Что хочу знать tradutor Inglês

Думаю, что хочу знать, где они, черт побери.

Thinking I want to know where the hell they are.

Я просто хочу знать, что смогу защитить себя.

I just wanna feel like I can defend myself.

Что ж, прекрасно. Но я хочу знать, что произошло с нашей семьей

Well, that's great, but I want to know what happened to our family.

Ну, я хочу знать все, что есть.

Well, I want to know all there is.

Я хочу знать, было ли что-то странное в смерти моего отца.

I want to know if there was anything unusual about my father's death.

Я даже не хочу знать, что это значит.

I don't even want to know what that means.

Но я не хочу знать, потому что теперь придётся объяснять откуда я знаю.

I don't want to know,'cause now I'm gonna have to explain how I know.

Я хочу знать где Том и что они делают.

I want to know where Tom is - - what they're doing.

Так что я хочу знать, какое твое действие или, что вероятнее, бездействие вызвало это решение.

Now, I want to know what you did or more likely did not do to cause this.

Я хочу знать. что пошло здесь не так.

I wanna know what went wrong here.

Я просто хочу знать, что к черту с тобой происходит.

I just want to know what the hell's going on with you.

Потому что я хочу знать.

Because I want to know.

Тогда скажи мне то, что я хочу знать.

Then tell me what I wanna know.

Я просто хочу знать, что ты думаешь насчет этого.

I just wanna know what you think about it.

- Я хочу знать что с тобой происходит.

I want to know what's going on with you.

Что я хочу знать, это, что Джулиан делал выходщим из твоей комнаты эти утром.

What I wanna know is what Julian was doing coming out of your room this morning.

Я хочу знать, что твоя дочь действительно здесь делает.

I want to know what your daughter is really doing here.

Я хочу знать, что будет дальше.

I want to know what's gonna happen.

Что я хочу знать, так это простила ли ты себя?

What I want to know is, do you forgive yourself?

Я почти уверена, что у них были какие-то отношения. И я хочу знать, кто он такой.

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.

- Хочу знать, что с ней случилось

I wanna know what happened to her.

Что я хочу знать, так это то, кто стрелял в самозванца этим утром.

What I want to know is, who shot the impostor this morning?

Я просто хочу знать, что с ним все хорошо.

I just need to know he's okay.

Я хочу знать, как мы проговорили всю ночь, но ты ни разу не упомянул, что ты пилот.

I want to know how we went the entire night talking, and you never once mentioned that you're a pilot.

Я хочу знать, что вы трое делаете в номере, Я не вижу в этом ничего хорошего.

I want to know what the three of you are doing in our motel room,'cause right now it doesn't look too good.

Я хочу знать во что она втянута.

I want to know what she's up to.

Я хочу знать, что происходит в реальной жизни.

I need to know what's going on out in the real world.

Так что я хочу знать, где она, черт возьми?

So I wanna know where in the name of horsey sauce is it?

Я хочу знать в деталях, что в этой папке, из-за которой мы чуть не погибли.

I want to know the details of what makes up this folder because we just could not die.

- Всё, что я хочу знать, это какие версии вы отрабатываете.

All I want to know is what leads you're following up.

Я хочу знать кое-что о тебе, что никто другой не знает.

I want to know something about you that nobody else knows.

Я правда хочу знать, что завтра смогу приехать домой, и поговорить с мальчиками, все, как обычно.. Мы можем погулять или что-то еще, выпить и поговорить об этом...

I really want to know that tomorrow I can drive home and talk to the boys and be at home as normal, and we can go out or something and have a drink and talk about it.

Я хочу знать, что я не еду в одну сторону...

I want to know that I am not driving in one direction...

Я хочу знать, что поеду обратно, когда солнце встанет..

I want to know that I will be driving back when the sun comes up.

Бурбуха! Я хочу знать в деталях, что находится в этой папке. Из-за которой мы чуть не погибли.

Burbuha, I want to know what located in this folder, for which we almost died!

Все, что я хочу знать, это вел ли ты расследование против сержанта Нозовица когда работал в офисе окружного прокурора?

All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?

Я хочу знать все, что ты знаешь о поставщике.

I want to know everything you know about the supplier.

Я хочу знать, что происходит с нашим другом.

I need to know what's going on with our friend.

Это всё, что я хочу знать.

That's all I want to know.

Я хочу знать, что тут происходит?

I want to know what's been going on here?

Я просто хочу знать, что это то, чего ты на самом деле хочешь.

I just want to know that this is what you really want.

Не уверен, что я хочу знать, что хранил жеребец в своем мешке.

Uh, not sure I want to know what else the stud kept in his sack.

Я хочу знать, что сказать его семье...

I want to be able to tell his family something.

Я просто хочу точно знать, что ты идешь на это...

I just want to be sure that you're going into this thing...

Я хочу знать, что чувствуешь, когда отдаешь приказ об убийстве невинных людей.

I want to know how it feels to order the deaths of innocent people.

Извините. Я просто хочу знать, что с нами сейчас происходит.

I just want to know what happens to us now.

Я хочу знать, что он имеет ввиду

I want to know what he means.

- Я хочу знать, что ты думаешь.

I want to know what you think.

Я только хочу знать, что ты женишься на мне, если я ношу твоего ребенка.

I must be sure that you'll marry me if I'm carrying your child.

Я хочу знать, что случилось.

I want to know what's happened.

"Я хочу знать, что происходит."

"I just want to know what's going on."