У тебя какие tradutor Inglês

Хотел спросить тебя есть ли у тебя какие нибуть ЗППП?

What I wanted to ask you is have you ever had any STIs?

У тебя какие-то неприятности?

Are you in any trouble?

Келли, дорогая, ты созвала это собрание, значит у тебя какие-то проблемы, милая?

Callie, sweetheart, you called this meeting. Is there some sort of problem, dear?

- А у тебя какие новости?

Got some news for me?

У тебя какие-то планы относительно него?

You have some plan in the works for him.

Брик, если у тебя какие-то проблемы с мистером Вилкерсоном, ты должен сам поговорить с ним.

Um, Brick, if you have issues with Mr. Wilkerson, you're gonna have to talk to him yourself.

Боже, какие у тебя холодные руки.

God, your hands are cold.

Какие у тебя планы?

What are your plans?

Так что если ты думаешь, что у меня какие-то проблемы, то у меня для тебя новость.

So if you think I have problems, I've got news for you.

Неважно какие цели у тебя были.

Whatever your purpose was, it doesn't matter.

У тебя есть какие-нибудь шприцы?

You got any syringes in here?

Какие у тебя "проблемы"?

What "stuff" do you have?

Какие у тебя отношения с Карен из приёмной?

What is your relationship to Karen in reception?

Фрэнк, какие у тебя отношения с Карен из приёмной?

Frank, what is your relationship to Karen in reception?

Кстати, у меня есть для тебя кое-какие бумаги, которые ты должен просмотреть.

In the meantime, I have some paperwork here for you to go over.

У тебя есть какие-нибудь идеи о том где он может быть?

Do you have any idea where he might be?

( исп. ) У тебя-то какие трудности?

What predicament are you in?

* У меня есть какие-какие новости для тебя, *

I've got some news for you

Какие у тебя планы?

What have you got planned today?

У тебя есть какие либо-идеи?

Do you have any idea?

Тесса, если тебе нужна помощь, или у тебя есть какие-то вопросы, ты чувствуешь себя потерянной или непривлекательной, в любом случае ты всегда можешь обратиться ко мне.

( Dallas ) Tessa, if you need any help or you have any questions or you feel lost or unattractive in any way, just let me know.

Но если ты не гей, какие у тебя дела с Аланом?

So, if you're not gay, what's the deal with Alan?

У тебя есть какие-нибудь новости для меня?

You have any updates for me?

Какие у тебя оценки?

Your grades.

Но у тебя же должны быть хоть какие-то воспоминания об этом дне. Нет, понятно?

But you must have some memory of that day.

А какие колледжи у тебя на примете?

What schools are you looking at?

А какие у тебя волосы!

Oh, look at your hair!

У тебя есть какие-то мысли, насчёт того, как она умерла и кто её убил?

And you have no idea how she died or who killed her?

Ну, я не допущу, чтобы это выглядело так, как будто у тебя есть какие-то привилегии.

Well, you know I can't make it look like you're getting special treatment. Fine.

Ну ведь слушай, Арти, у тебя должны быть какие-то идеи, с чем мы тут столкнулись.

I mean, come on, Artie, you have to have some idea what we're dealing with here.

У тебя есть какие-нибудь идеи?

You got any ideas?

Я не хочу, чтобы у тебя были какие-либо мысли о детях.

I don't want you to get any thoughts about having any babies.

С Милошем? Какие к черту у тебя дела с Милошем, Айзек?

The hell you doing with Milosz?

У тебя есть какие-то идеи?

You have any ideas?

Какие у тебя новости?

What do you got?

Подойдет к тебе, будет напевать о том, какие красивые глаза у тебя, или какая милая улыбка, или ещё что-нибудь в этом роде.

She could come on to you, Telling you what great eyes you have Or how cute your smile is or, well, anything, really.

У тебя есть какие-нибудь странные проплаты?

Do you see any other strange charges on your statement?

У тебя всегда какие-то проблемы...

BILLY : You always have new problems. - KAREN :

Какие у тебя идеи?

What are your thoughts?

Потому что я хочу, чтобы ты услышал это от меня лично, что, если Кейн все-таки уйдет, мне бы не хотелось, чтобы волна, которая поднимется, вызвала у тебя хоть какие-то сомнения насчет моих намерений.

Because I want you to hear it from me in person that if Kane does step down, I don't want the earth tremors it will cause to give you any doubts about my intentions.

У нас есть какие-нибудь планы... У тебя.

Do we have any plans- - do you.

У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные?

Do you have any plans this weekend?

Какие у тебя планы на выходные?

Do you have a strategy for the weekend?

Да, слушай, Кэтрин, про этот перевод... у тебя - у тебя вероятно будут какие-то увольнительные в следующие несколько месяцев.

Yeah, listen, um, Catherine, uh, about this rain check, uh... you're-you're probably gonna get some leave in the next few months.

Итак, Саттон, какие у тебя планы на вечер?

So, Sutton, what are your plans for the evening?

Не важно, я просто хотел узнать, у тебя есть какие-нибудь идеи, зачем моему папе звонить Дереку, и зачем Дереку ему перезванивать?

No, anyway, though, I was just wondering, do you have any idea why my dad would be calling Derek, why Derek would be calling him back?

У тебя самый отвратительный характер из всех, какие я встречал за свою жизнь.

- Huh? You have the worst personality of anyone I've ever met in my entire life.

У тебя есть какие-нибудь предложения?

Do you have any suggestions?

Ты хоть представляешь, какие у меня были проблемы из-за тебя?

Do you have any idea what kind of trouble you put me through?

Какие чувства вызвала у тебя эта история?

How did that story make you feel?

У тебя есть какие-нибудь сбережения?

Do you have any money saved up?