Я бы хотела кое tradutor Inglês

Если вы на минутку замолчите, то я бы хотела кое-что сказать.

If you'd stop being class-Conscious for a minute, I'd like to say something.

Я бы хотела кое-что тебе сказать.

I've got something to tell you, Mom.

Я бы хотела кое-что уточнить по поводу вашей последней лекции.

I was wondering if I could go over a couple of things from your lecture the other day.

Я бы хотела кое о чем с тобою поговорить.

I sort of want to talk to you about some things.

Сэнди, я бы кое-что хотела...

Sandy, there's something I'd...

Я бы хотела, чтобы Берт подписал кое-какие бумаги.

I'd like Burt to sign some papers.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

I've been wanting to ask you to do something for me... and I'm afraid to mention it.

У меня есть кое-что, что я хотела бы съесть с вами.

I have nice thing to eat with you.

Есть кое-что, что я хотела бы знать, профессор.

There's something I'd like to know Professor.

Я хотела бы вам кое-что сказать.

I want to tell you something.

Я хотела бы предъявить кое-какие факты.

I'd like to go through some facts.

Я бы хотела купить кое-что в пути.

I'd like to buy something on the way.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

I have some matters I would like to discuss later, Graham but just now would you go to Her Ladyship and have her sign these papers.

- Я хотела бы кое в чем признаться.

- There's something I must confess.

Я бы хотела кое-что у тебя спросить.

I'd like to know something.

Кое-что я хотела бы прояснить сразу, чтобы потом не было недоразумений.

There are some things I like to get straight up front... so there are no misunderstandings later on.

Я бы хотела с вами обсудить кое что.

I looked you guys up in the student directory.

- Я хотела бы узнать кое-что.

- I want you to know something.

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... There's some... some things I need to say.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, I have something I'd like to show you.

Я хотела бы кое-что спросить.

I'd like to ask you something.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Homie. I'd like you to do something for me.

Но теперь я хотела бы кое-что уточнить.

But I just want to go on record one more time.

Я хотела бы кое что спросить у тебя.

There are some things I'd like to ask you.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Wait, Leslie, before you go, I want to say something.

Сегодня я бы хотела попробовать кое-что новенькое.

I'd like to try something different tonight.

- Я хотела бы отметить кое-что.

- I wanted to mention something.

Не смотря ни на что, я хотела бы кое что сказать

Although there's something to be said....

На сей раз я бы хотела попробовать кое-что новое.

I'd like to try something new this time.

Я бы хотела показать вам кое-что.

I'd like to show you something.

Прежде, чем мы продолжим, есть кое-что, что я бы хотела прояснить.

Before we continue, there's something I'd like to clarify.

Так, пока ты свободен, я хотела бы с тобой кое о чем поговорить. Нет, Петра, у меня нет времени.

As you're not doing anything, I'd like to talk.

Я хотела бы поговорить о кое-чём деликатном... пока здесь никого нет.

There is something a little delicate I would like to mention... while the others are not here.

Потому что есть кое-что, что я бы не хотела упустить в жизни.

For something I wouldn't have missed for the world.

И я хотела бы сказать еще кое-что.

- Glasses.

Наконец, я хотела бы сказать кое-что семьям всех членов этой экспедиции.

Finally I would like say something to the families of every member of this expedition.

Я бы хотела поговорить с вами кое о чем.

I'd like to speak to you about something.

У меня есть кое-что, что я бы хотела, чтобы у меня украли.

I have this thing I want someone to steal away from me.

Есть кое-кто из старой банды кого бы я хотела чтобы ты встретила.

I've got some of the old gang I want you to meet.

Я тут пекла кое-что, и хотела бы узнать - не могу я кое-что одолжить.

I was doing a little baking, and i was wondering if i could borrow something.

Я хотела бы оставить анонимное сообщение о кое-чем очень важном

I'd, uh, like to leave an anonymous tip about something important.

Я бы хотела забрать кое-какие его вещи и ожерелье, которое я давала тебе на свадьбу

I'd like to pick up some of his things and the necklace I ge you for the wedding.

Есть кое-что еще, о чем я хотела бы с тобой поговорить.

There's something else I have to talk to you about.

Мм, да, я хотела бы заказать кое-что.

[who needs'em? ] Uh, yeah, I'd like to order something.

Я бы хотела, чтобы вы кое с кем познакомились.

What's up, hos? I'd like you to meet somebody.

Знаю, я последний, кого бы ты хотела увидеть, мне тоже неловко, но мне нужно, чтобы ты кое-что перевела.

I know I'm the last person you want to see, and I'm not comfortable either, but we need you to translate something.

Есть, эм... кое-что, что я хотела бы тебя сказать, эм, что я должна была сказать еще давно.

There's, um. somethingI-I have to tell you, um, somethingI should have told you a long time ago.

На самом деле, я хотела бы кое-что сказать.

I have something I'd like to say, actually.

Есть кое-кто, с кем я бы хотела познакомить тебя уже очень давно.

There's someone I've wanted you to meet for a long time.

Я хотела бы Вас кое о чём попросить.

There is one thing that I would ask.

Я бы хотела спросить тебя кое о чём. Ты можешь принести обратно телевизор?

Actually, I wanted to ask you something, could you bring back the TV.?