший брат, Джим, он на фронте.

And I got an older brother, Jimmy, and he's a soldier.

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

I'm not supposed to spend this money, but I have $ 20 from shoveling snow in a jar in our garage where my older brother can't find it.

Потом я узнал, что у меня есть сводный брат.

Then I found out I had a long-lost half brother.

У м-меня есть брат.

- I have m-my brother.

У меня есть телевизор. Брат завтра завезёт его вам.

I have one I never use.

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.

I have a sister and a brother on Bajor, but we haven't talked in years.

У меня уже есть брат.

You know, I already have a brother.

– У меня есть ещё брат Тони.

- Well there's me brother Tony.

Привет, у меня тоже есть брат.

Oh, it's her brother!

У меня тоже есть старший брат, но мой отец выгнал его.

I have an older brother too but my father kicked him out.

У меня есть младший брат как ты.

I've got a younger brother like you at home.

Ну, у меня есть история из газеты, в которой говориться, что Ваш брат исчез.

Well, I have a newspaper story that says your brother disappeared.

Так вот я всегда притворялся, что у меня есть младший брат.

So I've always pretended to have a younger brother.

Так значит у меня все-таки есть брат!

So... I have a brother after all.