У тебя всё получится tradutor Inglês

У тебя всё получится.

You'll be one of the two, baby.

Если у тебя всё получится, то я смогу доделать остальное.

If you can blind it, then the rest will be up to the Buddhist monk.

Ты должен себе говорить, что у тебя всё получится.

You got to say you're going to do it.

У тебя всё получится.

It'll happen.

У тебя всё получится!

You got it!

У тебя всё получится.

You're gonna make it.

Я смогу сделать так, что у тебя всё получится.

I'LL make it so that You'll be able to do it.

У тебя всё получится.

You'll do fine.

Надеюсь, у тебя всё получится.

I hope it works out.

Давай, котенок, у тебя всё получится.

Come on, kitten. This'll be great.

Когда-нибудь у тебя всё получится, малыш.

You'll rise to greater heights than that, my boy.

Запомни, у тебя всё получится потому что я знаю тебя.

You know you got it in you... ... because I know you do.

У тебя всё получится.

I'm sure you'll do great.

А что если у тебя всё получится с одним из них?

What if it works out with one?

Расслабься, и у тебя все получится.

You'd be a good rider if you'd learn to relax.

У тебя все получится, милая.

You got guts, honey.

У тебя хорошие задатки, сынок, у тебя все получится.

You got good reflexes. You'll make out just fine.

Следи за ними незаметно, как я тебя учил, и всё у тебя получится, понимаешь Да.

They are not going to put anything they steal on top. Easy does it and be inconspicuous, do you understand?

Всё у тебя получится.

You, you'll make out.

У тебя все получится.

You'II be fine.

У тебя все равно не получится выкрутиться.

You'll never get away with it, you know.

Зак, всё у тебя получится!

Zack, you can make it!

У тебя все получится.

You pass.

Скоро у тебя все получится.

You'll have it soon.

Я верю, что у тебя все получится, но это не имеет значения.

- Brian, I know you can. I know you can. But, really, it doesn't really matter.

Не беспокойся, без тебя у меня все получится.

Don't worry. Without you, I'll be able to do it.

Ты, правда, думаешь, что у тебя все получится?

You really think you're gonna pull this thing off? Me?

А зачем? Всё равно у меня не получится так, как у тебя.

I could never dance as good as you.

Скажи, что у тебя все получится.

Say you'll do better.

Прекрати, у тебя всё равно ничего не получится.

[Penny] I wonder why they always send Thomas to do this. -'Cause it doesn't seem to bother him.

У тебя все получится.

Ah well, you'll manage.

У тебя обязательно всё получится...

You shall succeed...

И почему ты думаешь, что у тебя это все получится?

And what makes you think you can do all that?

Одо, надеюсь, у тебя все получится... с майором Кирой.

I hope everything works out for you, Odo... with Major Kira.

У тебя все получится.

Everything's cool. You look great.

- У тебя все получится.

- You're there!

У тебя не получится выправить все как было.

You'll never get it absolutely right.

У тебя получится сделать всё достойно.

You can do it without being impolite and all that.

- Надеюсь, у тебя все получится.

I wish you luck.

- У тебя все получится, Билл.

- You'll get through this, Bill.

У тебя все получится.

You are going to be great

Возможно, только что я верю я действительно верю, что рано или поздно, что бы ни произошло у тебя все получится.

Except I believe... I really do believe that sooner or later, no matter what happens things do work out.

Но пока ты будешь идти если ты будешь верен тому, во что веришь у тебя все получится.

But in the long run if you stay true to what you believe things do work out.

Всё у тебя получится

You'll get there.

У тебя все получится.

You'll do fine.

У тебя всё будет хорошо, у нас обоих всё будет хорошо, у нас получится.

You're gonna be fine, we're both gonna be fine, gonna do well.

Приложишь усилия - у тебя все получится.

With a bit of effort you'll make it.

Мышцы у тебя не слишком, но, думаю, всё получится.

You're not exactly a Muscle Mary, but I think you'll cut it.

Не бойся, у тебя все получится!

Don't worry, I'm sure you'll manage just fine.

Удачи, но у тебя и без этого все получится.

Good luck, but you're not gonna need it.

У тебя с Логаном всё получится.

Cos you and Logan just got it like that.